读书吧 关注:812,396贴子:6,155,553
看了朱延庆的《江淮方言趣谈》,很有意思,词条里江淮的定义是这样的:位于中国江苏省、安徽省的淮河以南、长江下游一带(包括扬州、高邮、泰州、南通、盐城、淮安、滁州、合肥等主要城市) 。主要由长江、淮河冲积而成。地势低洼,海拔一般在10米以下,水网交织,湖泊众多。受地质构造和上升运动的影响 ,沿江一带平原形成了2~3级阶地,分布着众多的低山、丘陵和冈地。
那么我想这些地方的语言应该是互通的,欢迎一起交流啊,还有其他省份的也是啊!


来自iPhone客户端1楼2013-10-02 19:32回复
    客家方言的路过,不过,客家方言貌似也分很多种


    来自Android客户端2楼2013-10-02 19:35
    收起回复
      【惯】常听见大人们说,这孩子惯得不得了,“惯宝宝”之类,意味纵容,放任,其实在古代就有了,辛弃疾《摸鱼儿·观潮》有“朝又暮,俏惯得无儿不敢跤龙怒”


      来自iPhone客户端3楼2013-10-02 19:39
      收起回复
        方言真是太多了~安徽的,好像有这侠们真得味,什么的,我也说不好~


        来自Android客户端4楼2013-10-02 19:41
        收起回复
          歇告(*¯)¯*)
          看看有没有老乡


          来自Android客户端5楼2013-10-02 19:44
          收起回复
            【乖乖】每次回家,家里爷爷奶奶外公外婆这些长辈都会说,我的小乖乖你回家啦!乖乖一般为家长对孩子的宠称,但也有其他特殊情况,一是表示惊讶,例如“我的个乖乖,好大一条鱼”,还有一种是表示戏谑,比如两个人打堵,“你要是能把我灌醉了,我就是你乖乖”


            来自iPhone客户端6楼2013-10-02 19:46
            收起回复
              【过】哈哈,这个有意思了,过在江淮方言中有不同于普通话的涵义和用法,一种是读第一声,表示程度过了的意思,比如挑西瓜,西瓜太熟了就会说过了。还有的意思就好玩了,念第四声的有两层含义,一种指动物下崽,我这次回家老妈就说了一句话“老猫又过了四只小猫”,还有一种指传染的意思,如果感冒了,一般会有人说,别靠近我,感冒会过给你。


              来自iPhone客户端7楼2013-10-02 19:55
              收起回复
                哈哈好有意思。直播呐
                我们这儿
                昨天哼哼你喝汤了嘛


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2013-10-02 19:58
                收起回复
                  这侠们都化的了。


                  IP属地:辽宁来自iPhone客户端10楼2013-10-02 20:03
                  收起回复
                    【好佬】看三毛流浪记时记住了上海经典的骂词“小赤佬”,在江淮也有类似的,读作“好佬”,不过这里有褒贬二义,区分的话则完全结合语境了,其一,表示才能,能力,用来表扬一个人时会说,那个人啊是个好佬,能干呢!其二,用来表示个别人物倔强难以说通,比如,这个老板真好佬一分钱不肯还!


                    来自iPhone客户端11楼2013-10-02 20:07
                    收起回复
                      我们这旮的~


                      来自手机贴吧12楼2013-10-02 20:33
                      收起回复
                        ye ge 黑 jia,今 ge qing dao 。。。谁来翻译一下。。


                        IP属地:广东13楼2013-10-02 20:40
                        收起回复
                          夜儿,看到一个妹纸长滴真齐整。。。这是什么方言,其实我自己都不知道。。


                          来自手机贴吧14楼2013-10-02 21:27
                          收起回复
                            小厦门


                            IP属地:安徽通过百度相册上传15楼2013-10-02 22:21
                            收起回复
                              我是安徽铜陵人,好多人觉得这边方言和南京话好像…


                              来自手机贴吧16楼2013-10-02 22:25
                              收起回复