川端康成吧 关注:10,224贴子:35,038

川端康成 《抒情歌》

只看楼主收藏回复



IP属地:浙江1楼2013-10-19 19:22回复
    请发。。。


    IP属地:河南来自手机贴吧3楼2013-10-19 20:56
    收起回复
      我来啦


      4楼2013-10-19 20:59
      收起回复
        我来了


        IP属地:云南来自iPhone客户端5楼2013-10-19 21:26
        收起回复
          对死者说话,这种人间的习俗是多么可悲啊。
          我不禁想到:人在奔赴冥界之前,必须以阳世好人的姿态生活下去,这种人间
          的习俗更可悲。
          一位哲学家曾经说过:植物的命运和人的命运相似,这是一切抒情诗的永恒主
          题。
          ……连这位哲学家的名字我都忘了,在这段话之后,他还说了些什么,我不知
          道。我只记得这句话。所谓植物,是不是仅指花开叶落,还是有更深的内涵,我也
          不知道。此时此刻,我感到佛教的各种经文是无与伦比的可贵的抒情诗。这样,即
          使我想对已故的你说话,而你已属于那个世界,尽管你的形象依然和在阳世时一样。
          我不如面对眼前壁龛里的你早开的红梅——我假设已转世为红梅——诉说衷情,这
          不知该叫人多高兴啊。哪怕不是眼前的名花那又何妨呢。我想象你转世成未曾见过
          的花,这些花生长在像法国那样遥远的国度一座不知名的山上。就是面对这样的花
          说话也是一样。可见我依然爱你,并且爱得如此深沉。
          这么说来,我突然觉得真的在眺望那遥远的国度了。然而,我什么也看不见。
          只是嗅到这房子的芳香。
          这芳香已经死亡了呀!
          我哺哺自语,笑出声来。
          我是一个从未施过香水的姑娘。
          还记得吗?早在四年前的一个晚上,我在澡堂里冷不防地遭到一股浓香的侵袭。
          我不知道这香水的名称,但赤着身子嗅到这种馥郁的香味,感到非常羞愧。唤着嗅
          着,我一阵目眩神迷。这时辰,正好是你抛弃我,瞒着我去结婚的时刻;这时辰,
          你正在新婚旅行的途中,第一个晚上在旅馆里洁白的床上,洒上了新娘子的香水。
          我不知道你结婚。我是在后来联想起来的。这两件事简直是同一时辰发生的。


          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2013-10-19 21:34
          回复
            你会不会一边往新床上洒香水,一边突然向我赔礼道歉呢?
            你会不会突然想到,如果这位新娘子正是我……
            西方的香水飘溢出当代世界的异香。
            今天晚上,五六位老友到我家里来玩纸牌。虽是正月,却已过了年,玩纸牌也
            许不合时宜了。我们这把年纪,一个个都有丈夫、孩子了,玩纸牌有点不合适了吧。
            我们都知道,彼此的呼吸会使房间变得阴沉郁闷。这时候,父亲给我们点燃了一支
            中国香。这香气使房间变得清爽凉快了。但是,大家还是沉醉在各自的遐思之中。
            座间热闹不起来。
            我相信,回忆是美好的东西。
            然而在一个有屋顶温室的房间里,聚集了四五十个妇女,如果她们同时回忆起
            房间里散发出的强烈的恶臭,必然会使温室里的花朵全部凋谢。不是说这些妇女的
            行为丑恶,而是说过去的东西远比未来的东西更逼真,就像动物一样。
            我一边想着这些莫名其妙的事,一边回忆母亲的往事。
            我被称为神童,最早是在一次纸牌会上。
            那时我四五岁,连一个片假名、平假名都不认识。不知母亲是怎么想的,双方
            酣战的时候,她冷不防地凝视着我的脸问道:“懂吗?小龙枝。你总是那样老实地
            望着我。”然后一边爱抚我的头,一边说:“你也来玩吧。小龙校也能拿一张嘛。”
            我这个对手是个无知的幼儿。大家把刚伸出的手又缩了回去,直勾勾地盯着我一个
            人。


