03月09日漏签0天

owlcity吧关注：262,001贴子：643,864

1 2 下一页尾页
70回复贴，共2页
，跳到页

<<返回owlcity吧

【疑问】告诉我这不是真的……翻译

【病房中的紫罗兰】
总感觉“And blossoms filled the room”翻成“它们疯长着”不如翻成“他们蓬勃生长着”比较好……更大的问题是……“And the place got smaller as they grew taller”和上句貌似翻译反了……（上面的话有看不懂的大神就来呼叫我piapiapia……

看起来很厉害的样子啊——我是英俊潇洒风流倜傥足智多谋一枝梨花压海棠的于村长

中国式翻译一直都很诗意的。。。。

孩子你知道的太多了------来自Huawei Ideos X5 Pro客户端华为，操蛋的华为，操蛋的人生

不明觉厉
——Life is way too short to take it slow

BalaBalaBalaBalaBalaBalaBala

—— 贾维斯于2013年10月06日星期天 09时48分09秒40毫秒发送
—— 来自于贾维斯人工智能 & Google Chrome 30.0浏览器

有道啊————请叫我仙贝大人哦

不明觉厉，。

哦

好文艺

病房中的紫罗兰

I

不明觉厉
——Life is way too short to take it slow

无所谓吧，反正是意译

哪有翻译错= =

提莫队长正在送命

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

1 2 下一页尾页
70回复贴，共2页
，跳到页

<<返回owlcity吧

分享到: