网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
神秘博士吧 关注：74,467贴子：1,616,422
  • 14回复贴，共1页

【关于Zygon】“蘑菇人”还是“吸嘴克隆人”

关于Zygon的译名，我觉得音译会很怪
大家觉得是翻成“蘑菇人”好呢（完全无法和蘑菇联想到一起）
还是“吸嘴克隆人”（浑身长满吸嘴样的东西）


还是音译吧...意译更奇怪了


我好奇你们如何音译Clara 克拉拉？OTL 这章鱼如何翻译都奇怪 求你还是直接打英文吧


变形人？还是音译吧。。


还是直接英文正常


直接英语+1，不然感觉不伦不类的。


直接英语+2


直接打英文。。。


我最烦英文译中文了


求英文直接上


直接英文


英文+50周年
真要翻译，不如叫做“忍罡族”。


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
  • 14回复贴，共1页
分享到: