蔷薇蜜阁吧 关注:108贴子:14,258
  • 2回复贴,共1

Who\'ll toll the bell?

只看楼主收藏回复

My mother has killed me
我的妈妈杀了我
My mother has killed me,
我的妈妈杀了我,
My father is eating me,
我的爸爸吃了我,
My brothers and sisters sit under the table,
我的兄弟和我的姊妹坐在餐桌底,
Picking up my bones,
捡起我的骨头,
And they bury them,
埋了它们,
under the cold marble stones.
埋到冰冷的石碑下。


1楼2013-08-09 12:03回复
    Solomon Grundy
    所罗门·格兰迪
    Solomon Grundy,
    所罗门·格兰迪
    Born on a Monday,
    出生在星期一,
    Christened on Tuesday,
    星期二受洗,
    Married on Wednesday,
    星期三结婚,
    Took ill on Thursday,
    星期四生病,
    Worse on Friday,
    星期五病危,
    Died on Saturday,
    星期六弥留,
    Buried on Sunday.
    星期日被埋在坟墓裏。


    2楼2013-08-09 12:06
    回复
      a swarm of bees in mayis worth a load of hay;
      a swarm of bees in juneis worth a silver spoon;
      a swarm of bees in julyis not worth a fly.
      五月里的一群蜜蜂,价值是一个干草的负荷;
      六月里的一群蜜蜂,价值是一根银勺子;
      七月里的一群蜜蜂,不值得飞。


      3楼2013-08-09 12:08
      回复