Tune The Rainbow
[Rahxephon Movie Theme Song]
作词：岩里佑穂
作曲：菅野よう子
编曲：菅野よう子
演唱：坂本真绫
君が流す涙 拭うためだけに 仆はここにいるよ
雨上がりがきれいなように 泣けば心は透き通る
丘の上で见渡す世界は
今日も爱で溢れてるはずなのに
迷い生きる仆らは気づかず
やさしい爱の歌さえ届かない
守りたい ただあなただけを その笑颜辉く日々を
守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を
いつの日も
仆が誓うすべて すべてを赌けて 仆は失ってゆく
爱しい人 君を思い 君とともに生きてくよ
やさしすぎる仆らはコワガリ
本当の気持ち 上手に言えなかったり
わざと大きなことを言ってみたり
それでももう大丈夫 満たされたから
爱し合う仆たちは 强い风の中 离れても
爱し合う仆たちは いつもそばにいる 祈りの中でずっと
守りたい ただあなただけを その笑颜辉く日々を
守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を
忘れない 风や木々を あの日见た夕焼け空を
忘れない 大好きな歌 何度も読んだ絵本の表纸
守りたい ただあなただけを その笑颜辉く日々を
守りたい 孤独に囲まれ 悲しみに揺れる心を
忘れない この高い空 青い海 夏の阳射し
忘れない あなたと交わした言叶さえ 何もかも
つかのまの虹…
きっと君への架け桥になるだろう
maaya你声音已经美到我妈都可以听出来了

真昼が雪
作词：岩里佑穂
作曲：菅野よう子
编曲：菅野よう子
あなたのことを思うと
ほんの少し胸が痛むのは
まだ燃え滓が心の
底の辺りに残っているから
见惯れた道端に
溶け忘れて光る雪
一日が、一月が、一年が过ぎて、
また流れて行くけど
あなたがそこにいるだけで、
とても优しくなれたの
あなたの腕は温かで、
とても静かになれたの
冬から春へと向かう
晴れた午后に花びらが踊る
一瞬で消えるために降る
儚い雪のような思い出
二人でいることが当たり前だった日々が
思うより特别な季节だったんだと
后になって気がつく
ここにあなたがいるなら
笑おうとして泣くだろう
もしもあなたに出会えても
远くからそっと见送ろう
あの顷と现在(いま)の间に、见えない亀裂があるから
まだ一人では渡れない
あなたがそこにいるだけで...
あなたの腕は温かで、
とても优しくなれたの
手のひらから飞び立ってく
思い出をいま见送ろう
听的越多越喜欢

ルドベキア
Music：流歌
Vocal：やなぎなぎ
Album：Rudbeckia-Mother's　Prayer-
渇いた喉が　强く救い求め——————乾渴的喉咙　索求著强烈的救赎
灰色の空に惊き目覚めた———————被灰色的天空所惊醒
朝霭に浮く　威容のない焦燥感————这朝霭中浮现的 毫无威容的焦躁感
何を语るのか————————————该要怎麼表达呢？
谁にも伝えることないままなら————如果还是没有向谁都可以传达的事..
过ぎ去る日々だと思い込んでいた———逝去的一天天 坚信著
一つの波纹　手のひらに舞い落ちる——一道波纹 从掌心舞落
大切なもの　どこにあるの——————重要的东西在哪里呢
手探りで——————————————摸索著
暮れゆく时を　守る意味は——————守护的意义 和渐暮的时间
二つに违えた————————————分道而行
仆らいつからこの胸に————————在我们的心中从什麼时候
抱いていたルドベキア————————就抱著这Rudbeckia
その花色づく季节に—————————在著上这花色的季节
心埋もれ过ぎて行く—————————心被深深埋没在其中
何もかも地上を染めて　生まれては——将地上一切染上颜色 从中而生的是
変わる君のレアリテ—————————成为真实的你
手を取って—————————————牵起手
行くべき仆は　どこに居るの—————应该前行的我 在哪里呢
记忆の隅で熏っていた　ことがある——记忆的角落 有什麼正在扰动著
记忆と记录　违うんだと———————即便记忆和记录 相违背
気付けずに生きた——————————仍无法察觉地生存下去
焼けつくような重い君は———————彷佛要燃烧起来、沉重的你
どこで育んできたの—————————是在哪里孕育而成呢
尊さの伤をあなたは—————————珍重的那伤痕
まだ守り続けているの————————你是否能仍继续守护著呢
未だ手放すことできず————————现在仍无法放手
胸に咲いたルドベキア————————在心中盛开的Rudbeckia
どこかで感じた爱しさ————————在某处感受到的爱怜
记忆に确かめるまで—————————在直到确认记忆
立ち止まらないその先に———————不断前行之前
仆らは　このちっぽけな世界—————我们 在这小小的世界
また失い——————————————能找到 尚未消失的
本当の自分　见つけるだろう—————真正的自己吧

夏がくれた赠り物
youzuca*
千の暗を越えて辿り着いた
一筋の光がこぼれる场所
もう迷わないで步けるように
夏がくれた赠り物
切なさが想い出に变わる顷
新に季节がまた始まる
谁かのために优しくなれたら
夏がくれた赠り物
夕焼けの五线谱に
ひぐらしの旋律
瞳からあふれだす
ほおずき色の情热
ありがとうの最上级を
爱と呼ぶの？
宛先の无い手纸でも
きっと届くから
风薰る坂道 振り返れば
远まわりの足迹 影ぼうし
忘れられない ずべての景色は
夏がくれた赠り物
切なさが想い出に变わる顷
新に季节がまた始まる
谁かのために优しくなれたら
夏がくれた赠り物
流れる云は どこへ向かうの
想いを乗\せて
かたちを変え 向きを変えて
すべての空を繋いでゆく
また 逢えるように
千の暗を越えて辿り着いた
一筋の光がこぼれる场所
もう迷わないで步けるように
夏がくれた赠り物
切なさが想い出に变わる顷
新に季节がまた始まる
谁かのために优しくなれたら
夏がくれた赠り物
夏がくれた赠り物
「lalala....」
「lalala....」
「lalala....」
「lalala....」
终わり