131105_MAO°【日博】11月翻译楼

Mao更了~跟朋友出去玩了~开心就好，谢谢楼主的翻译

照片还是一如既往的漂亮啊！不过maomao还真是个小酒鬼呢！

LL辛苦了，看的出，Mao真的很开心，可能是卸下包袱了吧，人一但轻松起来，心情也会一下开朗很多。。。哈哈，年级小小，酒量还真的见长啊。。。。

2013-11-06 21:39:48
try

みなさんこんばんは
【大家晚上好】
今日は2周间振り
ブサイクキングダム
【今天是两个礼拜不见的丑王国】
はー今日も沢山笑った
【HA ~今天也一样笑了很多】
今日でブサイクキングダムが1周年という事で。
【今天是丑王国放送一周年】
いつもの衣装ではなく
私服での放送でお届け致しました‼
【一直以来都穿著特定的服装今天穿私服做放送喔!!】
どうだったかな？
【如何呢?】
プレミアム放送も
沢山の方が観にきて下さり
【收费放送也是那麼多人来观看】
今日も感谢です
【今天也很感谢你们喔】
皆様本当にありがとうございます。
【各位真的很谢谢你们】
いつもそうですが
今日はなんだかより、あっという间に本番とプレミアムが终わった気がします。
【一直都这麼觉得不过今天比起之前觉得有一转眼就结束丑王放送跟收费放送的感觉】
それは、本当に楽しくて色々な事を沢山感じて考えて
【这样的觉得很开心的想著各式各样的事情】
充実しているからなんだなって
そう感じました。
【有著很充实的感觉】
みなさんも楽しかったかな？
【大家开心吗?】
いつもそれが不安です。
【一直这样担心著】
2周间后の放送も、皆様の为に
楽しい番组をお届け出来る様顽张りますので
【两周后的放送也为了给各位很快乐的节目会非常努力的】
是非
次も楽しみに待っていて下さいね
【下次一定也要期待著喔】


プレミアムの时に撮った写真。
【收费放送时拍的照片】
一枚目なんかはもう颜が见えません
【第一张已经看不到脸的】(被特效挡住 XD)
こんな时もあるという事で。笑
【有时候会有这样的状况笑】
短いですがまた
【虽然短但会再写】
みんな、本当にありがとう!
【大家、非常感谢!】
CU

Maomao貌似是个小酒鬼呐，不过喝酒的姿态都好优雅，好美的说