论语吧 关注:62,788贴子:329,356

或曰:“以德报怨,何如?”

取消只看楼主收藏回复

或曰:“以德报怨,何如?”子曰:“何以报德?以直报怨,以德报德。”【译文】 有人说:“用恩德来报答怨恨怎么样?”孔子说:“用什么来报答恩德呢?应该是用正直来报答怨恨,用恩德来报答恩德。” 总觉得这翻译有问题?求高人分析分享?


来自Android客户端1楼2013-12-01 07:58回复
    坦诚相待告之…谓直…口无遮拦谓直… 有点与孔子的敏于事慎于言…有冲突


    来自Android客户端5楼2013-12-01 13:37
    收起回复
      多谢。坦诚相待,恩恩怨怨…有时是一种好办法


      来自Android客户端6楼2013-12-10 21:02
      收起回复
        这是一种逃避的生活态度。直是指认真听起不同意见…选择机会坦诚自己的想法…对于不同意见不好想法要有一种治病救人的心态。


        来自Android客户端9楼2013-12-13 15:22
        回复
          正在思考自己是那什么来报怨的?


          来自Android客户端11楼2013-12-13 18:14
          回复
            生活中那些事er [host]:直的三种理解。其一,直是积极主动进取精神而非消极被动逃避的思维,迈出了第一步,事情就会变得简单。其二,承认自身和他人有缺陷的客观事实,巧妙坦诚开展批评和自我批评,达成建设性行动方案。其三,身体力行,学以致用是直的最高境界。任何高谈阔论,满腹经纶但不积极行动实践的多是教条主义。


            来自Android客户端12楼2013-12-14 07:48
            收起回复
              孔子的财富观【富与道】7·12 子曰:“富(1)而可求(2)也;虽执鞭之士(3),吾亦为之。如不可求,从吾所好。”【译文】 孔子说:“如果富贵合乎于道就可以去追求,虽然是给人执鞭的下等差事,我也愿意去做。如果富贵不合于道就不必去追求,那就还是按我的爱好去干事。”


              来自Android客户端21楼2013-12-21 21:08
              回复
                这样的目标…是以直报怨的最高境界。13·16 叶公问政。子曰:“近者悦,远者来。”【译文】 叶公问孔子怎样管理政事。孔子说:“使近处的人高兴,使远处的人来归附。”


                来自Android客户端22楼2013-12-21 22:14
                回复
                  危机处理的方法之一: 要正名。名正言顺可以解决许多危机。13·3 子路曰:“卫君(1)待子为政…名不正则言不顺,言不顺则事不成,事不成则礼乐不兴,礼乐不兴则刑罚不中,刑罚不中,则民无所措手足。故君子名之必可言也…… 正名是孔子礼的思想的组成部分。正名的具体内容就是“君君臣臣父父子子”,只有名正才可以做到言顺……


                  来自Android客户端23楼2013-12-21 22:23
                  回复
                    【由贫而怨】…14·10 子曰:“贫而无怨难,富而无骄易。”【译文】 孔子说:“贫穷而能够没有怨恨是很难做到的,富裕而不骄傲是容易做到的。”


                    来自Android客户端24楼2013-12-21 22:40
                    回复
                      6·11 子曰:“贤哉回也,一箪(1)食,一瓢饮,在陋巷(2),人不堪其忧,回也不改其乐(3)。贤哉回也。”孔子说:“颜回的品质是多么高尚啊!一箪饭,一瓢水,住在简陋的小屋里,别人都忍受不了这种穷困清苦,颜回却没有改变他好学的乐趣。颜回的品质是多么高尚啊!”


                      来自Android客户端25楼2013-12-21 22:45
                      回复
                        危机处理… 2·19 哀公问曰:“何为则民服?”孔子对曰:“举直错诸枉,则 民服;举枉错诸直,则民不服。” 鲁哀公问:“怎样才能使百姓服从呢?”孔子回答说:“把正直无私的人提拔起来……老百姓就会服从了;把邪恶不正的人提拔起来,把正直无私的人置于一旁,老百姓就不会服从统治了。”


                        来自Android客户端26楼2013-12-21 23:02
                        回复
                          【君子恶】17·24子贡曰:“君子亦有恶(1)乎?”子曰:“有恶。恶称人之恶者,恶居下流(2)而讪(3)上者,恶勇而无礼者,恶果敢而窒(4)者。”曰:“赐也亦有恶乎?”【译文】子贡说:“君子也有厌恶的事吗?”孔子说:“有厌恶的事。厌恶宣扬别人坏处的人,厌恶身居下位而……


                          来自Android客户端27楼2013-12-21 23:09
                          回复
                            17·14子曰:“道听而涂说,德之弃也。” 【译文】孔子说:“在路上听到传言就到处去传播,这是道德所唾弃的。” 【评析】道听途说是一种背离道德准则的行为,而这种行为自古以来就存在的。


                            来自Android客户端28楼2013-12-21 23:18
                            回复
                              17·25子曰:“唯女子与小人为难养也,近之则不孙,远之则怨。” 【译文】孔子说:“只有女子和小人是难以教养的,亲近他们,他们就会无礼,疏远他们,他们就会报怨。” 【评析】这一章表明孔子轻视妇女的思想。这是儒家一贯的思想主张…


                              来自Android客户端29楼2013-12-21 23:28
                              回复