flora吧 关注:76贴子:895
  • 5回复贴,共1

flora词源及flora吧主题简介

只看楼主收藏回复

Flora of China 镇楼



IP属地:山东1楼2013-09-02 01:53回复
    flora在英语中表示“(某地区或时代的)一切植物, 植物区系”,读音/ˋflɔrəl/,很多时候可以直接翻译成“植物志”。
    比如要编纂记载全国植物资料的书,中文名叫“中国植物志”,英文版本翻译过来就是“Floraof China”。
    而英语中的Flora来源于拉丁语中的Flora,单词相同,但读法不同。拉丁语中的Flora,是在古罗马神话中司花朵与春天的女神。Flora(芙罗拉)在希腊神话中的对应是Kloris或Cloris(克洛里斯)。
    花之女神Flora的cosplay图



    IP属地:山东2楼2013-09-02 02:09
    回复
      古罗马语中的意为花神、花卉的“Flora”一次,在1640年以后,渐渐被英语用作“植物区系”一词。特别是在1745年,由现代植物分类学的鼻祖林奈(Carl von Linné,瑞典学者)出版“Flora Suecica”(瑞典植物志)一书后,Flora一词在植物分类学领域被确定为“植物区系”的涵义。
      Flora Suecica (瑞典植物志)一书的封面



      IP属地:山东3楼2013-09-02 02:20
      回复
        象征了花朵与春天之意的flora在西语中深受人们喜爱。举两个例子:
        英雄联盟LOL中的Fiora(无双剑姬-菲奥娜),fiora一词既是flora的变型。
        美国的Florida州(佛罗里达州),意为“鲜花盛开之地。”
        并且flora也常常在英语国家中作为女孩的名字来使用。
        LOL中的Fiora菲奥娜



        IP属地:山东4楼2013-09-02 02:37
        回复
          另开一帖发吧规


          IP属地:山东来自手机贴吧7楼2013-09-10 00:42
          回复
            14 逃之夭夭 应为 桃之夭夭


            IP属地:山东来自Android客户端8楼2013-09-13 08:21
            回复