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2013-10-19 21:35
            回复
              “妈妈,这个?”我漫不经心地,当真漫不经心地拿了母亲膝前的一张纸牌,
              用比纸牌还小的手按了按它,抬起脸仰望着母亲。
              “啊!”先是母亲大吃一惊,接着大家异口同声地赞不绝口。于是,母亲说:
              这孩子连假名都没学过,侥幸赢了。大家是到我家里来做客的,不免照顾体面,说
              上几句好话,对胜负早已置之不顾。连唱牌的人也问道:“姑娘,准备好了吗?”
              为了我一人,她们三番五次地慢慢地唱牌。我又拿起一张牌。这张牌也拿中了。后
              来一连拿了好几张,也全都拿中了。可是,即使听了吟诗,它的意思我一点也不明
              白。连一首诗我也背不出,一个字也读不下来。然而,的确是拿中了。我只是漫不
              经心地动了动手。从母亲抚摸我脑袋那只手的手心上,我感受到母亲的无限喜悦。
              很快地,这件事博得了人们的好评。幼年时代,我在应邀前来我家的客人面前,
              或是到母亲应邀前往的各人的家里去时,不知玩了多少次这种象征母爱的游戏。我
              不仅玩纸牌,还渐渐地表现出惊人的神童般的天才。
              今天晚上我还背下和歌百首集里的诗歌,能把纸牌的假名读下来了。然而,玩
              起纸牌来,我仿佛还不如原先那个漫不经心地动动手的神童,反而觉得困难、变得
              笨拙了。
              妈妈!可是如今我对母亲那种执着的纯洁的爱,反而像对西方的香水一样,觉
              得有点厌烦了。
              我的情人——你抛弃了我,也许是因为你我之间充满了过分纯洁的爱吧。


              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2013-10-19 21:36
              回复
                在一个远离你俩下榻的旅馆的洗澡间里,我嗅到了你和新娘子的新床上的香水
                气味,我的灵魂的一扇门扉完全关闭了。
                自从你去世之后,我一次也没见过你的身影。一次也没听过你的声音。
                我的天使的翅膀折断了。
                为什么呢?因为我不想飞往你所在的死亡的世界。
                这不是珍惜为你抛弃的生命。要是我死后能转世成一枝野菊,我明天就会追随
                在你的身后。
                这股香气消失了啊!我喃喃自语,发出了笑声。因为我除了葬仪和法事之外,
                很少嗅到中国式的芳香。我笑自己这种习气。我终于想起了我先前手头的两本飘溢
                着香气的童话故事。
                其中一本是《维摩经》的《众香之国》,描写圣者们坐在吐放着各式芳香的花
                丛中,各自嗅着不同的芬芳,悟出了真理——从一种香气认识一个真理,然后从另
                一种芳香又认识另一个真理。
                一般人认为,外行人读物理学感觉到香、音、色,这只是他们的感觉器官不同,
                实际上人的本性是一样的。据说,科学家们也把灵魂的力量当做与电或磁力相同的
                东西,编出活灵活现的童话故事来。


