真相就是，编剧是按真正的雷斯垂德写的格里格森队长，所以剧里叫雷斯垂德的家伙只能这样了。不过好玩的地方在于，无论是贴近原著的神夏的雷斯垂德，还是这里名叫雷斯垂德的英国佬，都不是很有主见的一类人，他们表现出来的更多的是像福尔摩斯的下属。但NYPD这边，无论是格里格森队长，还是贝尔，甚至是花花，都不会对夏洛克言听计从，他们都很有自己的想法，只是限制于夏洛克才是那个破案天才。我想这是美国人的精神，自由平等独立。英剧里对于“特立独行的天才”一般只有两种态度，一味的听从或一味的反对。文化差异吧我想。但似乎米福将两国差异融合的很好。
