欧美经典句子吧 关注:686贴子:3,146

回复:【欧美】《飞鸟集》

只看楼主收藏回复

318
在这喧哗的波涛起伏的海中,我渴望着咏歌之鸟。
I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.


326楼2013-08-21 00:55
回复
    319
    夜的序曲是开始于夕阳西下的音乐,开始于它对难以形容的黑暗所作的庄 严的赞歌。
    The prelude of the night is commenced in the music of the sunset, in its solemn hymn to the ineffable dark.


    327楼2013-08-21 00:55
    回复
      321
      在这个黄昏的朦胧里,好些东西看来都仿佛是幻象一般--尖塔 的底层在黑暗里消失了,树顶象是墨水的模糊的斑点似的。我将等待着黎明,而 当我醒来的时候,就会看到在光明里的您的城市。
      Things look phantastic in this dimness of the dusk---the spires whose bases are lost in the dark and tree tops like blots of ink. I shall wait for the morning and wake up to see thy city in the light.


      329楼2013-08-21 00:55
      回复
        322
        我曾经受苦过,曾经失望过,曾经体会过“死亡”,于是我以我在这伟大 的世界里为乐。
        I have suffered and despaired and known death and I am glad that I am in this great world.


        330楼2013-08-21 00:55
        回复
          323
          在我的一生里,也有贫乏和沉默的地域;它们是我忙碌的日子得到日光与 空气的几片空旷之地。
          There are tracts in my life that are bare and silent. They are the open spaces where my busy days had their light and air.


          331楼2013-08-21 00:56
          回复
            324
            我的未完成的过去,从后边缠绕到我身上,使我难于死去。请从它那里释 放了我吧。
            Release me from my unfulfilled past clinging to me from behind making death difficult.


            332楼2013-08-21 00:56
            回复
              325
              “我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。
              Let this be my last word, that I trust thy love.


              333楼2013-08-21 00:56
              回复
                啊啊啊啊啊啊啊啊啊、终于发完了、话说我肿么做到的、、好多啊


                334楼2013-08-21 00:57
                回复
                  我想问下括号里的风思是什么意思?微(风思)表示没看懂


                  来自手机贴吧335楼2014-03-07 17:04
                  收起回复
                    露珠还有吗快点呐


                    来自Android客户端336楼2014-12-21 11:53
                    收起回复