「ＡＫＢ４８グループドラフト会议」に出场する２９人の候补者が先月２９日、都内スタジオでレッスンをスタートさせた。１１月１０日に东京・グランドプリンスホテル新高轮で行われるが、ドラフト会议実现には、现メンバーの“マリコ様化”の狙いが隠されているという
AKB48G选秀会议的29名候补者上月29日。在都内的场地开始了练习。将在11月10日于新高轮王子酒店举行的选秀会议。据说实际上隐藏着现有成员的“麻里子大人化”这个目标。
ドラフトはＡＫＢ４８、ＳＫＥ４８、ＮＭＢ４８、ＨＫＴ４８のチームキャプテンらが各剧场支配人と协议の上、候补者の中から必要な人材を指名する。その候补者がこの日、４时间以上に及ぶ初レッスンを受けたが、指导の先生からはダメ出しのオンパレード。「これじゃお游戯会。このままならＡＫＢに入れるのは１～２人、もしくはゼロ」などと厳しい言叶も浴びせられた。
选秀是AKB48。SKE48。NMB48。HKT48的队长在和各个剧场支配人的商讨后。从候补者中指名必要的人才。这些候补者们。虽然经历了4个小时的首次练习。但却遭到了指导的老师的暴雨般的批评。“这就是园游会的水平。这样下去只有一两人能进AKB。搞不好没人能进。”这样遭受了严厉的批评。
今回の开催の理由を秋元康総合プロデューサー（５５）は「ダイヤモンドはダイヤモンドでしか磨けない。メンバー同士で、メンバーの目を通して育てていくのが一番だと（ＡＫＢ结成から）７年半で分かったこと」と说明するが、特に期待されるのが现メンバーの篠田麻里子（２７）化だ。
这次开催的理由。秋元康是这样说的“能磨钻石的只有钻石。成员们互相激励成长是最好的。这是这7年来我明白的事情。”。尤其期待的是现有成员的“篠田麻里子化”。
「秋元さんも新メンバーがいきなりグループを変える存在になれるとは思っていません。それより今のＡＫＢ４８グループには篠田のようなプロ意识の高い子が少ない。ドラフトではメンバー自らが指名するので、新メンバーを责任を持って育てなければいけない。プロ意识の低い子も自然と责任感が生まれるはず。そうなれば篠田のような意识の高いメンバーも生まれやすい」（ある芸能プロ関系者）
“秋元桑并没有认为新成员能一下给这个集体带来变化。比起这个。现在的48G像篠田一样职业意识高的孩子太少了。选秀是成员自己指名。所以必须保持责任感来培养新的成员。职业意识低的成员也应该会自然培养出责任感。这样的话也就容易产生篠田这样职业意识高的成员了。”（某艺能制作关系者）
もともと篠田はプロ意识が高く、ＡＫＢグループ総监督を务める高桥みなみ（２２）以上に全体を引き缔めてきたという。
据说原本篠田就以其极高的职业意识。比总监督高桥南还要约束着全体成员。
「メンバーにあれこれ言わないんですが、スタッフに『こうした方がいい！』『こんなんじゃダメ！』と仕事に対して一切の妥协を许さなかった。そんな厳しい姿势は背中で语る“裏番长”そのもので、志の低い子を引き缔めていた。スタッフの间でも『篠田がいなくなってＡＫＢ４８は大丈夫か？』と不安な声が多い」（前出の関系者）
“虽然不会对成员指指点点。但会对士大夫说‘这样比较好！’‘这样不行！’。对工作不允许丝毫的妥协。这样严厉的样子就好像所谓在背后发言的‘里番长’。让心气不高的成员紧张起来。在士大夫中。也流传着‘篠田不在了AKB没问题吗’这样不安的声音。”（之前的关系者）
たとえば、篠田はテレビ収录前におしゃべりを続けるメンバーに注意をしなかったが、代わりに自身の衣装について、スタッフに「もっとこうしたい！」など本番数分前まで“こだわり”というプロ意识を见せていたという。「それでも気がつかないプロ意识の低いメンバーとはそれ以降は一切话さなかったほど。『篠田さんがいるからちゃんとしなきゃ』と话すメンバーも多かった」（同）
比如说。篠田不会去提醒在电视收录前还在聊天的成员。但是却会在正式收录前几分钟还在关于自己的服装向士大夫说“还想更这样一点”。让人看到她极高的职业意识。“即使这样还不能自己有所注意的没有职业意识的成员。篠田会做到从此以后就再也不和她说话了这样。‘因为篠田桑在所以要好好表现’这样说的成员也很多。”（上同）
现在のＡＫＢではにらみを利かせる篠田は卒业し、引き缔め役は不在だ。果たして、今回のドラフト会议で、思い描くメンバーが诞生するのか。
