关于《慢船去中国》

　　“感性比理性强大得多”

　　记者：在别人的眼中，你是一个写上海的作家，这次写《慢船去中国》，是上海题材的延伸，还是一次背叛？　

　　陈丹燕：当然是延伸，《慢船去中国》（以下简称《慢船》）仍然是一个上海的故事。对于我过去的上海作品，可能一直有一种误读在里面，人们通常会觉得《上海的风花雪月》、《上海的红颜遗事》、《上海的金枝玉叶》３本都是写上世纪三四十年代的上海的，其实，每个故事都在写现代的上海。《上海的风花雪月》是写过去有多少东西留了下来，现状是怎样的。《上海的金枝玉叶》是写一个人的一生，她有５０年左右的时间是在１９４９年以后的上海度过的，《上海的红颜遗事》是写１９４４年到１９７５年的故事。我也不明白，为什么在这样的故事里只看到了上海的上世纪三四十年代。对于我，我关心的是沧海桑田的历史对比，在那里发生了一些什么。我喜欢写上海，是因为在这样的历史对比中看到了吸引我的东西。《慢船》写的是上海的一个家庭在城市西风渐进过程中的历史和负担，以及惶惑和痛苦。对上海的这种特性，我一直有认识和阐述它的兴趣，我喜欢上海的混血气质。不同的东西混合产生的东西，这就是上海文化的基本气质。从这点出发，对我来说，虽然这次写的是小说，不是“非虚构”，但还是延伸了我的主题。

　记者：那么，这部小说与以往的上海故事有什么区别？　

　　陈丹燕：以前我写的上海故事都是用纪实的手法，而这次是用虚构的方式。题材没有换，而是写作方式变换了。我想知道自己的空间有多大，这也是出于一个作家的职业考虑。以前是有一个故事，找到细节挖下去，而现在是在一个真实的城市背景下，用虚构手法，看自己能在小说中找到多大的空间，是不是更有力。　

　　记者：《慢船》讲述的似乎是一个与留学有关的故事。在留学题材已经不再新鲜的背景下，你为什么还要写这部小说？　

　　陈丹燕：《慢船》本质上是一个上海故事，与留学有关，但不是留学生的故事。　

　　记者：小说的灵感从哪里来？是否来源于一个真实的故事？　

　　陈丹燕：小说中的范妮的原型是我在美国遇到的一个女孩。１９９４年，我见过她一面，那时她已经疯了。此后，这个人就一直在我心里，我想要找到她的故事，并解释她。我差不多花了一年的时间做访问，故事就是这样结构起来的。

　　记者：《慢船》在你的小说创作中，意味着什么？过去一直用惯了纪实手法的你，在动用虚构这一武器时，有没有力不从心的感觉？　

　　陈丹燕：这部小说，对我来讲是一个很大的挑战。过去我写书，比如《上海的红颜遗事》，即便是主人公死了，我仍然可以找到她身边的亲人和朋友，在他们的回忆里，她还活着。其实，有很多人在帮助我完成一个故事。真实的故事，本身有逻辑和支架，对我而言，要努力将它掏出来还原，更多地需要我的感受和领悟的能力，而虚构一个世界，是对自己逻辑能力的一个挑战。虽然过去我也写过长篇小说，但它们比较单薄，都是单线的一个主要人物。结构一个人物，对我来说还比较容易，但要让故事里所有的人物都在虚构的世界里栩栩如生地活动，就很难。《慢船》是我迄今为止场面最大的小说，有一个家族，三代人，超过１０个人物，上海和纽约两个城市。对我而言，写这部小说，不是骑自行车，而是开一辆大卡车，常常有把握不好的感觉，要用尽全力。这部小说在写作中有很多反复。下半部分的１５万字几乎全部推倒重来。１５万字全部报废的结果，只是告诉我这样一个事实，那就是对我而言，一定要站在感性事件的基础上，而不能依照理性去结构故事。我可以在事件中感受事件本身的意义，找到有力量的真实细节。我写小说，必须建立在感性的基础上。我的感性比理性要强大得多。这虽然只是一个很小的结论，但对我个人却很重要。

