回复：【沈煜伦】当经典的句子翻译成英文再翻译成中文（转）笑尿了

27.原来我爱你打动的是我自己，
度娘：I love you touched my own【我爱你，感动了我自己】
谷歌：Originally, I love you impress is my own
【本来，我爱你留下深刻的印象，是我自己】
- -原来谷歌不是英语渣渣而是语文没有学好

28.浅浅，过来
度娘：Shallow,.【浅】
谷歌：Shallow, come【浅，来】
浅，来

29.旧人不覆
度娘：The old man does not cover【老人不盖】
谷歌：Old people do not follow【老人们不遵守】
谷歌你是最棒的

好冷....都木有银乃们都在窥屏满？

累觉不爱了〜〜〜〜〜〜〜〜〜

30. 芊芊白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故
度娘：Qianqian rabbit, full of worries. As new clothes, not as sweet
【芊芊兔，充满忧虑。作为新的衣服，不甜】
谷歌：Exuberant rabbits East to go West. Good as new clothes, so who better to
【泉源白兔，东走西。衣不如新，所以谁更好】
作为新的衣服？兔毛吗- -还甜的！糖衣炮弹

31.原来我爱你变成我碍你
度娘：I love you my hinder you.【我爱你，阻碍你】
谷歌：Originally, I love you, you become my hinder【本来，我爱你，你成为我的阻碍】
谷歌我们不能用正常人的思维理解你

32.你好，旧时光
度娘：Hello, old time【你好，老时间】
谷歌：Hello, old time【你好，老时间】
啪啪啪

33.听，海哭的声音
度娘：Listen to the voice of the sea cry【听海哭的声音】
谷歌：Listen to the sound of the sea cry【听海哭的声音】
终于正常了

34. 我在这儿等着你回来，等着你回来看那桃花开
度娘：I'm here wait for you, waiting for you to come back to see the peach blossoms 【我在这里等你，等你回来看桃花】
谷歌：I am here waiting for you to come back, waiting for you to come back watch the peach blossoms 【我在这里等着你回来，等着你回来看桃花】

35.甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜
度娘：Sweet honey, you laugh sweet。【甜蜜蜜，你笑的甜蜜】
谷歌：Sweet, sweet smile you【甜，甜美的笑容，你】
- -所以说学好英语的同时也要学好语文，小伙伴们不要学谷歌偏科

36.说好的幸福呢
度娘：Say good happiness.【说好的幸福】
谷歌：Promised Happiness【说好的幸福呢】说好的不要夸你的

37.从前从前，有个人爱你很久
度娘：Once upon a time, a man love you for a long time【从前，一个男人爱你很久】
谷歌：Once upon a time, a man love you long time【曾几何时，有一个人爱你很久】
谷歌语文逆袭了！！！！

38. 老婆老婆我爱你，阿弥陀佛保佑你
度娘：I love you wife and wife, Amitabha bless you【老婆老婆我爱你，阿弥陀佛保佑你】
谷歌：Wife wife I love you, Buddha bless you【老婆老婆我爱你，菩萨保佑你】
翻译都是对的......但是我能吐槽这句子么！

41. 你背叛了天长地久，我逃离了来日方长
度娘：You betrayed enduring as the universe, I escaped from the coming days would be long.【你背叛了天长地久，我逃离来日方长】
谷歌：You betrayed forever, I fled to Japan, longer【你背叛了永远，我逃到来日方长】
谷歌还是认为自己后天的英语才能可以弥补先天的语文不足......可是他还是失败了！（还有个更牛！谷君的原文是逃到日本！！！）