mekakucity_actors吧 关注:436贴子:17,530

【翻译】カゲロウデイズ解体新书。

只看楼主收藏回复

【掀桌掀桌掀桌掀桌掀桌!!!!!


1楼2013-08-14 11:44回复

    001
    阳炎DAYS
    解体新书!


    2楼2013-08-14 11:48
    回复

      002
      大概是像玻璃球
      Contents
      来自JIN(自然之敌p)的信息 03
      目隐团+α Personal Data
      SHINTARO/ENE 04
      KIDO/KANO 06
      MOMO/MARI 08
      KONOHA/SETO/HIBIYA/ExtraFile 10
      阳炎project 乐曲调查报告 14
      Information 16
      JIN(自然之敌P)&目隐团的成员献上的
      “阳炎DAYS”的世界介绍!
      自于网络上发表VOCALO曲开始,PV、小说、然后是动画化,
      如同大爆炸一般飞速扩展的阳炎project。
      这本小册子里,对小说“阳炎DAYS –in a daze-”&“阳炎DAYSⅡ –a headphone actor-”中的世界,附上作者JIN(自然之敌P)先生的评论,献上满满的介绍!
      无论是初次了解这个计划的人,抑或是“阳炎”中毒者,能让大家享受其中的情报满载!
      那么少年少女、向新的冒险启程吧!


      3楼2013-08-14 11:49
      回复

        003
        一样的东西
        我个人,只是全力地想要做出有意思的东西。
        也并没有考虑体裁之类的东西,提出强烈的问题什么的
        也并不是想要发送短信什么的,
        只是想着如果能让来阅读的大家觉得享受就好了这样写出来的。
        那个也许,就是像玻璃球一样的东西也说不定。
        既可作为装饰,也可以作为玩乐。但装饰的方法和玩乐的方法都是自由的。
        即便嘲笑我们是在做傻事也好,但如果大家能喜欢上角色(虽然并没有预料到),或是热闹地考察故事和谜团,能自由地享受其中就好了。
        然后如果可以的话,能告诉我大家是在以怎样的方式享受其中就太感谢了。
        JIN(自然之敌P)
        JIN(自然之敌P)
        1990年10月20日出生。
        出身自北海道利尻岛。
        作词、作曲家,小说家。


        4楼2013-08-14 11:50
        回复

          005
          From Jin
          入手了特殊能力,由人类转化为数据的女孩子。还是人类的时候为总是被睡意袭来的病症而苦恼,心情十分差哦。而那在失去肉体只剩下精神体之后,转变成了超级吵闹的状态。在还是人类的时候就与伸太郎君相遇,那时被他留下了不好的回忆。她欺负伸太郎的原因,这说不定也是其中之一。因为ENE比伸太郎年龄要大,所以也会有展露出像姐姐的一面的时候,但基本上总是欺负着他并以此为乐的状态(笑)。
          From Jin
          虽然是个啃老族,但在主要角色中是最为普通的男子。在专辑中已经描写过了(“透明ANSWER”中),过去稍微碰到了各种各样的事情导致现在变成了家里蹲。在作品中遭受了痛苦的回忆和苦涩的回忆之类的,基本上碰不到好事。但这家伙因为是宅的性情,就连这种碰不上什么好事的状况也被他认为是“这样的我,不是很有主角风范么?”(笑)。最近被汪喵噗和SHIDU说了跟伸太郎很像,心情很复杂(笑)。
          “拜托了……ENE!”
          “结束之后,要去游乐园哦!”


