来源：DC
韩饭把台历图给扫描了。。还蛮大的。。。
再顺便科普一下正祖大王为毛叫李祘不叫李算吧= =，刚在围脖上说起过。。。
其实我看他演历史剧古装剧不为了花痴来的，噗……难道是为了学习？哈哈哈哈。。。
玄彬演的正祖大王叫李祘，其实“祘”通“算”，字面意思是一样的，
可为毛正祖不直接叫“算”嘞？现代很多作品翻译时都写李算，是不对的，因为正祖的确是叫【李祘】意思相同为毛不用大家熟悉的算呢？
因为，首先，古代都不是独生子女，生孩子一本都论窝儿的，噗。。。兄弟多了，起名字大都按照族谱来取。。李祘这一辈的家族男丁们，名字是要从“示字旁”的，他的几个庶出的兄弟名字里都带示字旁，李祘作为嫡长子（他麻麻还生过一个真正的嫡长子不过早夭了）又是法定王位继承人，名字里也应该从示字旁但又必须和兄弟有所区分，所以用了“祘”字
另外，古代有“为尊者讳”的严格规定，就是百姓在读写尊长名字时要避讳，祘比算用的少，为了不扰民，免得百姓麻烦，所以才用“祘”字做名字。试想一下如果用“算”，百姓们就太不方便了，一不小心就触犯了忌讳，会被打PG甚至杀头，而且印刷出来的书里面，凡是有算字的都要减笔画或者改字，那印刷出来的书还能看嘛哈哈哈。。。
啰嗦完毕，二层上图。。。噗。。。目测又会有人嫌弃我啰嗦了
韩饭把台历图给扫描了。。还蛮大的。。。
再顺便科普一下正祖大王为毛叫李祘不叫李算吧= =，刚在围脖上说起过。。。
其实我看他演历史剧古装剧不为了花痴来的，噗……难道是为了学习？哈哈哈哈。。。
玄彬演的正祖大王叫李祘，其实“祘”通“算”，字面意思是一样的，
可为毛正祖不直接叫“算”嘞？现代很多作品翻译时都写李算，是不对的，因为正祖的确是叫【李祘】意思相同为毛不用大家熟悉的算呢？
因为，首先，古代都不是独生子女，生孩子一本都论窝儿的，噗。。。兄弟多了，起名字大都按照族谱来取。。李祘这一辈的家族男丁们，名字是要从“示字旁”的，他的几个庶出的兄弟名字里都带示字旁，李祘作为嫡长子（他麻麻还生过一个真正的嫡长子不过早夭了）又是法定王位继承人，名字里也应该从示字旁但又必须和兄弟有所区分，所以用了“祘”字
另外，古代有“为尊者讳”的严格规定，就是百姓在读写尊长名字时要避讳，祘比算用的少，为了不扰民，免得百姓麻烦，所以才用“祘”字做名字。试想一下如果用“算”，百姓们就太不方便了，一不小心就触犯了忌讳，会被打PG甚至杀头，而且印刷出来的书里面，凡是有算字的都要减笔画或者改字，那印刷出来的书还能看嘛哈哈哈。。。
啰嗦完毕，二层上图。。。噗。。。目测又会有人嫌弃我啰嗦了
炫丽先发了哦！这~~~~~~
~
