上海话吧 关注:43,181贴子:290,096
  • 20回复贴,共1

挖色额事体:老人养成了思维定式

只看楼主收藏回复

我小孩可以讲一口标准的上海话,自由切换无停顿,跟我上海话,跟我老婆广东话。
但是挖色的是,下去小区里打招呼打打棒,她一开口上海话,但是所有的老人对着她都是普通话,我提醒下可以跟她说上海话,说了一句又变回普通话了。
老人已经养成了思维定式,即,对着小朋友就自动切换普通话了,然后3个上海人就在那里自由切换,小朋友跟我切换成上海话,老人跟我也切换成上海话,但他们之间就切换成普通话,很滑稽。I


IP属地:上海1楼2013-10-12 15:02回复
    朋友侬是来豁胖自家面相轻个喽


    IP属地:浙江2楼2013-10-12 15:19
    回复
      不是对我啊,是对着我小孩讲普通话啊,提醒了我小孩说上海话的,还是一样继续用普通话。
      老人惯性改不过来。


      IP属地:上海3楼2013-10-12 16:13
      回复
        无可奈何啊


        来自iPhone客户端4楼2013-10-12 19:42
        回复
          下载贴吧客户端发语音!


          来自iPhone客户端6楼2013-10-12 20:58
          收起回复
            现在老年人抱宠物条狗,说:宝宝囡囡侬真乖!


            IP属地:美国来自手机贴吧7楼2013-10-13 06:57
            回复
              前天地铁里碰到个阿姨也是,害得我一句上海话一句普通话地接


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2013-10-13 12:16
              收起回复
                我无语


                IP属地:广西9楼2013-10-13 12:27
                回复
                  这尼玛还不如一些杭州的老头,对着我这个外地的后生仔硬是杭州话从头撑到尾= =
                  @钱塘子话杭州


                  IP属地:广西10楼2013-10-14 11:15
                  收起回复
                    有句成语叫“大势所趋”,不知大家还记得否语言环境也存在着大势所趋。外地人多了,自然这种实质的“全国通兑的外地话”----=普通话占有了强势地位问题在于对这种语言的实质的认识,你能把它看成外地话的话你的小孩就不会用“全国通兑的外地话”来交流了。中国人一般都要到把恶果吃到嘴里“咬”一下才知道不好吃的,“亡羊补牢”---不晚;“压垮骆驼的是最后一根稻草”----和第一根没关系;“不见棺材不落泪”、“不到黄河心不死”,这是祖上传下来的,一定还会继承也有清醒的,那就是在这里感到惊讶的朋友们但是,多数者还是要等看到前面翻车自己才想到要小心“前车之覆后车之师”,但是方言如果灭绝后想要生还的话变得一定要灭绝普通话才能做得到,这是多么残忍和漫长到天昏地暗的工程啊所以,我们的政府为什么不早早提倡双语并存呢?譬如:强调在家必须要和亲人说方言。
                    我们能够告诉小孩儿一些“全国通兑的外地话”的特征或许会好一些外地人才说“通用话”,新闻中被抓到的犯罪嫌疑人一定说外地话的,收破烂的、睡立交桥的,拣可乐瓶的都说“外地话”当然我出门在外地也必说“外地话”的了


                    本楼含有高级字体11楼2013-10-14 13:28
                    回复