火黑吧 关注:58,294贴子:597,383

【授权翻译】Yellow 架空 火黑/青黄 悬疑/推理/虐文 慎入

只看楼主收藏回复

一楼给度受
同时附上授权图一份

[Hello!
Thank you very much, and thanks for asking!I'm definitely all for getting my work translated! Funny thing is, another userasked to translate Yellow into Chinese as well. Her username is mllesensen. I'mnot sure how to go about this, but maybe it'll be easier to translate betweentwo people? I've also mentioned you to her, so you might get a message fromher. I'm just happy that you're both interested enough to want to translate it,so however you decide to go about this, I'll be fine with it. :) Thanks!]


1楼2013-11-15 23:02回复
    食用注意:
    1、本同人文翻译授权版权为拖延症汉化组所有,未经本汉化组同意禁止以一切形式私自转载。禁止二次转载!禁止透露透露剧情!
    2、死亡梗
    3、2条主线,明线火黑,暗线青黄。原作者不时改动,我们同时也作了许多细节上的变化。
    ※4、未见TBC不得插楼
    5、鉴于mllesensen姑娘一直没有回应,所以目前翻译并没有她的参与,如果有认识那位GN的人可否与我们联系?
    作者:neko-nya
    原地址:http://www.fanfiction.net/s/8342437/1/Yellow
    翻译:@stigmatized(LOFTER @ 海星团子的珊瑚礁)
    协力校对:@我有兔耳(LOFTER@ 从不吃胡萝卜的兔子)
    @乔巴_颖(LOFTER @ ____小小欣子)
    @ 念离桃(LOFTER @ 桃子的漂流瓶)


    2楼2013-11-15 23:06
    收起回复
      @stigmatized @我有兔耳 @念离桃


      3楼2013-11-15 23:07
      回复
        先发个这篇文的短简介,正文将于明天晚上在青黄吧、黑篮吧同步,谢谢大家的支持~!
        一具尸体在距离东京20分钟车程的公园池塘里被发现,火神受命处理这起案件。受害者是十年前神秘失踪的奇迹时代一员。通过一位受害者故友的协助,两人开始着手调查这个不大却紧密联系着的日本篮球界。
        谢谢~!还有,这里是小欣子,可以叫我欣子


        4楼2013-11-15 23:09
        回复
          没人沙发吗?那我先来沙发好了!


          来自Android客户端5楼2013-11-16 01:01
          回复
            大爱推理,坐等


            IP属地:江西6楼2013-11-16 01:10
            收起回复
              小欣子。
              第一次就打出这三个字了好有缘。
              这里小黄


              IP属地:河南7楼2013-11-16 07:34
              收起回复
                前排留爪。
                   --我今生今世只愿为光影交织而倾尽一生。


                IP属地:广西来自Android客户端8楼2013-11-16 08:06
                回复
                  坐等w


                  来自手机贴吧9楼2013-11-16 08:12
                  回复
                    坐等wwww


                    来自Android客户端10楼2013-11-16 12:40
                    回复
                      多谢吧主的精品赐赏,我们汉化组不会辜负大家的,正文今晚就发,大家期待吧~~!


                      11楼2013-11-16 12:55
                      回复
                        马个占位,这里是小天,欣子好 (* ̄▽ ̄)y


                        12楼2013-11-16 14:20
                        收起回复
                          坐等等等等


                          IP属地:日本14楼2013-11-16 17:21
                          回复
                            亲们,让我先吃完饭再来发!


