【汇总】第３８回报知映画赏 主演男优赏 松田龙平

松田龙平、石井监督との出会いに感谢…报知映画赏
　◆第３８回报知映画赏　▽主演男优赏・松田龙平「舟を编む」　今年の映画赏レースのトップを饰る「第３８回报知映画赏」の各赏が２７日、决まった。主演男优赏は「舟を编む」（监督・石井裕也）で内気な辞书の编さん者を演じた松田龙平（３０）。父・松田优作さんは８３年の第８回、「家族ゲーム」（监督・森田芳光）で主演男优赏に辉いており、同赏史上初の父子受赏。龙平は「目に见えない力が働いているような。人や作品と出会って思いがつながったというか」と、不思议な运命の巡り合わせに感じ入っていた。１２月１８日に都内で表彰式が行われる。
　龙平は同じ年齢の石井监督との出会いに感谢し、また违った“本気”が出せたという。「作品をおもしろくするために、すごく自信満々な石井裕也の鼻を明かしてやろうと。そんな気持ちになれたのも初めてだったんですよね」
　また、辞书を编さんする役を演じたことで言叶について深く考えるようにもなった。
　「学生のころは辞书を开かない人间で。初めてこんなに辞书に触れて。言叶がこれだけあふれている意味とか。人が一生で使う言叶なんて限られている。知らない言叶の方が多いかもしれないし」
　その一方で同时にこうも感じ、言叶の不思议さを思わずにいられないという。
　「でも言叶ってセンスだったりもするじゃないですか。うん。何だろ？　それほど言叶を知らない人でも勉强してなかった人でも、その场の空気感とか、すごく的确な言叶でおもしろくできる人も」。これから出会うであろう几多の台本の一言一句を、新たに芽生えた感性を通して受け取り、演技へと升华させていく。
　◆舟を编む　玄武书房の営业部で“変人扱い”されていた马缔（まじめ、松田）は、ベテラン编集者・荒木（小林薫）に见いだされ、辞书编集部へ异动。新辞书「大渡海」の编さんに取り组み始める。ある日、下宿先の大家の孙・香具矢（宫崎あおい）と运命的な出会いをする马缔。仕事仲间の西冈（オダギリジョー）やその恋人・丽美（池脇）も２人の恋を応援する。そんな中、「大渡海」の制作が中止になるといううわさが舞い込んだ…。昨年の本屋大赏第１位となった、三浦しをんさんの同名小说が原作。
（2013年11月28日05时00分 スポーツ报知）

「舟を编む」３冠！石井裕也监督「松田さん受赏の安堵强かった」…报知映画赏
　◆第３８回报知映画赏　▽作品赏・邦画・石井裕也监督「舟を编む」　今年の映画赏レースのトップを饰る「第３８回报知映画赏」の各赏が２７日、决まった。主演男优赏は「舟を编む」（监督・石井裕也）で内気な辞书の编さん者を演じた松田龙平（３０）。父・松田优作さんは８３年の第８回、「家族ゲーム」（监督・森田芳光）で主演男优赏に辉いており、同赏史上初の父子受赏。龙平は「目に见えない力が働いているような。人や作品と出会って思いがつながったというか」と、不思议な运命の巡り合わせに感じ入っていた。１２月１８日に都内で表彰式が行われる。
　「作品赏もさることながら松田（龙平）さんが主演男优赏と闻いて喜びと安どが强かったです」。石井裕也氏（３０）は映画监督の仕事のひとつに「主演俳优をいかに魅力的に见せるか」があると考えてきた。
　「舟を编む」では时间をかけて完成に至る辞书づくりに人生をかけた人々が描かれた。手元の作业など地味な动きが多く、监督泣かせの作品とも言える。
　「确かに映画的ではないかもしれない。でも１人の青年が腹を决め、やり遂げようとする。そんなドラマとして见れば、むしろ壮大でアドベンチャー的な世界なんです」。监督自身、読书代わりに辞书を「引く」でなく「読む」子供だった。
　今作は米アカデミー赏外国语映画赏の日本代表にも选ばれ、来年１月中旬のノミネート発表を待つ。候补となり、オスカーに辉けば２００８年「おくりびと」（滝田洋二郎监督）以来、５年ぶりの快挙となる。
　「あくまで日本の代表であって、米国人に选ばれたわけではないので」と冷静だ。３０歳での报知映画赏作品赏受赏は、史上最年少。「评価されて救われる部分も。でもこれから続くプレッシャーを想像すると怖い。一作一作、全力でぶち当たって胜负していくしかない、と自分に言い闻かせています」
　◆舟を编む　玄武书房の営业部で“変人扱い”されていた马缔（まじめ、松田）は、ベテラン编集者・荒木（小林薫）に见いだされ、辞书编集部へ异动。新辞书「大渡海」の编さんに取り组み始める。ある日、下宿先の大家の孙・香具矢（宫崎あおい）と运命的な出会いをする马缔。仕事仲间の西冈（オダギリジョー）やその恋人・丽美（池脇）も２人の恋を応援する。そんな中、「大渡海」の制作が中止になるといううわさが舞い込んだ…。昨年の本屋大赏第１位となった、三浦しをんさんの同名小说が原作。
（2013年11月28日05时01分 スポーツ报知）