          6楼2013-08-14 11:51
          回复

            006
            “目隐完毕……了啊”
            【KIDO】
            担任目隐团的团长的少女。通过“目隐”的能力,能够将存在感从周围人处消除。
            KIDO
            姓名:木户 つぼみ(KIDO TSUBOMI)
            身高:168cm
            体重:44kg
            血型:B型
            生日:1月2日
            From Jin
            虽然还没有在本篇中说到,但这个人以前,是普通地像个女孩子一样的感觉的人。本作中角色以往和现在性格完全不同的情况有很多,木户也是其中的一个。某个时点发觉不能被人认知到的情况是名为“隐形术”的特殊能力之后认识就改变了。之后就患上了中二病(笑)。目隐团作为团体结成,大半也是因为身为领头的她是中二病的缘故呐。


            7楼2013-08-14 11:54
            回复

              007
              “果然你很有趣啊……!太棒了”
              【KANO】
              性格超然,总是带着笑脸。拥有“目欺”的能力,能够改变对方对自己的认知和印象。
              KANO
              姓名:鹿野 修哉(KANO SHUUYA)
              身高:165cn
              体重:50kg
              血型:B型
              生日:5月10日
              From Jin
              鹿野是,有着作为作者的我也不怎么明白的地方的,像小丑一样的角色呐。另外,可能会有人觉得意外也说不定,但鹿野是这个故事中唯一能让故事产生进展的角色。其他的角色都是被卷入事件中的类型,实际上都是鹿野在牵引着他们。在目隐团中,也是处在基本上由他当团长也未尝不可的位置。包含木户在内,大家实际上都是在他的手上**纵着跳舞而已。


              8楼2013-08-14 11:55
              收起回复

                008
                “我、我就那么不普通吗!?”
                【MOMO】
                女高中生偶像。目隐团帮她解决了由“目夺”的能力产生的烦恼,托此之福取回了原先开朗的性格。
                MOMO
                姓名:如月 桃(KISARAGI MOMO)
                身高:162cm
                体重:43kg
                摘自柏talent名鉴
                血型:O型
                生日:2月14日
                From Jin
                桃酱是,相当有人气的偶像的设定。在制作初期阶段就决定了有着“目夺”的能力,所以是个按照预定制作出来了的角色。只是在现实中的人气投票中好像没有什么人气,因为说了作为偶像相当引人注目、很困扰之类的话,所以在现实汇总没什么人气也挺不错的吧(笑)。与哥哥伸太郎的性格像得不得了。因为是兄妹,所以有意让他们相像了。


                9楼2013-08-14 12:14
                回复

                  009
                  “人、人好多呜呜呜”
                  【MARY】
                  拥有四分之一的美杜莎血统。持有“目合”的能力,能通过对视停止对方数分钟的活动。
                  MARY
                  姓名:小樱 茉莉(KOZAKURA MARI)
                  身高:154cm
                  体重:130个苹果的重量
                  血型:???
                  生日:7月21日
                  From Jin
                  茉莉虽然很可爱,但我却觉得她是个很很会耍小聪明的角色。虽然不知道她本人对此意识到了多少……。虽然这么说听起来可能会很奇怪,我的意识跟读者们的相当接近。虽然知道角色会说什么,但却不知道他们在想些什么哦。因此,有时会说些像局外人一样的话(笑)。另外可以明确地说的是,茉莉是腐女呐。所以设定上写了喜欢的动画是“黑◯事”(笑)。


                  10楼2013-08-14 12:15
                  回复

                    010
                    “所以绝对
                    【KONOHA】
                    记忆丧失的青年。在日和的姐姐家作为养子生活着,拥有异于常人的体力。
                    KONOHA
                    姓名:九之濑 遥(KOKONOSE HARUKA)
                    身高:182cm
                    体重:64kg
                    血型:O型
                    生日:12月24日
                    From Jin
                    KONOHA是个文静的男孩子,也有着天然的地方。虽然是个努力先生,但是却患有病症。在第1卷的最后稍微出场了一下的是现在的KONOHA,他也是过去和现在在性格上有了相当大的不同。因为是插画师SHIDU最推的角色,所以老是吵着说“快让他出场!”“在让他活跃一点!”(笑)。还说会不会发售八分之一比例的手办什么的,然后我就回答她说只是你想要而已吧(笑)。
                    EXTRA FILE
                    【HIYORI】
                    在“阳炎DAYS”中登场的少女。与响也一起被卷入了某个事件。喜欢的动物是猫。
                    HIYORI
                    姓名:朝比奈 日和(ASAHINA HIYORI)
                    身高:138cm
                    体重:34kg
                    血型:A型
                    生日:3月3日


                    11楼2013-08-14 12:18
                    回复

                      【AYANO】
                      AYANO
                      姓名:楯山 文乃(TATEYAMA AYANO)
                      身高:155cm
                      体重:43kg
                      血型:B型
                      生日:11月22日
                      【KENZIRO】
                      KENZIRO
                      姓名:楯山 研次朗(TATEYAMA GENJIROU)
                      身高:179cm
                      体重:69kg
                      血型:AB型
                      生日:9月11日
                      【SION】
                      SION
                      姓名:小樱 紫苑(KOZAKURA SHION)
                      身高:168cm
                      体重:150个苹果的重量
                      血型:???
                      生日:6月18日
                      【AZAMI】
                      AZAMI
                      姓名:蓟(AZAMI)
                      身高:140cm
                      体重:44kg
                      血型:???
                      生日:8月15日
                      From Jin
                      日和:印象是“稍稍元气的安静小女孩儿”。不过老实说来,人物形象还没有固定。今后她会和目隐团擦出怎样的火花呢,敬请期待!
                      文乃:因为没用的爸爸&朋友忙得团团转的辛苦人(笑)。然后,也是改变了故事全体方向的孩子。
                      研次朗:友善的好老师。是第2卷里发生的事件的关键人物。也请大家期待今后他的活跃。
                      紫苑:完全的母亲角色。只是因为我不太了解母亲的心情,所以在制作“群青RAIN”的时候,是在给自己的妈妈打了电话问过她是怎样的心情之后写下的。
                      蓟:这个故事中,我认为的唯一的非常规的角色。是幻想世界中的存在。


                      12楼2013-08-14 12:19
                      回复

                        012
                        目隐团活动记录 《カゲロウデイズ –in a daze-》篇
                        描写了“阳炎DAYS”的谜团以及如月兄妹&目隐团的的活跃的小说第1弹《-in a daze-》。
                        在阅读第2卷之前,再来回顾一下他们的轨迹吧!
                        目隐团是?
                        以木户作为团长,鹿野口中的“这阵子的活动是避开**的‘眼睛’潜入危险的设施之类的,从那里借用各种各样的东西”的团体。
                        虽然是误会
                        >>>新成员加入
                        概要 outline
                        因为木户的误解,将毫无关系的女高中生偶像·桃带进了基地的目隐团。不错,由鹿野的解说第一次理解了自己的的特殊能力的桃,重新提出了想要加入目隐团。
                        虽然木户误认为桃是新的伙伴,但桃也误把目睹当成了是摄影的工作人员……。
                        “抱歉 是我这边的失误”
                        像新的伙伴·桃,结结巴巴地打着招呼的茉莉。但是,即便如此也已经是相当敞开心扉的举动了。
                        感想 From Jin
                        我个人中意的是,在茉莉找工作的场景中登场的“石风吕运输”。这个是,从既是我的朋友也是艺术家的石风吕的名字处起的。在我脑内的这个公司,是个相当黑心的企业(笑)。是石风吕不再玩儿ROCK BAND之后开了这家公司的设定(笑)。
                        “新人欢迎!我们是目隐团!”
                        >>>新成员加入之前的事情
                        左:从两年前起变成了家里蹲NEET的慎太郎。大约一年前左右他的电脑内侵入了谜样的软体“ENE”,并就此待在了他的电脑中。虽然是向随意摆弄电脑里的数据的ENE恶言恶语的慎太郎,但这奇妙的共存关系到现在还在继续着。
                        右:为了帮忙维持加家计,一边当着偶像一边上着高中的桃。虽然乍一看相当光鲜,但现实却并没有那么美好。因为忙于演艺活动连学校也去不了,学习也渐渐落下了……。桃,对于这种二重生活已经感到了极限。