　　记者：对于这么大的一次变换，你自己是怎么评价的？　

　　陈丹燕：我做了自己应该做的事，我想这是一个新开端。　

　　记者：据已经读过《慢船》的读者反映，读你的作品，也许是已经熟知那种味道了，所以感觉不到惊喜。你觉得作家是否应在每一部作品中，给予读者新的惊喜？

　　陈丹燕：希望这不是真的。

美国梦的记录与悲叹 

--------------------------------------------------------------------------------

记者／周满珍 2003-08-31 13:31:10








　　陈丹燕的新作《慢船去中国》写的是一个旧上海买办家庭三代人的美国梦想。老范妮为在美国生活，抛夫弃子留在那里，她是不如意的，只有骄傲地与家人断了音讯。小范妮是她的长孙女，成长于60年代，这个旧买办家庭的梦想在50年代以后，被各种运动、革命，弄得如惊弓之鸟，美国成了这个旧买办家庭惟一的复兴之途。范妮不是他们的救世主，书没念好，爱上了自私的白人美国男青年，被迫流产后发了疯。第二个救世主简妮上场。她去美国的代价是父亲哈尼人为制造的一起车祸，父亲从此只有靠拐杖生活。简妮终于学成回国，在一家跨国企业任职。她想做一个地道的美国人，可是上海的印记、过去的阴影无所不在。再做回上海人，又是好不甘心的。 
　　这三代人其实都是我们记忆中的上海人，是张爱玲、王安忆甚至陈丹燕自己的作品曾经灌输给我们的：骨子里有我们讨厌的圆滑和世故，神态上写着大家庭子女的故作尊严和自傲。过去的繁华旧梦嵌在他们的骨髓里，而新生活已经滚滚向前。她们要么像老范妮、小范妮那样沉入深渊，要么像王家的那幢房子一样，成为新时代的风景，或者像爷爷甄展那样，被时尚白领当作旧上海的绅士标签欣赏。当王家狂热追逐外面的世界，世界的慢船已经开到了中国。当美国公司纷纷到上海淘金时，从最底层做起的简妮要振兴王家昔日的显赫，这段长长的路，同样深不可测。 

　　与《上海的风花雪月》、《上海的金枝玉叶》一样，陈丹燕追忆着旧上海的繁华旧梦。《慢船去中国》的时间背景是90年代的上海，而她更怀念的是50年代，甚至更早以前的上海，这也是陈丹燕最拿手的。当她的笔触从上海延伸到美国，从50年代跳跃到90年代，我们感觉到一种无能为力的悲伤。是对逝去风景的无能为力，也是陈丹燕对这类长篇小说不能得心用手掌控的无能为力。她更像一个单纯的记录者，而不是小说家。只不过，她记录的是王家三代人的遭际、梦想、失落。故事依然动人，文字依然优美。比如一开篇对红房子西餐厅细部的描写，她对老上海仍像对自己身体皮肤上的小斑点那样熟悉，却无法像王安忆或者张爱玲那样，让我们看到一个丰满的、复杂的王琦瑶或者白流苏。 

　　所以，我还是愿意看陈丹燕写的一些关于老上海片段式的故事和背影，这样长长的记录里，难免藏匿着失落，读者读得不过瘾，陈丹燕写得也有点忐忑。

　留学对现在的孩子们来说，是一件不遥远的事情了。《慢船去中国》就是陈丹燕讲给我们的一个有关留学的故事，浸淫其中的有陈氏文字中一脉相承的有关上海的风花雪月。看小说虚构出来的比本色生活更加冲突和倾轧的细节，总是令人茫然，人类其实是很脆弱的动物啊，无论是肉体还是精神上，有时候一点点小缺口，不当回事，说决堤就决堤了的。陈丹燕笔下的这个叫范妮的女孩子，就决堤在了异国他乡，涣散的精神碎了一地，拾无可拾，这是当初那样神牵梦绕外埠生活的时候所始料未及的结果吧。 


