“书前”介绍了为什么把书名译成《不吉祥的花》，因为《Les fleurs du mal》中“mal”在法文中既有“罪恶”，同时又有“不好”、“疾病”、“不吉祥的”等等种种含义。所以就找了一个更贴近全书原意的汉语，用白话译成《不吉祥的花》。里面也提到此前“学衡派”李思纯是译成《恶之华》，由于他反对白话文学，所以坚持不用“花”，他翻译过的十首波德莱尔的诗都是译成五言七言诗。

贴两首李思纯的译作：
《破钟》
冬夜鸣凄美，
近炉火熊熊，
片念徐徐升，
悠扬暝黑中。
钟老犹声宏，
不懈亦不止，
如白头老兵，
警夜守帐底。
钟响夜寒加，
余魂亦龟裂。
郁郁屡听之，
其声渐微弱。
有如死尸丛，
战士负伤重。
独喘血泊旁，
力尽不能动。
《鸱枭》
阴森黑水松，
群枭藏匿之，
妖神瞪赤眼，
注视而沉思。
冥立蠢不动，
不动至愁夕，
昏昏沉黑影，
黯黯逝白日。
群枭居世间，
潜伏日梦梦，
其智能自警，
所惧嚣与动。
凶人负罪恶，
幽匿多畏惊，
易地为枭鸟，
趋暗避光明。

我听说这本书有戴望舒的译本。

楼主你在不在。这本书有一句是，我朝你怎么了。下面的注释是：因＊＊为阴性。
我想请问这首诗是谁翻译的，那段诗的全文是什么？

封面好赞

@国风大雅 这是这本书的书影，先生可来看看。