自己顶下，哪位好心人告诉下啊�

貌似魔戒里面的戒灵也没有这里面的BT吧，剧情是不是也不一样了！！
呵呵 霍比人就剩下了一个 山姆和梅里被和谐了吧

这其实是一个翻译问题，魔戒原版说Man cant't kill me（差不多这意思）这里的man指的是广义上的“人”而不是“男人”，故戒灵想表达的其实是“没有人能杀死我。”而那个杀死戒灵的人正是运用了英语中，“男人”和“人”是同一个单词，于是“I'm not a man”就理所当然的被翻译成我不是一个男人

4楼正解， 俺看的时候是中文的 没有遇到这些花花活。 英语好才是真的好�

赞一个!!!4L 
虽然问题很浅显 但是态度很严谨!