小说借上海滩一个显赫世家的沦落为背景，怀旧气氛与当代生活的冷峻交相辉映，通过女孩范妮的命运变幻，演绎了一部撼动人心的悲剧。 
　　范妮的祖上靠做买办发迹，跟外国人有过不光彩的鸦片和人口贩卖生意，鼎盛时期在上海滩红极一时，但时代的风云突变，使这个家族渐次没落，虽然他们在最落泊的时候，仍保持着一丝上等人的体面和倨傲，毕竟已是无可奈何花落去，他们于是把仅有的希望寄托在范妮身上，费尽心机送她出国。范妮就在整个家族重振家道的期望中跨出国门，以一颗高傲又孤独的心圆她的美国梦。在美国的学习生涯让范妮备尝艰辛，巨大的空虚感使她陷入一场猝不及防的恋爱，然后同样在猝不及防中有了身孕，恰恰是这个意外事故，就轻易击碎了范妮孤傲的外表下敏感柔弱的心灵，她疯了，疯在异国他乡，疯在整个家族落在她瘦弱肩上的不堪重负下，疯在这场没有结果的爱情轻若鸿羽的飘渺中…… 
　　范妮的故事完结了，但这个家族的故事没有完，妹妹简妮替代了范妮的使命，再赴美国，几年后，她获得了成功。她的角色是一家跨国公司在中国的代理，她似乎在新的时代里，那么不经意，又那么执拗地重温了她的家族古老的梦想，就像历史的某种巧合，有那么一点欣然，却不无凄凉辛酸。


 
第一章 红房子西餐馆的家宴 
第二章 时差 
第三章 Fanny Wang的新生活 
第四章 你在地毯下面藏着什么 
第五章 No verse to the song 
第六章 将你扔到外国大马路上去 
第七章 Individulity：n.个性，个体，个人，单一性，（个人的）特性，性质 
第八章 邦邦邦——邦，宿命在敲门 
第九章 简妮的理想 
第十章 买办王 
第十一章 你的袜子都抽丝了 
尾声 王家花园的世界主义

五月天的阿信曾经提到过这篇文章，一直都找不到，现在市面是应该也没有了…�

有的地方应该能买到吧,我今年年初还买到一�

这本书我非常喜欢。
放在床头已经被我读了不下百遍。
书页都让我翻掉了。
真实，自然，细腻，淡淡的忧伤。
都是我所喜欢的�

喜欢慢船 是去年冬天看过的

ISBN号： 7222037772 
出版社： 云南人民出版社 
版次： 2005年9月 第2版 
印次： 2005年9月 第1次 
页数/字数： 488/430000 
开本： 890X1240 32开 
装帧： 平装本 
中图分类： 新体长篇、中篇小说 ( I247_5) 
原价： ￥28.00元 
 留学对现在的孩子们来说，是一件不遥远的事情了。《慢船去中国》就是陈丹燕讲给我们的一个有关留学的故事，浸淫其中的有陈氏文字中一脉相承的有关上海的风花雪月。看小说虚构出来的比本色生活更加冲突和倾轧的细节，总是令人茫然，人类其实是很脆弱的动物啊，无论是肉体还是精神上，有时候一点点小缺口，不当回事，说决堤就决堤了的。陈丹燕笔下的这个叫范妮的女孩子，就决堤在了异国他乡，涣散的精神碎了一地，拾无可拾，这是当初那样神牵梦绕外埠生活的时候所始料未及的结果吧。

一本好书,推荐

没看完‘‘‘在看续集
简尼的故事
看完再做评论

啊？？？
还有续集的啊？？�

不知道啊

十分同意9楼朋友的看法，陈丹燕的书总是充斥着她自己独特的气质，一个人的文字有了气质她就可以成为一位作家一个作家的文字有了气质那么她就是一位拥有自己固定读者群的优秀作家了。我也是喜欢她的作品的清新不作作但又有一种让人读不腻的韵味。真希望陈阿姨可以到这个吧里和我们聊聊，让我们可以更多的了解她

是啊,要是能在这碰见 真有意