回复：【笑死】如果把那些经典语句输入翻译器

16.再牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。
度娘：Chopin again cow force, can't play my sorrow.【萧邦再牛逼，不能玩我的悲伤。】[度娘我想玩你]
谷歌：Then Niubi Chopin, not bombs my sorrow.【然后牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。】
【谷歌玩逆袭0 0】

18.我爱自己，没有情敌
度娘：I love myself, without a rival.【我爱我自己，没有一个对手】
谷歌：I love myself, no rival【我爱我自己，没有对手】

20.悲伤逆流成河
度娘：Cry me a river.【泪流成河】
谷歌：River of Sorrow.【悲伤逆流成河】
【谷歌好厉害0 0】
【难道不应该是Cry Me A Sad River么……】

21.还记得大明湖畔的夏雨荷吗？
度娘：Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?【还记得大明湖畔，夏雨荷吗】
谷歌：Remember the Daming Lake Summer load it?【记得大明湖夏季载重呢？】
【谷歌我再也不表扬你了- -】

22.你存在我深深的脑海里，我的梦里、我的心里、 我的歌声里[我实在是没句子了]
度娘：You deep in my mind, my dream, my heart, my song.【你存在我深深的脑海里，我的梦，我的心，我的歌。】
谷歌：There you my deep mind, my dreams, my heart, my singing.【有你我的内心深处，我的梦想，我的心里，我的歌声】度娘对了19个字 谷歌对了16个字
度娘以微弱的优势暂时领先

23.如果爱，请深爱。
度娘：If love, please deep love【如果爱，请深爱】
谷歌：If you love, your love.【如果你的爱，你的爱】
【谷歌神逻辑- -】

29.旧人不覆
度娘：The old man does not cover【老人不盖】
谷歌：Old people do not follow【老人们不遵守】
【谷歌你是最棒的】

从前从前，有个人爱你很久
度娘：Once upon a time, a man love you for a long time【从前，一个男人爱你很久】
谷歌：Once upon a time, a man love you long time【曾几何时，有一个人爱你很久】【哇一个人直接变一个男人】

你背叛了天长地久，我逃离了来日方长
度娘：You betrayed enduring as the universe, I escaped from the coming days would be long.【你背叛了天长地久，我逃离来日方长】
谷歌：You betrayed forever, I fled to Japan, longer【你背叛了永远，我逃到来日方长】【谷歌还是认为自己后天的英语才能可以弥补先天的语文不足......可是他还是失败了】

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然
度娘：Mermen weep their pearly tears down a moon-green sea, blue fields are breathing their jade to the sun. Such feeling cannot be recalled again, it seemed long lost even when it was felt then.
【人鱼哭著珍珠泪下的月亮海绿色，蓝色领域呼吸玉太阳。这样的感觉不能回忆了一遍，似乎早已失去了即使是当时的感受。】
谷歌：Sea pearl moon tears, Lantian day Nuanyu raw tobacco. Remembrance into, but was already casting haze of confusion.
【海珍珠月亮的眼泪，蓝田日Nuanyu原料的烟草。此情可待成追忆，但已惘然。】
[黑线] 妹子你太为难他们了..<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>

那些曾经泼过我冷水的人。我都会烧成开水泼回去
度娘：Those who have poured cold water over my people. I will burn into boiling water poured back.【那些泼冷水的人在我的。我会烧成开水倒回去】
谷歌：Those who have poured cold water over my people. I will go back and firing water pouring.【那些谁超过我的人泼了一盆冷水。我会回去和发射水浇筑】
谷歌太毒辣了

向来缘浅，奈何情深
度娘：Always shallow edge, but the deep love.【向来缘浅，但深爱】
谷歌：Has always been shallow edge of nowhere Wife.【一直无处情深缘浅】
【谷歌人类如何拯救你 】

爱在有生之年心死之前
度娘：Love in the rest of one's life before the death of the heart. 【爱一辈子的心死】
谷歌：Love Before disheartened in their lifetime 【在其一生中爱情面前心灰意冷】
【楼主的智商不够用- -据说还无法充值】

我曾经爱过的男孩，有世界上最英俊的侧脸
度娘：The boy I once loved, has the world's most handsome face【我曾经爱过的男孩，拥有世界上最英俊的脸】
谷歌：I've loved the boy, with the world's most handsome man in profile. 【我曾经爱过的男孩，与世界上最英俊的男人轮廓】
- -世界上最英俊的男人？那不是原楼主吗

我和我的小伙伴都惊呆了
度娘：I and my friends all shocked.【我和我的朋友们都感到震惊】
谷歌：Me and my partner were stunned small.【我和我的伙伴都惊呆了小】
大家快来围观谷歌卖节操！