几个小问题--【韩国语吧】

韩国语吧关注：434,932贴子：3,578,535

문제가 있는데 누가 알면 대답해 주세

送TA礼物

1楼2013-08-04 18:17回复

来自Android客户端2楼2013-08-04 18:19

꿈보다 해몽이 좋다. 어떻게 번역하면

3楼2013-08-04 18:22

书上给的是，
1）说的比做得好。
2）不怕做恶梦，圆梦要中肯。
具体的翻译，得结合语境来吧。

IP属地:河北

4楼2013-08-04 18:24

收起回复

4楼+10086

来自Android客户端7楼2013-08-04 18:25

收起回复

10086是啥意思？

来自Android客户端8楼2013-08-04 18:26

친구 따라 강남 가다. 介个呢？

9楼2013-08-04 18:28

누이 좋고 매부 좋다. ??

10楼2013-08-04 18:32

친구 따라 강남 간다，也作친구 친해 강남으로 간다。喻碍于情分、违心地做某事。
누이 좋고 매부 좋다. 皆大欢喜。两全其美。

IP属地:河北

11楼2013-08-04 18:39

收起回复

问一下，活着真累用韩语怎么说

来自Android客户端12楼2013-08-04 19:21

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