                IP属地:浙江来自Android客户端9楼2013-10-19 21:39
                回复
                  有的情人,利用信鸽充当他们爱的使者。男方外出旅行,怎么能够让鸽子从他
                  到达的遥远的地方飞回女方的住所呢?这是由于情人相信系在鸽子腿上的情书有一
                  种爱的力量吧。有的猫见过幽灵。许多时候,各种动物要比人更敏锐地预知人的命
                  运。记得我曾告诉过你,我孩提时,父亲在伊豆的山中打猎,丢了一只大猎犬。这
                  只猎犬第八天才拖着瘦弱的身躯,摇摇摆摆地回到我们的家里。这只猎犬,除了主
                  人以外,什么人给东西它都不吃。它凭借什么力量从伊豆走回东京来的呢?
                  人,能从各式芳香中悟出种种真理,我不认为这仅仅是美好的象征之歌。犹如
                  众香之国的圣者把香当做食粮一样,莱蒙特所说的灵魂之国的人,则把色当做心灵
                  的食粮。
                  陆军少尉莱蒙特·洛茨,是萨·阿里巴·洛茨的小儿子。他于1914年作为志愿
                  兵入伍,随蓝卡沙第二兵团出征,1915年9月14日进攻福乌茨高地时战死了。不久,
                  他通过女巫师莱纳德夫人和艾·维·匹伊塔阿茨,将天国的情况写了一篇详细的通
                  讯。他的父亲洛茨博士将天国的消息编纂成一本大部头的书。
                  莱纳德夫人的管理人是个印度少女,名叫富伊依达,匹伊塔阿茨的管理人是个
                  意大利的老隐士,名叫穆温斯特恩。所以女巫师是用蹩脚的英语说的。
                  莱蒙特居住在天国的第三界。一天,他来到第五界,看见一个可能是用雪花石
                  膏建造的大殿堂。
                  这座殿堂颜色雪白,点着五光十色的灯火。有的地方一片红光,还有……蓝光,
                  正中像是橙色的光。这些颜色不是我刚才谈话中所思慕的那种鲜艳的颜色,而是真
                  正柔和的色调。于是那个人(富伊依达把莱蒙特称作那个人)便注意观察这些色光
                  是从哪儿投来的。接着她看到许多大窗户,窗上镶有这些颜色的玻璃。殿堂里的人
                  正向透过红色玻璃幻化成粉红色的地方走去,要么站在那里,要么站在蓝光之中。
                  也有的人沐浴着橙色的或黄色的光。那个人心想;为什么大家要这样做呢?于是有
                  人告诉他:粉红色是爱的光、蓝色是真正医治心灵的光,而橙色则是智慧的光。他
                  们向各自企求的光走去,并站在那里。据向导说:这比世人所知道的要可贵得多。
                  就是在现今的世上,有朝一日也会有人进一步研究各种光的效果的。


                  IP属地:浙江10楼2013-10-19 22:07
                  回复
                    你可能会取笑我们吧。我们用这种光的颜色效果装饰了家中,他叹息精灵们的
                    寂寞,因为他们的遗属认为:人一旦作古,灵魂也会跟着毁灭。从你去世之后,如
                    同在盂兰盆会上祭把你的精灵时一样,我一次也不曾迎接过你的精灵归来。你也会
                    因此而感到寂寞吗?
                    我很喜欢佛典《盂兰盆经》里记载的日莲宗尊者的故事。《炎子经》里也有这
                    样的故事,记述道还因为颂经的功德,他让他父亲的骷髅也跳起舞来了。我也很喜
                    欢释迦牟尼世尊的前身——白象的故事。我觉得,精灵节从烧麻秆迎精灵开始到放
                    河灯送鬼魂止,这种形式也是一种美好的过家家的游戏。日本人为了祭祀野鬼,不
                    会忘记超度河里的亡魂,甚至还过忌针节呢。
                    一休禅师在精灵节时唱道:“供上山城的瓜和茄,加茂川啊,长流悠悠。”我
                    觉得他的心灵是无比美好的。
                    这是多么盛大的精灵节啊。今年结的瓜是精灵,茄是精灵,加茂川的水也是精
                    灵;桃、柿,一切果实都是精灵,死者是精灵,生者也是精灵。这些精灵都靠拢过
                    来,一心相会,他们只觉得“呀,呀,太难得了”。不过,这只是整个精灵节,即
                    所谓一心法界的说教。法界即一心,一心即法界,草木国土悉皆成佛也。
                    松翁就是这样来理解一休之歌的精神的。
                    《心地观经》里写道:一切众生轮转五道,经百千劫,多次轮回转世之中,可
                    能在何处又互成父母,人世间的男子皆慈父,人世间的女子均悲母也。
                    经书里使用了悲母这样的词。
                    经书里还写道:父有慈恩,母有悲恩。
                    把“悲”字仅仅理解为悲哀,未免太肤浅了吧。佛法认为母恩重于父恩。
                    你恐怕还能清晰地记得我母亲去世时的情景吧。
                    当时你冷不丁地问我:你在思念母亲吗?我听后,是多么震惊啊。
                    初夏,天空一放晴,雨水就被什么东西吸干了似的。阳光明媚,人世间变得空
                    荡而明亮了。窗下的草坪上飘浮着一缕缕清新的游丝,不知不觉间太阳已经西沉。
                    我坐在你的膝上,眺望着西边的杂木林,仿佛刚刚划出了清晰的线条。草坪一端,
                    忽地抹上了色彩,可能是夕阳映照在游丝上吧。母亲漫步其间。
                    当时我没有征得父母同意就和你同居了。
                    可是,我并不觉得羞愧。我以为是母亲来了,就站起身来。母亲仿佛要说些什
                    么,用左手按住喉咙,倏忽又渺无踪影了。
                    这时候,我就势将全身的重量落在你的膝上。你问我:你在思念母亲吗?
                    “呀,你也看见了……”
                    “看见什么?”
                    “母亲刚才到这儿来了。”
                    “到哪儿?”
                    “到这儿了。”
                    “没看见呀。母亲怎么样啦?”
                    “哦,她死了。她是来女儿这里告诉女儿她死了的啊。”
                    我立即回到父亲的家中。母亲的遗体还没从医院运回家里。我同家里不通音讯,
                    对母亲患病我一无所知。母亲是因舌癌而死去的。她按住咽喉,就是让我看的吧。


