盲景英文原版与汉化版有不同,在主人公打开第一扇门后,英文版是走木制楼梯咯吱咯吱的声音,汉化版仍是不变的脚步声,下楼后,英文版主人公会说there's another door .(另一扇门),而汉化版主人公没有任何语言指示,直接停下来。在后面遇到小船时,英文版会听到主人公不小心撞到船的声音,而汉化版没有,在醒来后,英文版主人公在听到钢琴声时说话语气十分微小,像说悄悄话,有点担心的感觉,但汉化版语气完全没有改变。在钢琴声传来的房间门前,英文版最后主人公打开了房门,音乐瞬间清晰,直至钢琴演奏完毕出现字幕,而汉化版在房门前并没有任何动作就结束了,钢琴并没有演奏完而是渐渐降低。听声音,英文版的主人公想25岁的年轻人,中文版则是40岁的中年大叔,不过相对来说中文版的大叔语气更像饱经折磨的人。好了,如果大家有兴趣,可以自己把中文版和英文版(安卓两种都有)自己玩一遍体验一下吧
好像是挺短的。。。
好像是挺短的。。。