题记：辟谣是违法的
by——某国司法解释
Common Myths About WWII
【流言碾压者】二战常见流言
Posted on September 5, 2013 by EnsignExpendable - 59 Comments ↓
Before you guys start whining about Communist propaganda, SS asked me to do this, and The_Chieftain (WGA’s historian) put in his corrections into the list, as well as various posters of the World of Tanks NA forums. Some of these should be familiar to you, while others are a little more obscure. Still, don’t repeat them!
诸君且稍安勿躁，本文是SS让本穷贴的，还有The_Chieftain（白毛子的美服战史专家）还和美服论坛的玩家一起替我校书。有一些流言应该是各位熟知的，只有一小部门比较冷门。嘛，你们看看就行了别乱传啊~

Myth: Soviet optics were abysmal, and their guns inaccurate, to the point where they could not engage enemy targets at more than a few hundred meters.
流言：苏联的观瞄设备恶劣，火炮也打不准，因此仅能在二、三百米的近距离上接敌。
Fact: Soviet guns do not lack mechanical accuracy, and are occasionally more accurate than their German counterparts. As for optics, Americans praised them at Aberdeen trials: “Consensus: the gun sights are the best in the world. Incomparable to any currently known worldwide or currently developed in America.”.
真相：苏联火炮精度不差，甚至不输德制。例如观瞄设备，美国人就曾在阿伯丁试验场的测试中大加褒扬：“一致同意：此炮瞄镜天下无双。世上已有或美国正在研发中的产品均无可与之匹敌者。”【译者注：本穷参观过北京昌平的坦博，在进口的老式IS里面把玩过其炮瞄镜和潜望镜，虽然已经生产了60年之久，但仍然色泽清晰，无气泡，无龟裂，边缘无紫色偏光。当然，本穷分不出好和特别好的区别，但至少觉得用这样质量的瞄准镜看着还是很舒服清晰的】
(sola:实际上苏德的光学仪器没有代差。。。。。而且老虎连垂直稳定器都没有。。）

Myth: Order #227 of the People’s Commissariat of Defense, nicknamed “Not One Step Back”, allowed for executions of Soviet soldier and officers without trial by commissars for retreating.
流言：国防人民委员会227号令，即“不准后退一步”，允许政委不经审判处决妄图撤退的苏联士兵和军官。
Fact: Many people have heard of the order, but never actually read it. The text of the order states that officers that retreat without authorization are to be relieved of duty and face court-martial. Court-martial for disobeying orders is common procedure in any army. “Panickers and cowards should be executed”, however, did allow for overzealous interpretation. The order is also frequently confused with Order #270, which allowed for execution of any commander or political worker that removes their rank insignia and flees to the rear or surrenders to the enemy.
真相：许多人都听说过这个命令，但从来没有仔细读过。命令的内容是说没有接到命令就企图后撤的军官将被撤职并送上军事法庭。而不管哪只军队中负责处理抗命不遵事件普遍也都是通过军事法庭。“叛徒和胆怯者将被处决”，这句话的确是容易被有心人过度发挥。这条命令经常被与270命令混淆，那一条命令则是允许对去除军衔标志做逃兵或者向敌军投降的军官及政工干部执行死刑。

Myth: If the Germans could build the Maus, they would win the war for sure, as it would be invincible!
流言：如果德国的鼠爷投产，他们就赢定了，这玩意儿天下无敌！
Fact: Even if the Germans managed to get a Maus into combat without it getting stuck, the Soviets had guns that were capable of fighting it by 1944: the BL-8/10 and BL-9 (and, if you want to go back further, various 107 mm guns).
真相：哪怕德国人品爆发把老鼠投入实战，而且实战中也人品爆发不出机械故障，苏军也早在1944年就有能对付它的炮了：BL-8/10【季老师威武！】和BL-9（而且，再往前推的话还有各类长管、超长管107炮呢）

火前留名～

好多都是瞎说

这是serb手笔即视感

嗯 流言终结一般会制造更多流言和扯淡的结论

要是虎式真有说的这么菜，为什么会在盟军中造成极大的技术恐慌。难道盟军有吨位恐惧症？还是有立方体恐惧症？

德黑就要拉出去烧死!
汉斯赛高!
渣鸡就应该拉起来排除枪毙!

德黑？

这个可以马

流言：德国的XXX很优秀/无敌/完爆英美苏法全世界的XXXX/。。。
真相：研究表明，历史是啥不要紧，奇怪的是德国当年先不说实际情况如何，就算真的很厉害，跟某些人有个啥关系？难道他们父母还是祖宗是德国人？是的话他们干嘛还留在天朝受气呢？不滚去德国蹭点虚荣一番？还留在这里吃嘴炮？果然他们都是些心理变态自虐狂

噢