噬神者2吧 关注:30,723贴子:710,310

【小型考据】噬神者2中新出现的荒神的一些出处

只看楼主收藏回复

不知道有没有和以前的帖子撞(躺倒)
总之,出自喜好,我就来适当地来科普一下……?
一个荒神占1楼,欢迎大家随意插=-=
我会在括号里标注日语罗马音的读音
真正的名字则会在条目下方的介绍里给出
唔,其实还是很希望汉化组能按照我的习惯来出汉化的说……(√
相当大部分的资料出自WIKI,就当我为懒人搬运一下吧
首先是封面荒神:
赤蚀狼 マルドゥーク(Marudouku)
马尔杜克
古巴比伦神系
巴比伦晚期的神只,源自古美索不达米亚,为巴比伦城邦之神。马尔杜克是埃阿(Ea)的长子,生于阿普苏。马尔杜克是水的化身,为万物的创造者,同时是种植、公正和魔法之神。巴比伦第一王朝时期(约前19世纪-前16世纪),马尔都克被奉为主神,位居众神之上
一些传说中马尔杜克被认为是主神恩基(Enki/Ea)和母神达姆伽尔努那(Damgalnuna)的儿子,其主要功绩是经过精心准备后杀死了始初之龙、咸水女神迪亚马特(Tiamat),之后用她的身体构造了天、地、山川和河流,并因此在诸神中取得了权威地位。
——————
想吐槽一下的是,按照传说来看,马尔杜克属于水神。但是为什么在游戏里是火狼呢……


IP属地:上海1楼2013-11-21 19:15回复
    第二只是本来在GEB的DLC中三只一起把玩家折磨的死去活来,而在GE2中作为单独小怪出现让玩家练手的荒神——
    焰兽 ラーヴァナ(Ravana) 【顺便一提我对它的昵称是炮狗】
    个人先入为主地译作拉瓦那
    实际上,真正的译名是罗波那
    属于印度神系中的邪神
    唔,神话中的形象是有着10个头20个手的巨人
    这是因为他在对梵天苦行的时候,因不满梵天对自己的无视而将脑袋切了下来
    每次切下来都会再长一个,到第十次的时候,梵天终于显灵,向他的肚脐中注入不死甘露,并将10个头都接了回去,就变成了神话中的形象。(参考与中文WIKI)
    至于为什么是以背着大炮的狗这一形象出现,个人猜测是因为他在于其他神明的战争中,夺取了战车プシュパカ・ラタ(有趣的是,这个名字和炮狗长刀的其中一把很相似)。
    战车联想到大炮
    恶神联想到凶犬,如此联系在一起,就形成了罗波那在游戏中炮狗的样子也说不定(虽然都是个人猜测


    IP属地:上海2楼2013-11-21 19:26
    收起回复
      我就好奇那个恶心石膏像是什么玩意→_→


      来自手机贴吧3楼2013-11-21 19:26
      回复
        啊,再补充一点,关于马尔杜克的
        他其实也是太阳和火的象征,因为在巴比伦文化的时期,水和火并非完全对立。元素和元素间是一种互相交融的关系


        IP属地:上海4楼2013-11-21 19:28
        收起回复
          TO 3楼
          嗯,既然有人提了要求,我也去找了一下
          暗神デミウルゴス(Demiurugosu)
          音译:德缪路格斯
          古希腊架空角色
          本来是古希腊哲学家柏拉图的著作《Timaeus》中的造物主
          由此也不难看出为什么他的整体风格有着希腊建筑的浮雕(脸部和手腕)
          (实际上,在游戏里的资料中,也讲过“进化成这副样子是大量吞食了建筑物的结果”)


          IP属地:上海5楼2013-11-21 19:36
          收起回复
            我就认识一个天狗……倒是夜叉为什么装备那么现代化……


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2013-11-21 19:43
            收起回复
              魔狼 ガルム(Garumu)
              正式的名字是Garm,音译加鲁姆(加姆)
              北欧神系……不,北欧神养的看门狗,被拴在冥界(Hel←没有打错,就是Hel),或者说衰老与死亡之馆「艾留斯尼尔」门前
              作为狗狗有着非常高的能力,负责把冥界大门口附近的活人赶跑,也负责不让已经进入冥界的死者跑出去——总之是非常的尽职尽责。
              在诸神黄昏的时候摆脱束缚获得了自由,最后和战神提尔互相杀死了对方
              日语WIKI中更详细些:加鲁姆在死前咬断了战神提尔的喉咙杀死了对方


