.

.

I never had a chance to watch you guys grow up
我从来不曾有机会看着你们长大
That's why I envy your mom so much
这就是为什么我羡慕你们的妈妈羡慕得不得�

However, I still thank God that I've got to know you guys
尽管如此，我仍然感谢上帝让我认识你们两个
Not the right time （I hope it can be earlier!) 
对我来说并不是最恰当的时候
But it is when your music career is reaching the top
但这是你们的音乐生涯达到一个巅峰的时刻
2007 is widely-accepted among your fans as a TOKIO HOTEL YEAR
2007年，是你们的歌迷所认定的TOKIO HOTEL年
I hope soon we'll have a CHINESE TOKIO HOTEL YEAR
我希望不久我们就会迎来一个中国歌迷的TOKIO HOTEL年
So...try to reach another top, boys.
所以，努力攀登上另一座巅峰吧，小子们
Spread your music all over the world
把你们的音乐带给全世界

.

From Devilish to Tokio Hotel
从青涩的Devilish蜕变成Tokio Hotel
You guys are becoming more mature and are more sure of what you want
你们变得更成熟了，越来越坚定于你们的追求
Perhaps problems are always there, abt crazy fans, media, opponents.
也许你们总是遇上一些麻烦事，一些疯狂的歌迷，媒体和你们的反对者不肯放过你们
but we loyal fans are always there as well
但是我们这些忠心的歌迷也会一直在你们的身边
If you guys need to have a break
如果你们需要休息
We'll understand, still, we'll always be on your side.
我们会理解的，并且，我们仍然会一如既往地支持你们

.

Above are something to say about your career
以上是我对于你们的事业想要说的一些
Now, it comes to the twins issue(take it easy, not twince)
现在来说说你们这两个家伙（别担心哈，8是双胞胎BL）
There's always a strong bond connecting you two together, though so different, you guys are so close to each other.
在你们之间有一条很结实的纽带，把你们两个紧紧地联系在一起。尽管你们有那么多的不同，但是你们两个总是非常的亲密
Some take it as twince
有人认为这是双胞胎之间的BL
When it comes to this word in your interview, you guys pretended you've no idea about it
当有人在采访中提到这个，你们假装一点都不知道
As for me, and perhaps many your fans, no matter it's twince or just brotherhood
对于我，也许也是对于你们的许多歌迷，不管你们是BL，还是手足之情
What we really wish is that you guys can lead a happy life without being influenced or compelled by other people
我们只希望，你们能够过快乐的生活，不要被其它人的言论，压力所影响
Be yourselves
做好你自己

自己顶..自己顶ING

依旧自己顶..

唉，帮你顶一下吧！
虽然本人十分不喜欢啊�

顶顶…�

无所谓…�

既然不喜欢就不要顶．．不要勉强自己的样子..

兄弟BL= =
这个乱伦得...