原文；
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾（yú）墙走，老妇出门看。吏呼一何怒，妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至， 二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人， 惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役， 犹得备晨炊。夜久语声绝， 如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。 【本诗作者；唐代诗人杜甫】
改写；
我是唐代诗人杜甫。这天傍晚，我刚逃出虎口，也不知道逃了多远，来到了一个叫“石壕村”的小小的村庄。我孤零零地在这冷清的村庄里游荡，抬头望望西边的天空；夕阳如血，美丽而略带伤感。那夕阳真是红啊，像是战争中负伤的人们所流的鲜血染红的，活像一块质地极好的红色丝绸。我正看着，肚子跟我较上劲了，他在抗议，我又饿又渴，嗓子里像在冒烟一样，我无力再接着逃跑，天色不早了，看来，我得在这村庄里过一夜了。我希望能找到一户人家，请求他们留我住一宿，再给我弄点吃的和凉水，然后安排张床让我躺在上面休息休息。我鼓了鼓勇气，敲开了一户人家的门。
迎接我的是一对老夫妻。他们的衣服上布满了补丁，脸也不亮，脸上留了几道尖刀深深刻过似的皱纹。但是眼睛还很炯炯有神。他们家里还有他们的一个儿媳妇和还在母乳的小孙子。他们把我领进一间屋子，让我坐下，我的肚子叫了一声，让老妪听了个正着，我不好意思地朝她笑笑。老妪给了我两张玉米面饼子和一气凉水。老翁可能是见我的衣服已经烂的不成样子了，就找了一件破旧的小白褂给我穿上，还说；“过路人，你别嫌弃，我们家里最好的衣裳也就是这件了。”我急忙告诉他我没有嫌弃的意思，然后就吃起东西来。我虽然是个文化人，但是现在也不顾斯文了，吃得狼吞虎咽，吃完后我又“咕嘟咕嘟”地喝了一气水。吃饱喝足后，我才发现这户人家里有儿媳，却不见儿子。我正想问问，但是人吃饱了就想睡觉，我也筋疲力尽了，本来还想帮老夫妻干点活的，也只能是心有余而力不足了。我奔向床，才躺了一小会儿，就进入了甜甜的梦香。
深夜，我做了一个很好的梦。我梦见可恶的真正结束了，战争的硝烟离我们远去了，人民不再流离失所了，大家可以怡然自乐地生活下去了。我久经波折，终于见到了我朝思暮想的亲人们。我们抱在一起，又是哭又是笑的······多么快乐的场面啊，我的脑海里正编织着这样一个美好的梦，差点没有笑出了声。
可是，一阵喧闹声打破了我的梦，划破了夜晚的静谧。外面闹哄哄的，我被惊醒了。我正抱怨着，敲门声就连珠炮似的响了起来。我恍若听见老妪低声对老翁说；“老头子，快，你从后门走！”我看见窗外有一个黑影很急促地闪过，这就是老翁吧？我搞不清状况，翻身起来，把门打开一条缝，顺着这条缝隙向往面望去。
我看见老妪神色慌张地跑去开门，门外站着一群衣冠楚楚的差役。他们挤进来，一屁股坐在院子内的凳子上面，带头的那个差役冲着老妪喊道；“老婆子，给老子我沏杯茶！”老妪跑进屋，端了一杯水递给他，怯生生地说道；“官爷，我家穷，没有茶，您就喝口水将就将就吧。”差役一把抢过来，一饮而尽，随后把杯子狠狠地摔在地上，像是在抱怨没有茶喝。他问老妪；“你们家，还有没有男子？你们家还要派一个男子去当兵！”
老妪一听，连忙说；“我们家当兵的人够多了，难道还要我们出人吗？我家三个儿子，全都被抓去当兵了，大儿子懂事，还给我写了封信回来。可是，他的两个弟弟已经为国捐躯了······唉，我真是心痛啊。您也有母亲，您想想当母亲的会是怎样的难受吧。我的孩子已经死了，我们也只能是苟且偷生罢了。”
那个差役似乎是在犹豫，是啊，对于这样的家庭，谁不动同情之心呢？我很高兴他犹豫了，这样老妪家就不用再出人去送死了。可是，屋里的孩子不挑时候地哭了起来。
清净的深夜里，孩子的啼哭声显得格外刺耳。听到这哭声，差役就跳了起来；“你们家还有人！这个孩子的爹娘呢？赶快出来！别叫我亲自进去搜查！”
老妪急忙解释；“那是我孙子。他的爹，也就是我的三儿子，已经战死了。就剩下一个儿媳了。我可怜的儿媳，身上都没有完整的衣服。您还是不进去的好。”
这么一说，那差役也不吵着要进去了，但是他还是说；“那，怎么办呢？你们家必须再派一个人啊。大娘，也不是我们没人性，是官府非要我们这么做不可啊。我们要是同情了您，我们可就没有好果子吃了。”他的话语说得很实在，看似挺有礼貌，其实他是在给老妪下最后通牒。
老妪站在那里，不知所措，心里一定是在进行强烈的思想斗争，最后，她很吃力的才说道；“那么，就让我跟你们走吧。我孙子还在吃奶，需要他娘喂养他。你们不要捉她，把我捉去吧，我跟你们走就是了。我虽然年老体衰，但是饭还是可以帮你们做的，你们今晚把我带回去，还能帮你们准备明天的早饭。”老妪想出了这么个主意，只好把自己往外推了。
他们把老妪抓走了。屋里的孩子也许是意识到奶奶被差役抓走了，哭得更加响亮了。在这空荡荡冷清清的村庄里，孩子的啼哭声回荡着，显得十分忧伤。
等到他们走远了，我看到镶嵌在黑布上的那枚月亮，仿佛不那么圆了。一颗星星拖着长长的尾巴，从天上掉了下来。
我的心久久不能平静。唉，在这个时代，有多少人家也跟这户人家一样？战争的硝烟，使得老百姓们不得安宁，使得世间生灵涂炭，使得多少家庭面临生死离别？那些地位高的人，一声令下；“开战！”他们自己并不承受战争带来的苦难，因为他们是“地位高的人”，受战争苦难的是他们的子民啊。何时，和平才会降临，快乐和幸福才能围绕在我们身边呢？我回到床上，心情还是如同海浪般波涛起伏。
第二天，天亮了。我便起床，与偷偷回来的老翁告别。永远地，离开了那个村庄。又到了傍晚，又见夕阳，还是那么夕阳如血，还是那么红，红得像战争中人民负伤流出来的血液。