Mayu’s レストラン大宫店
Mayu’s 餐厅大宫店
こんにちは！まゆゆです(^。^)
大家好！我是魔幽幽(^。^)
遅くなってしまい申し訳ないですが、
16日は崎玉県の大宫ソニックシティ大ホールにて
更新迟了对不起大家、
16日在崎玉县的大宫SonicCity大厅内
「ラッパ练习中」発売记念ソロライブ
～Mayu’sレストラン 全曲フルコースを召し上がれ～
が行われました♪
举办了「喇叭练习中」的发售纪念solo live
～Mayu’s餐厅 品尝全曲大餐～
的活动♪
当日は台风の影响で、飞行机が欠航になってしまったり新干线が止まってしまったり电车のダイヤが乱れてしまった为、第一部の开演を1时间遅らせていただきました。
大変お足元の悪い中お越し下さった皆様、本当に本当にありがとうございました！
沢山の方に来ていただけて、しあわせな気持ちでいっぱいです！
当天受台风的影响、飞机停飞、新干线中止、电车时间错乱等情况发生、第一部的开演时间推迟了一小时。
在那么恶劣的出行条件下来到现场的朋友们、真的真的谢谢大家了！
那么多的人来到会场、我真的感到好幸福！
こんな所で雨女パワーを炸裂させてしまった事、深くお诧び申し上げます。
在这种时候雨女power炸裂开来、对大家表示深深的歉意。
m(_ _)m
m(_ _)m
今回の新衣装！
やっとブログで公开できます。こんな感じでしたぁ～
这次的新服装！
终于可以在blog上公开了。就是这种感觉～
ウェイトレスさんをモチーフにした衣装になっていまして、头にコーヒーカップが乗っているのです(^-^)かわいい♪
服务生形象的衣装、头顶装饰上咖啡杯(^-^)卡哇伊♪
背中にはなんと～
背后居然是这样～
大きなスプーンが！
大勺子！
可爱すぎてかなりテンション上がりました(((o(*゜▽゜*)o)))お衣装部様は神様！
太可爱了不由自主的情绪高涨起来(((o(*゜▽゜*)o)))服装部是神！
第一部では、私のソロ曲の中でも上位に入るぐらい大好きな「太阳と散歩」を初披露できて嬉しかったです♪
メロディも歌词もとっても可爱くて(*^^*)まだ聴いた事が无い方はぜひ聴いてみて下さい！
第一部中、在我的solo曲中相当喜欢的「太阳与散步」第一次披露了、好开心♪
旋律与歌词都非常可爱(*^^*)还没有听过的朋友请一定要试听哦！
そして、この日はスペシャルゲストの方が2组いらっしゃって下さいました！
1人は、いつもソロライブでキーボードを演奏して下さるARISAさん♪
接着、那天有2组特别嘉宾来为我捧场！
其中1位是、一直在solo live中为我伴奏的键盘手ARISA桑♪
そしてもう1组は、、、
还有另外一组、、、
なんと！！！！
居然！！！！
「ラッパ练习中」でコラボさせていただいた、
オレスカバンドの皆さんが来て下さいましたーーー！！
「喇叭练习中」与我搭档合作的、
Oreska乐队的各位也来为我捧场啦ーーー！！
歌番组では何度か共演させていただきましたが、こうしてライブで共演するのは初めてでした。うれしい！
オレスカバンドさんの曲も2曲披露していただいたのですが、とにかくかっこいいパフォーマンスにしびれました(^○^)すごかったー！
改めて、こんな素晴らしい方达とコラボレーションさせていただけて本当に嬉しい事だなと実感しました♪
虽然在歌番中一起合作了很多次、像这样在live中共同出演还是第一次。好开心！
Oreska乐队也披露了自己的2首的曲子、我也为那么帅气的表现表示震惊(^○^)好厉害！
再一次、体会到了与这么厉害的团队搭档是多么令人开心的事情♪
そして、
「ラッパ练习中」をARISAさんとオレスカバンドさんの生演奏で歌わせていただきました！！
やっぱり生演奏は最高ですね！
ほんっっっとうに楽しかったです！！
忘れられない思い出になりました♪
还有、
「喇叭练习中」这首曲子是在ARISA桑和Oreska乐队的现场伴奏下演唱的！！
果然现场伴奏最高！
真的好开心！！
一生难忘的回忆♪
オレスカバンドさん＆ARISAさんと(*^o^*)皆さん优しくて大好き～！
