flora在英语中表示“(某地区或时代的)一切植物, 植物区系”,读音/ˋflɔrəl/,很多时候可以直接翻译成“植物志”。
比如要编纂记载全国植物资料的书,中文名叫“中国植物志”,英文版本翻译过来就是“Floraof China”。
而英语中的Flora来源于拉丁语中的Flora,单词相同,但读法不同。拉丁语中的Flora,是在古罗马神话中司花朵与春天的女神。Flora(芙罗拉)在希腊神话中的对应是Kloris或Cloris(克洛里斯)。
花之女神Flora的cosplay图

比如要编纂记载全国植物资料的书,中文名叫“中国植物志”,英文版本翻译过来就是“Floraof China”。
而英语中的Flora来源于拉丁语中的Flora,单词相同,但读法不同。拉丁语中的Flora,是在古罗马神话中司花朵与春天的女神。Flora(芙罗拉)在希腊神话中的对应是Kloris或Cloris(克洛里斯)。
花之女神Flora的cosplay图
