我小孩可以讲一口标准的上海话,自由切换无停顿,跟我上海话,跟我老婆广东话。
但是挖色的是,下去小区里打招呼打打棒,她一开口上海话,但是所有的老人对着她都是普通话,我提醒下可以跟她说上海话,说了一句又变回普通话了。
老人已经养成了思维定式,即,对着小朋友就自动切换普通话了,然后3个上海人就在那里自由切换,小朋友跟我切换成上海话,老人跟我也切换成上海话,但他们之间就切换成普通话,很滑稽。I
但是挖色的是,下去小区里打招呼打打棒,她一开口上海话,但是所有的老人对着她都是普通话,我提醒下可以跟她说上海话,说了一句又变回普通话了。
老人已经养成了思维定式,即,对着小朋友就自动切换普通话了,然后3个上海人就在那里自由切换,小朋友跟我切换成上海话,老人跟我也切换成上海话,但他们之间就切换成普通话,很滑稽。I