上海吴语注音法
这里我们以尽可能简洁的方式来描述吴语注音法。在本页我们不使用国际音标，尽量避免过于专业的术语。介绍主要面向母语为上海话的使用者。母语使用者借助每一种拼写后面提供的例字是不难掌握整套拼音方案的。
声母
<b> 薄盘白爬
<p> 拨剥八笔
<ph> 泼捧拍匹
<v> 饭佛罚份
<vh>
<f> 反福方飞
<m> 墨买煤米
<mh> 妈眯
<d> 达断动敌
<t> 德胆丁多
<th> 塔踢退通
<l> 乱辣来里
<lh> 溜撩拎噜
<n> 南脑能诺
<nh> 呢那唔嗯
<g> 搿搞轧戆
<k> 革公高古
<kh> 克阔卡考
<r> 盒闲鞋号
<h> 黑海哈好
<ng> 牙眼饿硬
<nk> 吘
<dz>
<tz> 浙支左转
<ts> 尺戳草蔡
<z> 十随词成
<s> 色斯啥苏
<dj> 其强群健
<c> 几级居军
<ch> 起吃劝腔
<j>
<x> 晓希香血
<gn> 疑语肉牛
<kn> 研仰
</> 阿爱凹安
<w> 伍碗为王
<u> 弯挖温汪
<y(-i)> 以油赢养
<i> 衣优因央
<y(-u)> 越园余云
<iu> 淤允
韵母
<y> 狮子吹字
<a> 啊摆妈拉
<e> 对兰海开
<eu> 安看半船
<o> 凹牢脑毛
<oe> 头州狗口
<au> 话哑沙骂
<u> 乌布初多
<ua> 坏怪快歪
<ue> 惯弯奎会
<ueu> 官欢碗顽
<i> 衣丽纪泥
<ia> 迓姐斜嗲
<ie> 廿械
<io> 要料妙鸟
<ioe> 优秀柳牛
<iu> 豫语居旅
<ieu> 冤圈软员
<aen> 樱常打冷
<aon> 盎忙房胖
<en> 恩春真轮
<on> 公龙中通
<aq> 鸭法麦石
<eq> 搿克黑德
<oq> 哭作六木
<uaen> 横
<uaon> 汪黄广逛
<uen> 温魂昆滚
<uaq> 挖刮滑豁
<ueq> 骨活
<iaen> 杨强娘良
<iaon> 炀
<in> 英灵明宁
<ion> 雄炯琼荣
<iaq> 药略侠脚
<iq> 一热积极
<ioq> 肉浴曲
<iun> 云军熏群
<iuq> 越屈决
自成音节：
<el> 而
<mh> 姆
<m> 呒
<nh> 唔
<n> 俉
<nk> 吘
<ng> 五
声调
输入法里不标声调。
上海话的声调及其在吴语注音法里的标注方法在详细介绍部分有说明。
隔音符号的使用
词语的拼写一般直接将两个音节相连，会造成歧义的时候使用“'”作为隔音符号，主要牵涉到以下情况：
q 不出现在音节首，所以 q 后不使用隔音符号。
上述情况外， ng、nk、nh、lh 和元音字母（a、e、i、o、u）前使用 ' 隔音。
http://www.shanghainese.info/phinin/gnu%27in.swf

好帖！

虽然看不懂，但要顶一记

楼主侬好，我一直想晓得 衣 和 烟 的读音区别 ，以及 张 和 庄 的区别，不知道能否发语音赐教？

@kananperu
分迪几组韵母属于选修课，因为当代上海普遍勿分了。
张，前an，aen(an)，原来相当法国南方口音个an，在马赛已经难听到，到图鲁兹还能听到。
章(庄)，后an，aon，相当英语on个鼻化。
衣烟情况复杂，各地勿一样。
根据汪平老师个记录。当地苏州话：
“烟”(天仙韵)，是标准i，就是普通话的i。
“衣”(鸡西韵)，则是ij，就是被天仙韵推动高化带上了擦音/j/。迪个j是音标、德语j，但是吴语区有些地方擦化加重变得类似法语j/z带个尾巴/。
而从历史来源分析，鸡西韵(衣)原本是i，天仙韵(烟)是ian/iam变ie再变i个。所以，有些人鸡西韵读i，天仙韵读iI。

老法师，我还想问个问题。 我 沙 苏 这两个音知道有区别，但是 沙 的韵母总是发的不到位 不知道能否示范一下？？ 非常感谢！

@kananperu ,
方言资料的记音，有重要参考价值，但不要迷信。
方言资料上上海市区“夫妇 ”韵被记录为圆唇音/u/，但 实际上扁唇音/ɯ〉/。(日语的u不是标准的/ɯ/ 。)大家可以留下一下周围老人发音时的口型。
而“马车”“茶花”“华沙”的韵母，每个人的发音情况不同，除非读a，否则无论是/倒C/，还是/o/，还是/U/，还是/wU/，或者新新派的“/u/”都是圆唇音。你不妨观察一下。
将来的事情就不知道了。多半会合并。“夫妇”韵或许会继续高化带上个/w/，而让“花茶”韵占据/u/再合并。就像“天仙”韵，“鸡西”韵一样。
至于“天仙”韵的问题。大家知道介音对元音有牵拉作用。普通话的an, uan, ian , Üan的a并不一样。an是a，uan中的a偏后上，ian中的a偏高前， Üan中a偏央偏高。就是口腔状态从介音i,u, Ü/y/，过度到a有个过程中，实际上没有到位，就发主元音了。
上海话“天仙”韵就是这个情况，ian/iam并iaen，韵尾鼻音脱落外，主元音受介音i的牵拉从a逐渐变/ɛ/，变/e/，再变/ ɪ/，最后变/i/，明显就是一个向/i或j/靠拢的过程。

原来上去声不分