老罗开坑更新后这里会在中午或者晚上进行同步搬运，以下为老罗的话：
[翻译中][自翻][富士见文库][橘公司]DATE．A．LIVE8 七罪Search(9.20开坑)
在相隔半年之后DAL终于又出了新的一卷，在这半年里一直都在搞短篇，弄得我天天被人喷怎么还不去翻正篇
关键是老菊不迟迟不出正篇，我就算想翻也没办法翻译啊，不过短篇本身也很有趣我自己倒也乐得翻译，不喜欢看短篇的人我只能说你们损失大了啊
之前翻译第7卷的时候正好赶上我在弄毕业设计心情很烦而且很忙，此外第7卷也是高潮迭起的一卷，导致最后被贴吧的翻译抢先完坑
当时我甚至因为气愤，放下了不再去翻译DAL第8卷的狠话，但最后到头来还是舍不下这本小说再次接下了第8卷的翻译
不过我在这里还是想要说一句，我既然开了这个坑，虽然不能保证有多快但是肯定会把它完成的
希望其他翻译能够尊重我的劳动，被人无端无故地抢了坑是谁心理都不会舒服
如果这次还发生了相同的事情，以后我恐怕就不再接手任何DAL的翻译了，接手了最终也会被抢我又何必受这个罪
这一次翻译预计从十一假期正式开始，大概会在11月初完成（仅仅是预计，有很大可能会更晚）
原本说今天之前完成短篇 未确认Brother的，我只能说这个短篇的完成只能被迫推迟了，不过也不会太晚，我会把它穿插在正篇的更新之中。

DATE.A.LIVE 第8卷
——————————————————————————
原名：デート　ア　ライブ　8 七罪サーチ
作者：橘公司
插画：つなこ
翻译：惰性大发的某罗
图源：lwy7688
轻之国度：http://www.lightnovel.cn/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
——————————————————————————
感谢辛勤付出的老罗。

序章 另一个士道（Doppelgänger）
「什……」
在学校的屋顶上。
士道注视着站在眼前的少年表情呆滞地站立在那里。
理由很简单。那是因为那名少年具有一副无比奇妙的姿态。
话是这样说，但他并非拥有一副如同怪物般丑恶的面孔，也不是拥有一副令人惊恐的相貌。在无关者眼中，可以说他就是一个极其平凡的少年。
直到双眼处的刘海，中性的面孔。中等身材，身上则是川泽来禅高中的冬季校服。
并没有任何奇怪之处的普通少年。
然而士道却不禁战栗起来。在咽了一口气后，把尖锐的视线投向少年。
「你……究竟是什么人？」
「……什么人？你到底在说些什么啊？」
士道向他询问后，那名少年则是无奈地耸了耸肩并回答道。
在他挑起嘴唇两端后继续说道。
「——我是五河士道。你一看不就知道了吗？」
说完，那名少年十分愉快地微笑着。
「………………」
因为这过于奇异的场景，士道不禁皱起了眉头。
没错。站在士道面前的这名少年——拥有和士道完全相同的面孔。
从头顶到脚趾和士道记忆中的自己完全相同，和每天早上在镜子中所看到的人物一模一样的少年站立在那里。
和士道拥有相同面孔的少年，十分愉快地看着士道的样子，在吐了一口气后开口说道。
「——真的不知道我的事情吗？」（注：原文中这里的第一人称使用的是私，平常士道都是用俺的）
「……！？」
在听到少年所发出的声音后，士道再次皱起了眉头。
要说为什么的话，另一名士道所发出的声音并非是他自己的声音，而是女性的声音。
不对——不光是这样。士道对于这个声音似乎还有些印象。
「难道说……是七罪？……！？」
士道叫出她的名字后，少年脸上浮现出笑容。
「——呼呼，正确。你终于察觉到了呢，士道君」
「你、你那副样子是什么啊！究竟是为了什么……」
就在士道说话的时候，七罪的表情突然间发生了变化。
「你还敢问是为了什么？我不是说过了嘛。——知道我秘密的人，我是不会轻饶他的。……你做好觉悟吧。像你这种人我一定要把你五马分尸碎尸万段千刀万剐的……！」
七罪露出凶狠狠的表情说完后，把大拇指指向了下方。

第二章剧透
第二天士道在来到学校之后便开始调戏民女，先是抓了十香的欧派，然后是挑起亚衣的下颚在她耳边吹气，接着把麻衣美衣的裙子都给撩了起来，然后便离开了教室
等到了上午第四节课的时候，士道又回到了教室，但却被班里的人所围攻
士道因为不明所以便逃离了教室，在这路上又碰到了夕弦耶俱矢、殿町、小珠老师，不用说他们在见到士道之后也是反应激烈
然而就在这时士道在走廊的尽头看到了另一个自己，于是便追了上去并认出“他”正是七罪
之所以会假扮士道，自然是因为被他知道了自己的秘密，想要彻底毁掉他的人生，并由自己取代士道的存在
就在这时十香和折纸也感到现场，当他们看到有两个士道的时候也是吓了一跳，但是两人却不约而同地指出了哪个是假冒的，于是七罪不得不就此逃走
（十香是因为鼻子好使直接闻出来的，折纸是因为七罪的动作偏差了0.2度就发现是假货）
然后视角转到DEM社英国本部，由于维斯考特在日本分社的乱来，导致DEM社受到了极大的损失，于是董事会里的成员出来弹劾他
然而就在投票裁决的时候，虽然有超过一半的人把手举了起来，但是那些人的手臂全部被艾伦砍掉，最终变成了无人赞成使得弹劾不成立
在最后有一句话暗示维斯考特自己活了漫长的时间（有可能是非人类）
在七罪消失后第5天，士道在家里收到了七罪寄来的信，里面装有12张照片并写着“我就在着里面，能够猜出哪个是我吗？在有人从这世上消失之前 七罪”

OK。结束。。受机要爆了。。楼主去睡觉了。。

好帖。。。。顶起，怒等后续正文翻译

火前留名

前排。

快搬砖啊楼主

留名

火钳留名

补充：
1、之前发的那个剧透说维斯考特试图拉拢折纸，但是我完完整整看完第8卷也没有看到有提到相关的内容，当然也不排除是我看漏了，但应该不至于……（关于这一点原来并不是我看漏了，而是我的理解出错了，维斯考特说要找伤害过艾伦的魔术师，我就直接想到第一个伤害艾伦的人，实际上折纸也成功地伤害到了艾伦，所以确实有可能是想要拉拢折纸）
2、有不少人关心七罪的全名，我只能说目前看来七罪的全名就是七罪……
3、其实解决七罪篇的最好方法就是找个高水平的造型设计师、美发师给她来个“野猪大改造”，等七罪的真身变成美女了七罪篇也完美解决了，士道也不会因为后宫里多了一个丧女而发愁了（纯娱乐）

第八卷大概原来就这样。。

@天然呆丶瑞 原帖有新更新
I