2013年07月05日
交差点で
在十字路口
右折车同士の、あのなんとも共犯めいた间合いと言ったら…
如果说，右转车流的那个间隔简直像共犯一样……
阿吽の呼吸とでも言いましょうか…
还不如说是气氛很微妙……
野球やサッカーの试合なんかで、全然知らない横の人と変な连帯感生まれちゃって、まだまだ舍てたもんじゃない日本の人情に思わず感动してしまうような…
因为棒球或足球什么的比赛，和旁边完全陌生的人产生了一种奇怪的连带感，不由得被这种还没有被丢弃掉的日本的人情所感动……
それは违うか(ﾟДﾟ)
あべまです。
这个不对啊(ﾟДﾟ)
我是abema
皆様、大変ブログの更新が滞ってしまってごめんなさい。
言い訳をさせてもらうと、ちょっと忙しかったです。。。
各位，不好意思blog的更新停止了很久。
要说理由的话，最近有点忙……
それと、スマートフォンならではの、
タッチパネルで「さ行」を押したいのにその横の「×」押しちゃって、
例えば「す」なんて打ちたかった日には、「×」3回も押しちゃうもんだから前の文字3つ消えちゃったり、
そういうタッチパネル事情に辟易していたのも言い訳のひとつです。
还有，只有智能机才有的，
在触摸屏上想按「sa行」却总是按到旁边的「×（删除）」。
比如想打出「su」这个字，就按到三次「×（删除）」结果把前面的三个字都删掉了，
这种对触摸屏无语了的事情也算一个理由。
ま、スマートフォンは使い続けるのですが…
嘛，智能机还是要继续用的……
さぁさぁそんな私からお知らせです！
来来接下来是来自我的通知！
HP等では既に発表されていますが、
在主页等地方已经发表了，
8月28日に阿部真央の5枚目のアルバム
「贵方を好きな私」がリリースになります！！
8月28日阿部真央的第五张专辑
「贵方を好きな私」要发售了！！
全12曲入り。たくさんの"贵方を好きな私"を诘め込みました。
是非皆さん、ゲットして闻いてください。
全部收录12首歌。收入了很多“喜欢你的我”。
请各位一定要听。
またアルバム発売间近になったらいろんなお知らせをするので、引き続きこのブログやあべまにあのチェックをよろしくお愿いします！！
在专辑临近发售的这段期间还会在这个blog里发布通知，请继续关注！
さぁ、そんな最中、いよいよ阿部真央弾き语りツアーの幕开けが近づいて来ております。
楽しみだ〜い。いっぱい练习します！
撒，在这期间，终于要迎来阿部真央弹奏演唱Tour的开幕了。
好~期待。一直在练习！
うやーっ(>_<)
紧张するーっ(>_<)
呜啊~(>_<)
好紧张~(>_<)
间违えても怒らないでねーっっっ(>_<)笑
出错了也不要生气哦~(>_<)笑
ま
2013年07月05日 1时20分
交差点で
在十字路口
右折车同士の、あのなんとも共犯めいた间合いと言ったら…
如果说，右转车流的那个间隔简直像共犯一样……
阿吽の呼吸とでも言いましょうか…
还不如说是气氛很微妙……
野球やサッカーの试合なんかで、全然知らない横の人と変な连帯感生まれちゃって、まだまだ舍てたもんじゃない日本の人情に思わず感动してしまうような…
因为棒球或足球什么的比赛，和旁边完全陌生的人产生了一种奇怪的连带感，不由得被这种还没有被丢弃掉的日本的人情所感动……
それは违うか(ﾟДﾟ)
あべまです。
这个不对啊(ﾟДﾟ)
我是abema
皆様、大変ブログの更新が滞ってしまってごめんなさい。
言い訳をさせてもらうと、ちょっと忙しかったです。。。
各位，不好意思blog的更新停止了很久。
要说理由的话，最近有点忙……
それと、スマートフォンならではの、
タッチパネルで「さ行」を押したいのにその横の「×」押しちゃって、
例えば「す」なんて打ちたかった日には、「×」3回も押しちゃうもんだから前の文字3つ消えちゃったり、
そういうタッチパネル事情に辟易していたのも言い訳のひとつです。
还有，只有智能机才有的，
在触摸屏上想按「sa行」却总是按到旁边的「×（删除）」。
比如想打出「su」这个字，就按到三次「×（删除）」结果把前面的三个字都删掉了，
这种对触摸屏无语了的事情也算一个理由。
ま、スマートフォンは使い続けるのですが…
嘛，智能机还是要继续用的……
さぁさぁそんな私からお知らせです！
来来接下来是来自我的通知！
HP等では既に発表されていますが、
在主页等地方已经发表了，
8月28日に阿部真央の5枚目のアルバム
「贵方を好きな私」がリリースになります！！
8月28日阿部真央的第五张专辑
「贵方を好きな私」要发售了！！
全12曲入り。たくさんの"贵方を好きな私"を诘め込みました。
是非皆さん、ゲットして闻いてください。
全部收录12首歌。收入了很多“喜欢你的我”。
请各位一定要听。
またアルバム発売间近になったらいろんなお知らせをするので、引き続きこのブログやあべまにあのチェックをよろしくお愿いします！！
在专辑临近发售的这段期间还会在这个blog里发布通知，请继续关注！
さぁ、そんな最中、いよいよ阿部真央弾き语りツアーの幕开けが近づいて来ております。
楽しみだ〜い。いっぱい练习します！
撒，在这期间，终于要迎来阿部真央弹奏演唱Tour的开幕了。
好~期待。一直在练习！
うやーっ(>_<)
紧张するーっ(>_<)
呜啊~(>_<)
好紧张~(>_<)
间违えても怒らないでねーっっっ(>_<)笑
出错了也不要生气哦~(>_<)笑
ま
2013年07月05日 1时20分