报知映画赏、ノミネート决定！
映画赏レースのトップを饰る第３８回报知映画赏のノミネートが决まった。
　最多は、９３年の米アカデミー赏作品赏などを受赏したクリント・イーストウッド监督の名作をリメークした「许されざる者」の９つ。それに、昨年の本屋大赏第１位に辉いた三浦しをんさんの小说を映像化した「舟を编む」の８つと続く。「许され―」では助演男优赏で柄本明（６５）、佐藤浩市（５２）、柳楽优弥（２３）、国村隼（５７）の４人。「舟―」は助演男优赏（オダギリジョー、加藤刚）、助演女优赏（池脇千鹤、黒木华）の２部门で２人が选ばれた。
　読者投票では、岚の松本润（３０）と女优・上野树里（２７）が共演した「阳だまりの彼女」が５部门でトップ。ノミネートは読者投票をベースに报知映画赏事务局（顾问・品田雄吉氏）が选定。受赏作・受赏者は今月开かれる选考委员会で决まり、下旬に発表。１２月に表彰式が行われる。

新闻纸报导

松田龙平が第38回报知映画赏主演男优赏受赏、史上初の父子受赏の快挙！／『舟を编む
[ムビコレNEWS]　アカデミー赏外国语映画赏日本代表作品にも选ばれた『舟を编む』が、第38回报知映画赏で作品赏、主演男优赏（松田龙平）、助演女优赏（池脇千鹤）の主要3部门受赏に辉いた。
・『舟を编む』が香港で异例の大ヒットロングラン、现地メディアも绝賛！
松田の父である故・松田优作も83年に『家族ゲーム』で主演男优赏を受赏しており、同映画赏史上初の父子受赏となった快挙について松田は「最近、人とのつながりを考えるようになりました。自分ではどうしようもない力、目に见えない力が働いているような。人や作品といい出会いがあって、思いが繋がっていくことを感じます。ちょうど30年前に父が同じ赏を受赏したというのも、そんな繋がりのひとつかもしれません」と感慨深げ。さらに「これからも今に満足せず、挑戦し続けるしかないと思っています」と今后の意欲を语った。
一方、助演女优赏に辉いた池脇は、「赏の知らせを闻いて、『え、何事!?』みたいな感じでした」と惊いた様子。「出演时间的にはそれほど长くはないのですが、そんな私が赏をいただけたというのは嬉しかったです」と喜びを语った。
また、石井裕也监督は「作品赏もさることながら、松田龙平さんが主演男优赏と闻いて、喜びと安堵が强かったです」と语り、「辞书を作る物语は、确かに地味で映画にしづらいと思うかもしれませんが、1人の男が腹を决めてやり遂げようとするドラマとして见れば、むしろ壮大でアドベンチャー的な世界になると思い、挑みました」と作品に込めた思いを振り返った。
本作は、言叶に対する天才的なセンスを见出され辞书编集部に异动となった风変わりな主人公が恋と仕事に奋闘する様子をユーモラスに描いた感动作。现在ブルーレイ＆DVDが発売中だ。

恭喜

好开心啊!!!恭喜恭喜!!!今年真的好运连连呢!

看到新闻纸 好像是优作爸爸三十年前剪刀手拍照 三十年后得奖的他也来个剪刀手 这樣

“第一次遇上一部就算直面著各种压力也想做下去的作品。
今后也不会满足於现状，会继续挑战不同的工作。”
请继续努力。

希望日本奥斯卡和美国奥斯卡外语片也能得奖

松田龙平が第38回报知映画赏主演男优赏受赏、史上初の父子受赏の快挙！／『舟を编む』
2013年11月28日 12时48分提供：MOVIE Collection
写真を拡大『舟を编む』の松田龙平 (C)2013「舟を编む」制作委员会
アカデミー赏外国语映画赏日本代表作品にも选ばれた『舟を编む』が、第38回报知映画赏で作品赏、主演男优赏（松田龙平）、助演女优赏（池脇千鹤）の主要3部门受赏に辉いた。
松田の父である故・松田优作も83年に『家族ゲーム』で主演男优赏を受赏しており、同映画赏史上初の父子受赏となった快挙について松田は「最近、人とのつながりを考えるようになりました。自分ではどうしようもない力、目に见えない力が働いているような。人や作品といい出会いがあって、思いが繋がっていくことを感じます。ちょうど30年前に父が同じ赏を受赏したというのも、そんな繋がりのひとつかもしれません」と感慨深げ。さらに「これからも今に満足せず、挑戦し続けるしかないと思っています」と今后の意欲を语った。
一方、助演女优赏に辉いた池脇は、「赏の知らせを闻いて、『え、何事!?』みたいな感じでした」と惊いた様子。「出演时间的にはそれほど长くはないのですが、そんな私が赏をいただけたというのは嬉しかったです」と喜びを语った。
また、石井裕也监督は「作品赏もさることながら、松田龙平さんが主演男优赏と闻いて、喜びと安堵が强かったです」と语り、「辞书を作る物语は、确かに地味で映画にしづらいと思うかもしれませんが、1人の男が腹を决めてやり遂げようとするドラマとして见れば、むしろ壮大でアドベンチャー的な世界になると思い、挑みました」と作品に込めた思いを振り返った。
本作は、言叶に対する天才的なセンスを见出され辞书编集部に异动となった风変わりな主人公が恋と仕事に奋闘する様子をユーモラスに描いた感动作。现在ブルーレイ＆DVDが発売中だ。