フリストス・アネステ・エク・エクローン……ファナト・ファナトン・バーチサス
基督已自死复活(Χριστός ανέστη εκ νεκρών)…因其死践踏死亡(θανάτω θάνατον πατήσας)。
我ら死を以って死を灭ぼし、墓の王に定命の理を与える者なり
我等,以死灭死,予墓之王宿命之理者也。
ケティス・エンティス・マシ・ゾイン……ファナト・ファナトン・ハリサメノス
彼等于墓中者(και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν)…践踏死亡,再得生命(θανάτω θάνατον χαρισάμενος)。
来たれ、ハリストスの前に伏し拝まん。
来哉,跪拜基督之前。
我が魂よ、何ぞ闷え泣き叫ぶや
我魂,为何发闷鸣泣乎?
我らを攻むる者 我らに楽しみを求めて言えり。今こそ、我が为に—―
攻我等者,云求乐于我等矣。而今,为我——
シオンの歌を歌えよ、アリルイヤ!
颂锡安之歌,阿里路亚!
基督已自死复活(Χριστός ανέστη εκ νεκρών)…因其死践踏死亡(θανάτω θάνατον πατήσας)。
我ら死を以って死を灭ぼし、墓の王に定命の理を与える者なり
我等,以死灭死,予墓之王宿命之理者也。
ケティス・エンティス・マシ・ゾイン……ファナト・ファナトン・ハリサメノス
彼等于墓中者(και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν)…践踏死亡,再得生命(θανάτω θάνατον χαρισάμενος)。
来たれ、ハリストスの前に伏し拝まん。
来哉,跪拜基督之前。
我が魂よ、何ぞ闷え泣き叫ぶや
我魂,为何发闷鸣泣乎?
我らを攻むる者 我らに楽しみを求めて言えり。今こそ、我が为に—―
攻我等者,云求乐于我等矣。而今,为我——
シオンの歌を歌えよ、アリルイヤ!
颂锡安之歌,阿里路亚!