报人:南都案和那个时代 报人程益中
博主按:《纽约客》式写作,是我本人做媒体的终极追求。事实上,从《纽约客》到《花花公子》,从政治到体育,经典的美国式写作均恪守此规则:以行云流水的叙事,呈现严苛的局部细节和终极真相,而人世深沉的咏叹,渗透纸背。华盛顿邮报驻北京办事处前主任潘公凯(Pan philip)所著《走出毛的阴影(OUT OF MAO'S SHADOW)》,就是这样一个例证。本文译自该书第九章《报人(The Newspaperman)》,主角是前南方都市报总编辑程益中。基于可以理解的原因,有部分修改。
潘公凯采访程益中,有几次我在场。其素材准备之充分,问话之精深准,让我叹为观止。当程益中讲述自身遭逢的中国故事时,窗外是CBD繁华的阳光,回头间,我有不知身处何处之感。