1、没事，下次我陪你一起考
2、没事，我陪你（这句是重点翻译）
3、没事，下次你就能过了
4、十二月肯定能过
PS：这里的能过是考试，还有这个对话是一对情侣，女生考试没过的

总司~被虐了啊

明在放图。。。

@黑ネコ 乃帮帮他？

用翻译器不就好了

既然是情侣那我不用敬语了。顺带一提，男方的第一人称是‘俺’，感觉比较MAN【。
1、没事，下次我陪你一起考
大丈夫。今度は俺のお供をして试験に行く。
大丈夫。今度、俺の付き合いで试験を受けてゆく。【这句不一定准确 但意思有表达出来】
大丈夫。今度は俺はおまえに付き添って试験しよう。（没事。下次我陪你去考试吧）
2、没事，我陪你
大丈夫。俺が付き合おうぜ。
3、没事，下次你就能过了
大丈夫。今度は合格することができる。【直译】
大丈夫。今度はきっと合格するよ。（没事，下次你一定会及格的）
4、十二月肯定能过
【这句中文的意思不太懂，是指在12月的时候再考试会及格还是？】
※另请吧内其他日语大神也帮帮忙。OTZ

大丈夫、今度私があなたと一绪に试験
没事，我陪你
大丈夫、私はあなたに付き添って
没事，下次你就能过了
大丈夫、次回あなたが过ぎた
十二月肯定能过
きっとた十二月

啊啊~~