                    IP属地:浙江11楼2013-10-19 22:08
                    回复
                      多么稀奇啊,火中生出莲花,爱欲中显露正党。
                      被你抛弃的、理解白莲花心的我,是不是正像这句话那样呢?面对名叫白莲花
                      的美丽的森林女神,风神不知不觉恋慕起她来了。不知怎的,这件事传进了风神的
                      恋人花神的耳朵里,花神嫉妒之余,将一无所知的清白的白莲花从宫中驱赶出去,
                      白莲花在野地里哭了好几夜,然后她忽然悟到:既然如此,索性变成花算了。只要
                      这个世界存在,我就作为美丽的花活下去。以花那颗纯洁的心,去承受天地的恩赐。
                      据说,她想到与其做可怜的女神,不如变成美丽的花,这该多么快活啊!这时
                      女神的心情才慢慢舒畅起来。
                      你抛弃我,我怨恨你;绫子夺走你,我忌妒绫子,这些事日日夜夜折磨着我。
                      我不知考虑过多少次:与其做可怜的女人,不如干脆成为白莲花那样的花,这该多
                      么幸福啊!
                      人的眼泪太有意思了。
                      既是有意思,今夜我同你说的,全太有意思了。仔细地想,我说的全是几千年
                      来,几千万人乃至几亿人的梦幻与愿望。难道我这个女子偏偏是作为人的一滴眼泪,
                      作为象征的抒情诗,而在这世上生下来的?
                      有了你这样的恋人,晚上,在入眠之前,我的眼泪从脸颊上流淌下来。
                      然而,眼前我失去了你这样一位恋人,早晨醒来,我发觉我的双颊已是泪痕斑
                      斑。
                      我躺在你身边的时候,不曾梦见过你。同你分手以后,反而几乎每晚都梦见被
                      你拥抱。一睡着就哭了起来。这样,早晨醒来,不胜悲戚。这就是我晚上一入睡便
                      眼泪汪汪的原因,同昔日高兴时的情形正好相反。
                      在精灵的世界里,香与色不也都成了精神食粮了吗?何况恋人的爱呢?它成为
                      女子心中的清泉,也没有什么可奇怪的了。
                      昔日你还属于我的时候,我在百货公司买一条领带,或者在厨房持刀收拾一尾
                      方头鱼,我都觉得自己不愧为一个幸福的女人,一股爱的暖流流遍了我的全身。
                      自从失去你以后,我对花香鸟语索然乏味,对一切都感到落寞虚空。顿时天地
                      万物和我的灵魂之间的通道完全被截断了。我悲伤失去了恋人,但我更悲伤失去了
                      一颗爱情的心。
                      我所读的是轮回转世的抒情诗。
                      这首诗告诉我们:在禽兽草木之中,可以寻到你,寻到我,并且还可以渐渐地
                      拾回我那颗宽宏大量的热爱天地万物的心。
                      我领悟的抒情诗,难道是过分流落人的爱欲悲哀的极致吗?
                      我是这样深切地爱着你。


                      IP属地:浙江13楼2013-10-19 22:09
                      回复


                        IP属地:浙江17楼2013-10-19 22:14
                        回复
                          据说,人间凋谢了的花的芳香,升上了天堂;这种芳香在天堂也绽开了和人间一样的花。


                          19楼2013-10-21 11:42
                          收起回复
                            看了


                            来自手机贴吧20楼2013-10-24 18:12
                            收起回复


                              IP属地:广东来自Android客户端22楼2014-10-09 12:55
                              回复