              IP属地:上海7楼2013-11-21 19:45
              收起回复
                楼主加油!!!继续吧


                IP属地:四川来自Android客户端9楼2013-11-21 19:51
                收起回复
                  咦,为什么本来只是杂兵的小鳄鱼也有……
                  好吧他是BOSS(躺
                  总之,作为本作最弱的BOSS之一,我们的紫色电鳄鱼也是有本体的
                  鳄爬 ウコンバサラ(罗马音读音:Ukonbasara)
                  真名是Ukonvasara,音译:乌康瓦萨拉(乌空瓦萨拉更贴切,但是我总想笑)
                  这是大名鼎鼎的雷神!!——手里的武器

                  出自:芬兰神话
                  这是芬兰神话中雷神Ukko(……真的读作吴克的样子,请允许我笑一会)手持的武器
                  实际上,对它到底是什么武器,也有不同的说法(总之就是剑 枪 锤咯)
                  但是共同特征就是:他们的前端都放出闪电
                  或者说,石器时代的人们看到他手中的石块(?)上放出了闪电,就相信了这是雷神吴克……不对,雷神Ukko的武器


                  IP属地:上海10楼2013-11-21 19:53
                  收起回复
                    精前留名


                    IP属地:广东11楼2013-11-21 20:04
                    回复
                      好顶赞!!!


                      IP属地:贵州来自Android客户端12楼2013-11-21 20:04
                      回复
                        天狐 キュウビ(kyubi,没错,读作QB)
                        “和我结缔契约,成为魔法少——”不不,不是那个QB
                        如果把这个片假名换成汉字,当然就是我们熟知的“九尾”
                        我们也可以从九尾第一次出现的任务“白面金毛”里看出来
                        日本神话
                        原型当然是“白面金毛九尾狐(玉藻前)”了
                        嗯,感觉这个的普及度应该不低,所以稍微简略地说一下也没问题吧……
                        总之就是一只做坏事的狐狸精,嗯√
                        ——在游戏里第一次出场打滚的样子好可爱(躺)
                        空狐 マガツキュウビ(MagatsuKyubi)
                        嗯,我在日语输入法里输入了这个片假名后,转换成的汉字是“真月九尾”
                        所以我板上钉钉地把它译作:真月九尾
                        黑色的狐狸,表面上看起来和白九尾一样好打(好打吗?),实际上真正凶残的是它在活性化后,从它本体和周围所有荒神里放出来的一个小圆球。
                        在终端机资料库里我们可以知道这个圆球就是“杀生石”(效果多可怕贴吧里的各位应该都体验过……)
                        关于杀生石,相传就是玉藻前的本体,其镇座的地方不断有有毒气体(二氧化硫一类的玩意)涌出,经过的鸟兽全部死亡,是相当不详的东西。
                        顺便说一下,杀生石确实是存在的,在日本的数个地方都有,有些作为观光景点对外开放(不过也会根据毒气排放量决定是否开放)


                        IP属地:上海13楼2013-11-21 20:07
                        收起回复
                          前排轻插


                          来自iPhone客户端14楼2013-11-21 20:14
                          回复
                            自带吐槽2333


                            来自Android客户端15楼2013-11-21 20:15
                            回复
                              龙帝 カリギュラ(Karigyura)
                              原名:Caligula
                              译名:卡利古拉/卡利鸠拉(虽然音译是鸠,但是考虑到史实,译作卡利古拉更合适)
                              史实人物
                              其实游戏里这个名字的读音是卡利古拉小时候的昵称√
                              盖乌斯·凯撒·奥古斯都·日耳曼尼库斯
                              也算罗马史上一个有名的帝王了(虽然不如他的爸爸和爷爷)
                              历史中,他曾经与元老院闹翻并倒行逆施,成为一个暴君,这是否与龙的残暴形象复合在一起,从而使他的素材名字是“龙帝”呢?
                              啊,另一个有趣的理解是汉尼拔升官,从将军做了皇帝(游戏中卡里古拉是汉尼拔的禁忌接触种)


                              IP属地:上海16楼2013-11-21 20:17
                              回复