真的要准确完整的把英语翻译成中文不容易啊

年年岁岁花相似，岁岁年年人不同，就这样一句话，我在华尔街英语的外教老师不知道请教了多少人，终于完整准确的翻译过来。在这里很多老师都是这样的，一句话翻译成中文还会问我们翻译的对不对。中国的文字，哈哈别说老外啊，我自己有时候还整不明白呢。