                        14楼2013-08-14 12:21
                        回复

                          015
                          Headphone Actor
                          “怀疑双目的故事”
                          From Jin
                          这首曲子的小说部分,是与第1卷的“阳炎DAYS”一样,以诗歌一般的表现的文章断续地展开和结束的。视点与乐曲相同是以主观描写的,但在小说中的最后部分稍稍描写了雨下一首乐曲的连接部分。然后就是,虽然知道的人大概都已经知道了,迄今为止在这首乐曲的PV中登场的女孩子,无论在哪里都找不到角色介绍哦。这究竟是为什么呢,读完第2卷就能知道了。
                          NEW!!
                          夕景YESTERDAY
                          “●●●●●”
                          From Jin
                          这首曲子还没有发表,要说的话就是恋曲哦,大概。只是,并不是明确地唱着我爱你、喜欢你哦这样的曲子。因为又是想悲剧的前传一样的故事,所以会很悲伤。故事的主人公,是变成ENE以前的榎本贵音,除了她之外KONOHA君和研次朗老师也会登场。乐曲的发表还要再等一阵子呐。按照现在的预定,会是2nd ALBUM中第一支与大家见面的PV。
                          空想FOREST
                          “视线相交的故事”
                          在远离人世的地方孤独地生活着的美杜莎的少女,与人相遇后敞开心扉的温柔地歌唱的曲子。
                          ENE的电脑纪行
                          “双目觉醒的故事”
                          紧接着“HEADPHONE ACTOR”的乐曲。失去肉体成为电脑世界的住民的ENE以主观讲述的故事。
                          DEAD AND SEEK
                          “双目清醒的故事”
                          设定上,是研次朗登场的曲目。将某个科学家带着狂气的研究,以快节奏歌唱出来。
                          透明ANSWER
                          “移开视线的故事”
                          伸太郎和,研次朗的女儿·文乃登场。因为这首歌中描述的她的自杀,伸太郎开始了家里蹲的生活。
                          落叶的世界形态
                          “双目觉醒的故事”
                          揉入了之前发表的乐曲的乐曲,Pv里登场了大量的角色,是有着高密度的情报量的作品。
                          死神RECORD
                          “双目注视的故事”
                          不老不死的美杜莎,与人类的男子相恋,产下孩子。不久后男子老死。无法忍受那个事实的她……。
                          CHILDREN RECORD
                          “让双眼看见事物的故事”
                          作为阳炎project的OP的乐曲。与“群青RAIN”一起收录在“CHILDREN RECORD”中。
                          群青RAIN
                          “入目也不会疼痛的故事”
                          美杜莎母女的故事。无法听从女儿想要到外面去的心愿的母亲。那份苦痛被温柔而忧伤地吟唱。


                          17楼2013-08-14 12:23
                          回复

                            016
                            (广告就不翻译了
                            最下方是漫画单行本第①卷今年11月27日发售,价格560含税)
                            From Jin
                            在我心里,“MEKAKUCITYDAYS”摆在包括提出问题的世界观确立的位置上。接下来的“CHILDREN RECORD”,是OP曲以及故事一部分的连接器。下一张专辑故事就要完结了,关于完结方式正在和制作阵容们热烈议论中(笑)。只是,目标是要做出无论那首曲子都能让大家享受地听的专辑,我现在也在努力地想让这个project的最后能够做得更好。
                            From Jin
                            在写小说的时候最为辛苦的,是关于角色。因为在制作乐曲的时候没有必要考虑角色性,所以最初写小说的时候为了确定登场人物是怎样的性格花了好大一番工夫。从内容上来说,第1卷主要是友情要素,第2卷主要是恋爱要素。另外从时间顺序来说,第1卷以“星球大战”来说的话是在4附近,第2卷是2附近的故事。下一卷里,大概会写3附近的故事。
                            ++++++++++++++++++++++++++++++++++FIN+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


                            18楼2013-08-14 12:24
                            回复
                              占到了沙发!!汉化感谢w


                              IP属地:上海来自Android客户端19楼2013-08-14 12:27
                              收起回复