被金=圣被金山顿(San-PeiJum-Tum)
正确的翻译是:神圣后金山郡(SanJum-Perter-Karjum-Tum-Am)
圣被金顿(789~1895)神圣吉伦尼尔王国首都,人口约为两百万。
是吉伦尼尔南部大城兼首府,因马库尔尼尔岛的后金山的金矿著名;在波卡顿的皇宫被纳尔特-波尔舍人付之一炬后
,迁都此地。
据《吉伦尼尔通史》所记载:“后金山郡乃人间仙境也,肥美良田之属,其百万人口佩王国之最。在百年之战中并未被毁,人物天皆为完好。”
I
正确的翻译是:神圣后金山郡(SanJum-Perter-Karjum-Tum-Am)
圣被金顿(789~1895)神圣吉伦尼尔王国首都,人口约为两百万。
是吉伦尼尔南部大城兼首府,因马库尔尼尔岛的后金山的金矿著名;在波卡顿的皇宫被纳尔特-波尔舍人付之一炬后
,迁都此地。
据《吉伦尼尔通史》所记载:“后金山郡乃人间仙境也,肥美良田之属,其百万人口佩王国之最。在百年之战中并未被毁,人物天皆为完好。”
I