Oreska乐队&ARISA桑(*^o^*)大家好亚萨西 好喜欢大家～！
アンコールでの、
客席からの"まゆゆコール"は本当に感动しました。
一体感がとにかく凄くて！！
皆さん、流石です！
ずっと闻いていたかったなぁ(￣▽￣)
安可中、
观众席上的"Mayuyu call"着实令我感动了一番。
整齐划一的一体感！！
各位、Good job！
好想一直听下去(￣▽￣)
そして、最后には
まゆゆの直笔サイン＆メッセージ入りカラーボールを投げさせていただきました！
无事届きましたでしょうか～？？
接着、尾声的时候
还向看台投射了带有Mayuyu直笔签名&留言的彩球！
顺利送到了吧～？？
今回は、
中央ブロックの方にも届くようにラケットを使いました～
这次、
在中央区的朋友能够接到特意使用了球拍～
、、、が、
ラケットを使っても素手で投げるのと大して変わらないという（笑）
次までにテニススクール通っておきます。
、、、可是、
就算用了球拍也和用手扔出去没什么两样（笑）
在下次live之前我要先去网球学校练习一下。
あ、そういえば
この日はチームまゆゆのみんなのTシャツに落书きしました～
啊、突然想起
那天、我有在Team魔幽幽的各位T恤上进行涂鸦～
职种と名前と私のサインとむちちを书きました（笑）
一日中大事に着てくれて嬉しかった(((o(*゜▽゜*)o)))チームまゆゆ最高！祭！
在T恤上写了专业与姓名还有我的签名和木奇奇（笑）
一天中一直在意的为我穿着、好开心(((o(*゜▽゜*)o)))Team魔幽幽最高！庆典！
今回のソロイベント、
お越し下さった皆様本当にありがとうございました！
感谢の気持ちでいっぱいです。
这次的Solo活动中、
来到现场的朋友们 真心谢谢大家！
心中充满感激。
これからも、日々前进していきますので
渡辺麻友の応援よろしくお愿いします！
从今往后、我也会不断的前进
请大家继续支持渡边麻友！
パパラ～パパラ～パパパ～ラ♪
Papara～papara～papapa～ra♪
まゆゆより
By 魔幽幽13世様
Mayu’s 餐厅大宫店
こんにちは！まゆゆです(^。^)
大家好！我是魔幽幽(^。^)
遅くなってしまい申し訳ないですが、
16日は崎玉県の大宫ソニックシティ大ホールにて
更新迟了对不起大家、
16日在崎玉县的大宫SonicCity大厅内
「ラッパ练习中」発売记念ソロライブ
～Mayu’sレストラン 全曲フルコースを召し上がれ～
が行われました♪
举办了「喇叭练习中」的发售纪念solo live
～Mayu’s餐厅 品尝全曲大餐～
的活动♪
当日は台风の影响で、飞行机が欠航になってしまったり新干线が止まってしまったり电车のダイヤが乱れてしまった为、第一部の开演を1时间遅らせていただきました。
大変お足元の悪い中お越し下さった皆様、本当に本当にありがとうございました！
沢山の方に来ていただけて、しあわせな気持ちでいっぱいです！
当天受台风的影响、飞机停飞、新干线中止、电车时间错乱等情况发生、第一部的开演时间推迟了一小时。
在那么恶劣的出行条件下来到现场的朋友们、真的真的谢谢大家了！
那么多的人来到会场、我真的感到好幸福！
こんな所で雨女パワーを炸裂させてしまった事、深くお诧び申し上げます。
在这种时候雨女power炸裂开来、对大家表示深深的歉意。
m(_ _)m
m(_ _)m
今回の新衣装！
やっとブログで公开できます。こんな感じでしたぁ～
这次的新服装！
终于可以在blog上公开了。就是这种感觉～
ウェイトレスさんをモチーフにした衣装になっていまして、头にコーヒーカップが乗っているのです(^-^)かわいい♪
服务生形象的衣装、头顶装饰上咖啡杯(^-^)卡哇伊♪
背中にはなんと～
背后居然是这样～
大きなスプーンが！
大勺子！
可爱すぎてかなりテンション上がりました(((o(*゜▽゜*)o)))お衣装部様は神様！
太可爱了不由自主的情绪高涨起来(((o(*゜▽゜*)o)))服装部是神！
第一部では、私のソロ曲の中でも上位に入るぐらい大好きな「太阳と散歩」を初披露できて嬉しかったです♪
