【译期交流】2013年48周一路签售靠谱的济南

上期交流贴：【译路同行】2013年47周能分享才是真正拥有 paopao350 http://tieba.baidu.com/p/2711608662

目前共有主题数【41089】个，帖子数【2034803】篇，译家人数【17559】名
之前共有主题数【40996】个，帖子数【2032362】篇，译家人数【17503】名

三楼给泡泡同学，请原谅，抢了你预约的交流贴；为交流也为作业；谢谢谅解

晴：
天晴心晴
新书签售一路走来十几站了，因为周末的加班错过了首站，错过了天津站。从此后十分抵触一切八小时之外的加班，谓之凡是常规加班榨取劳动价值的老板均不是好老板；在羡慕嫉妒微恨之余某天突然看到一丝希望：张译同学可能要来济南签售，周六，很好的时间段，谢谢！谢谢临时或者偶然改变行程的领导。
之前的行程早有预告，惟有山东老家的这次很是突然；
一个高兴凭空而来！抬眼望天，天高气爽，低头看路，清爽洁净；
正盘算着周五白班晚班上完后赶火车稍微有点紧张，可爱的同事的敬爱的婆婆周六过生日，原本周五傍晚的启程迁就了俺的晚班挪到周六早晨出发。

雾：
冬天的早晨五点半天还没有亮，转上高速以后，路上的车不是很多，一路上光谈论着士兵突击的新书真的没有注意到昨天小渔村的天高气爽没有再现。一个多钟头过去了，窗外竟比五点半的时候还暗，这时候我才注意到越向西，雾越严重；
要不是为了捎着我，他们昨天傍晚就出发，五个半点就可以赶到济南的；不是为了省点路费钱，是那可恶的加班侵犯了我的休息时间；
慢点，跟前面的车远点，一路上啰嗦了一遍又一遍；
接近12点了也接近了可爱的同事敬爱的婆婆生日聚餐的时间了，原本要捎到泉城路的我强烈地自觉地半途下车。

热：
好在济南熟悉，尤其是大明湖周边，千佛山周边，好在济南的公交优于小渔村的公交；18路3路，多少年的老公交了。跳上50路，赶上中午时段，车上人挤人，羽绒服格外厚重，热。
步入泉城路，紧贴着路边的新华书店远远望去似乎很平静，走近大门，门上贴着大幅宣传画———张译签售
推门望去，书店一楼门旁摆着新书靠谱，门厅的东墙上挂着欢迎张译签售的横幅；店内的广播播报着张译签售的消息，书店里的人可是不少；人多，泉城的气温也高，穿错厚衣服的我一个感觉，热；
还有更热的时候哪
张译同学来现场的时候，人群中一阵阵欢呼，此时，我刚跑到东楼梯排队，想到遵章守纪就老老实实地排着，没敢破坏秩序；随着队伍的流动我也移到了等候区外；
我纯粹是随手一翻的，奇怪，似乎看到了两遍【某某某住在A房间】字样，张译的文字不可能不严谨的，奇怪？再次确认，我买的书居然有两张264页，再翻开看看，不是缺页，是重复，自己看也就罢了，这是代签的，不熟悉的，日后能否以为是盗版的？心里正在犹豫着，脚步已经移到待签区了，这时手有些紧张了；小心地问了收编号的姑娘，我的书稍微有点小问题不换也行，但是代签的最好能换换，姑娘很热情，热情到要拍照给人文社留下证据；偏偏拍的时候我的手下意识地紧抓着书不放手，似乎怕她抢走，手也随着进了视野，这么一折腾俺紧张了，也怕换书的时候耽搁正常排队，直到小姑娘说着，记着你的位置回来还在这里；应该是小跑换书的；小跑自然也会出汗的，也更热了。

热，继续
终于轮到我了，【您好，这本签上张圈的】，因为我有一本繁体字样的张译了，我想要一本简单签的简体的张译，可惜普通话未过关，再有可能翻译不明白我们说的张圈是什么，再再就是我前面读者的误导，签给李凡的，右上方写的是李凡，靠左下方是繁体的张译，俺看见翻译直接在右上方下笔了，【张】很好，再划拉一下就是个圈【义】就出来了，没有想到俺的翻译大人，写的是一个【天】，正疑惑着，左下方的繁体张译就出来了，脑袋瓜更紧张了，谁的名字叫张天？
还有一本，这次在没有签完繁体张译之前俺没敢吱声，瞅准时机，来一句，这本再写个{稳稳的幸福}，旁边的协助小姑娘话茬接的快：对不起字数太多了，不好写，说话间，翻译笑了笑，随手给了【稳稳的幸福】，谢谢，谢谢。
一心一意译家人！

呃，俺也想说给签个稳稳的幸福呢，但一句话都没说出口

火
这个段落暂时不码字了；
有点上火，这段空格翻篇

也没认识一下多多

北京，还是习惯这样称呼你，回来的路上就想着，这次做的不好，来山东了，没有礼貌没有尽义务，确实不应该；不过，桂桂，有一点我想你能想通，地处北京，有许多机会可以和其他译家人一起活动，印象中你几乎没有参加，拙于与译家人面对面交流；我也是的。桂桂，你能理解一个长相磕碜的大妈级别的多远多么羞于面对北京面对梅香吗
签售是例外的，是一群人的集体参与；
况且，山东的一家人她们组织的真好，我按时回返的好；只是只是慢待了你，桂桂！
青岛有雨，下午的签售也将开始，祝福顺利

现场签售服从管理；若有签字的个别要求防止人名误写，请提前备好纸条
别都这样啊，会累酸翻译的小胳膊的

PS
肯德基和书店紧密相连，真的是双赢
书店旁边安放着肯德基可以解决小问题
卫生间告急，一般的书店不配备卫生间的，肯德基是要配置的；一般的肯德基男女卫生间等量的，而进卫生间的女士通常比男士多；怎么解决女生排队无法及时解决内急的问题？
对着男生卫生间大声吆喝着：有人在里面吗？没有人回声，再探半个头张望；再然后，恳请排队的女士替你把守男卫生间，暂时拒绝男士进入；在卫生间设置不多的场地使用过好几次了；