                            15楼2013-11-16 18:52
                            回复
                              几天后,火神依旧坐在办公室中等待报告。为什么他们就不能和电视里演的一样迅速呢?不过至少终于下了场雨,这个世界终于又恢复到了适宜生存的温度。他叹气,用钢笔敲着脸,猜想那一群人究竟要多久才能够将一堆骨头分析出来。正在他焦急思考之时,敲门声传来,一名工作人员拿着信封进来:“火神警官?”
                              火神挥手:“这里。”
                              男子略颔首,迅速走了过来:“打扰了,这就是关于善福寺上游水库尸体的报告。受害者身份至今未查明,我们在继续查询牙医记录以寻找匹配档案。这里还有一份受害者可能的生前复原图,虽说只是份速写不过应该还是相当精确的。”
                              “很好,谢谢。” 火神接过信封,看着男子离开后靠向椅背将信封内容取出来,他想知道受害者的模样。尽管只是一张速写图,不过可以看出来受害者是个帅气的男孩子,长相似乎有些眼熟。火神无法确定他究竟在哪里见过这张脸。他抬头看钟,才发现已经到了午餐时间。他迅速抓起信封和钱包走向他常去的快餐店。便宜的汉堡永远是最佳选择。
                              红发青年找了个座位坐下,一边将报告和速写铺在面前桌子上一边往嘴里塞着汉堡,偶尔来几口奶昔。突然他身旁传来一个声音:“可以打扰一下吗?”
                              火神大吃一惊,不知道是应该把汉堡咽下去还是吐出来,最后他被呛住了。
                              火神被呛出眼泪,急忙先喝一口奶昔再抬头。他花了很久才终于发现了身旁安静喝着饮料的矮个青年:“哇!你别这么吓我!话说你什么时候在这里的?”
                              水蓝色头发的青年眨了眨眼睛,平静地说:“事实上我已经在这里站了一段时间了。非常抱歉,但我并不是故意要让你呛着……不过那个让我很在意……你放在那边的速写……”
                              火神眨眼,低头盯着桌上的速写:“嗯?你认识他?”
                              “是的。”
                              这可真是意外收获,也让火神的打起十二分兴趣:“是么?请坐,能再和我聊聊吗?他是个运动员对吧?”
                              这个问题让面前的陌生人挑眉:“没错。如果这正是我认识的那个人的话,那么他的确是一名篮球选手。”
                              “我先假设他们是同一个人吧。他戴耳环吗?”
                              小个子青年将速写拿过去细细看着,赞同地点头:“是的,在他的左耳上。我上一次见到他的时候,他的头发比你这张速写里的要更长一些。不过这张速写和他非常像,如果不是黑白的话。”
                              听上去青年真的认识受害者:“诶?他的头发是什么颜色的?”
                              “他是金发,琥珀色眼睛……”陌生人顿了顿,似乎需要一点时间来进行整理思考,“你不知道他的头发颜色?我还以为是你画了这幅速写。”
                              “完全不可能。我可没办法通过画画来赚钱养家糊口。”火神很坦率地回答。
                              “嗯。那么,可以很冒昧地问一句,为什么你会有他的速写?”
                              “那先回答我一个问题。你上一次见到他是什么时候……哦抱歉,你的名字是?”
                              “黑子哲也。”
                              “我是火神大我警官,重案组的。”他们两个都没有握手的打算,尤其考虑到火神手上还全都是食物的情况。
                              对方则双手紧握:“上一次我见到黄濑君大约是在十年以前了,那时候他……你是警官?重案组?你的意思是……”
                              火神吞下最后一口汉堡,皱眉,突然觉得自己做了件蠢事。他完全不应该在眼前这种满嘴跑食物的随意场合之下将案件相关内容告诉任何人。他变得有些口不择言:“啊,卧槽,抱歉不过必须按照规定的程序来。如果你不介意的话,可不可以跟我到办公室里去讲一讲你所知道的关于‘黄濑’的事情?当然如果你忙的话可以晚点再来。我随时奉陪。这是我的名片,我们可以在办公室里更好地聊聊。我觉得我们两个都想知道更多关于他的情况,而且我认为你一定能够对这次调查相当有帮助,所以……”
                              蓝发青年依旧镇定,却明显有些动摇。他安静地点头回答,并没有表现出任何不安:“好的。我当然愿意尽可能地帮助你。我现在必须去工作了,不过我以后一定会来拜访的,火神警官。那么,请允许我先走一步。”
                              “叫我火神就好……”不过对方早已没了影子,“我了个去,他是怎么消失的……”


                              17楼2013-11-16 19:49
                              收起回复