メロディも歌词もとっても可爱くて(*^^*)まだ聴いた事が无い方はぜひ聴いてみて下さい！
第一部中、在我的solo曲中相当喜欢的「太阳与散步」第一次披露了、好开心♪
旋律与歌词都非常可爱(*^^*)还没有听过的朋友请一定要试听哦！
そして、この日はスペシャルゲストの方が2组いらっしゃって下さいました！
1人は、いつもソロライブでキーボードを演奏して下さるARISAさん♪
接着、那天有2组特别嘉宾来为我捧场！
其中1位是、一直在solo live中为我伴奏的键盘手ARISA桑♪
そしてもう1组は、、、
还有另外一组、、、
なんと！！！！
居然！！！！
「ラッパ练习中」でコラボさせていただいた、
オレスカバンドの皆さんが来て下さいましたーーー！！
「喇叭练习中」与我搭档合作的、
Oreska乐队的各位也来为我捧场啦ーーー！！
歌番组では何度か共演させていただきましたが、こうしてライブで共演するのは初めてでした。うれしい！
オレスカバンドさんの曲も2曲披露していただいたのですが、とにかくかっこいいパフォーマンスにしびれました(^○^)すごかったー！
改めて、こんな素晴らしい方达とコラボレーションさせていただけて本当に嬉しい事だなと実感しました♪
虽然在歌番中一起合作了很多次、像这样在live中共同出演还是第一次。好开心！
Oreska乐队也披露了自己的2首的曲子、我也为那么帅气的表现表示震惊(^○^)好厉害！
再一次、体会到了与这么厉害的团队搭档是多么令人开心的事情♪
そして、
「ラッパ练习中」をARISAさんとオレスカバンドさんの生演奏で歌わせていただきました！！
やっぱり生演奏は最高ですね！
ほんっっっとうに楽しかったです！！
忘れられない思い出になりました♪
还有、
「喇叭练习中」这首曲子是在ARISA桑和Oreska乐队的现场伴奏下演唱的！！
果然现场伴奏最高！
真的好开心！！
一生难忘的回忆♪
オレスカバンドさん＆ARISAさんと(*^o^*)皆さん优しくて大好き～！
Oreska乐队&ARISA桑(*^o^*)大家好亚萨西 好喜欢大家～！
アンコールでの、
客席からの"まゆゆコール"は本当に感动しました。
一体感がとにかく凄くて！！
皆さん、流石です！
ずっと闻いていたかったなぁ(￣▽￣)
安可中、
观众席上的"Mayuyu call"着实令我感动了一番。
整齐划一的一体感！！
各位、Good job！
好想一直听下去(￣▽￣)
そして、最后には
まゆゆの直笔サイン＆メッセージ入りカラーボールを投げさせていただきました！
无事届きましたでしょうか～？？
接着、尾声的时候
还向看台投射了带有Mayuyu直笔签名&留言的彩球！
顺利送到了吧～？？
今回は、
中央ブロックの方にも届くようにラケットを使いました～
这次、
在中央区的朋友能够接到特意使用了球拍～
、、、が、
ラケットを使っても素手で投げるのと大して変わらないという（笑）
次までにテニススクール通っておきます。
、、、可是、
就算用了球拍也和用手扔出去没什么两样（笑）
在下次live之前我要先去网球学校练习一下。
あ、そういえば
この日はチームまゆゆのみんなのTシャツに落书きしました～
啊、突然想起
那天、我有在Team魔幽幽的各位T恤上进行涂鸦～
职种と名前と私のサインとむちちを书きました（笑）
一日中大事に着てくれて嬉しかった(((o(*゜▽゜*)o)))チームまゆゆ最高！祭！
在T恤上写了专业与姓名还有我的签名和木奇奇（笑）
一天中一直在意的为我穿着、好开心(((o(*゜▽゜*)o)))Team魔幽幽最高！庆典！
今回のソロイベント、
お越し下さった皆様本当にありがとうございました！
感谢の気持ちでいっぱいです。
这次的Solo活动中、
来到现场的朋友们 真心谢谢大家！
心中充满感激。
これからも、日々前进していきますので
渡辺麻友の応援よろしくお愿いします！
从今往后、我也会不断的前进
请大家继续支持渡边麻友！
パパラ～パパラ～パパパ～ラ♪
Papara～papara～papapa～ra♪
まゆゆより
By 魔幽幽13世様
晚上再来一发吧