现在的AKB。会旁敲侧击提醒成员的篠田毕业了。约束成员的角色没有人承担。到底。通过这次的选秀大会。会出现希望出现的成员吗。
AKB48G选秀会议的29名候补者上月29日。在都内的场地开始了练习。将在11月10日于新高轮王子酒店举行的选秀会议。据说实际上隐藏着现有成员的“麻里子大人化”这个目标。
ドラフトはＡＫＢ４８、ＳＫＥ４８、ＮＭＢ４８、ＨＫＴ４８のチームキャプテンらが各剧场支配人と协议の上、候补者の中から必要な人材を指名する。その候补者がこの日、４时间以上に及ぶ初レッスンを受けたが、指导の先生からはダメ出しのオンパレード。「これじゃお游戯会。このままならＡＫＢに入れるのは１～２人、もしくはゼロ」などと厳しい言叶も浴びせられた。
选秀是AKB48。SKE48。NMB48。HKT48的队长在和各个剧场支配人的商讨后。从候补者中指名必要的人才。这些候补者们。虽然经历了4个小时的首次练习。但却遭到了指导的老师的暴雨般的批评。“这就是园游会的水平。这样下去只有一两人能进AKB。搞不好没人能进。”这样遭受了严厉的批评。
今回の开催の理由を秋元康総合プロデューサー（５５）は「ダイヤモンドはダイヤモンドでしか磨けない。メンバー同士で、メンバーの目を通して育てていくのが一番だと（ＡＫＢ结成から）７年半で分かったこと」と说明するが、特に期待されるのが现メンバーの篠田麻里子（２７）化だ。
这次开催的理由。秋元康是这样说的“能磨钻石的只有钻石。成员们互相激励成长是最好的。这是这7年来我明白的事情。”。尤其期待的是现有成员的“篠田麻里子化”。
「秋元さんも新メンバーがいきなりグループを変える存在になれるとは思っていません。それより今のＡＫＢ４８グループには篠田のようなプロ意识の高い子が少ない。ドラフトではメンバー自らが指名するので、新メンバーを责任を持って育てなければいけない。プロ意识の低い子も自然と责任感が生まれるはず。そうなれば篠田のような意识の高いメンバーも生まれやすい」（ある芸能プロ関系者）
“秋元桑并没有认为新成员能一下给这个集体带来变化。比起这个。现在的48G像篠田一样职业意识高的孩子太少了。选秀是成员自己指名。所以必须保持责任感来培养新的成员。职业意识低的成员也应该会自然培养出责任感。这样的话也就容易产生篠田这样职业意识高的成员了。”（某艺能制作关系者）
もともと篠田はプロ意识が高く、ＡＫＢグループ総监督を务める高桥みなみ（２２）以上に全体を引き缔めてきたという。
据说原本篠田就以其极高的职业意识。比总监督高桥南还要约束着全体成员。
「メンバーにあれこれ言わないんですが、スタッフに『こうした方がいい！』『こんなんじゃダメ！』と仕事に対して一切の妥协を许さなかった。そんな厳しい姿势は背中で语る“裏番长”そのもので、志の低い子を引き缔めていた。スタッフの间でも『篠田がいなくなってＡＫＢ４８は大丈夫か？』と不安な声が多い」（前出の関系者）
“虽然不会对成员指指点点。但会对士大夫说‘这样比较好！’‘这样不行！’。对工作不允许丝毫的妥协。这样严厉的样子就好像所谓在背后发言的‘里番长’。让心气不高的成员紧张起来。在士大夫中。也流传着‘篠田不在了AKB没问题吗’这样不安的声音。”（之前的关系者）
たとえば、篠田はテレビ収录前におしゃべりを続けるメンバーに注意をしなかったが、代わりに自身の衣装について、スタッフに「もっとこうしたい！」など本番数分前まで“こだわり”というプロ意识を见せていたという。「それでも気がつかないプロ意识の低いメンバーとはそれ以降は一切话さなかったほど。『篠田さんがいるからちゃんとしなきゃ』と话すメンバーも多かった」（同）
比如说。篠田不会去提醒在电视收录前还在聊天的成员。但是却会在正式收录前几分钟还在关于自己的服装向士大夫说“还想更这样一点”。让人看到她极高的职业意识。“即使这样还不能自己有所注意的没有职业意识的成员。篠田会做到从此以后就再也不和她说话了这样。‘因为篠田桑在所以要好好表现’这样说的成员也很多。”（上同）
现在のＡＫＢではにらみを利かせる篠田は卒业し、引き缔め役は不在だ。果たして、今回のドラフト会议で、思い描くメンバーが诞生するのか。
现在的AKB。会旁敲侧击提醒成员的篠田毕业了。约束成员的角色没有人承担。到底。通过这次的选秀大会。会出现希望出现的成员吗。
