不惋惜，不呼唤，我也不哭泣
如同缭绕在苹果树间的烟雾一样
一切都会随风散去。
满地金黄的落叶已经枯萎
青春的韶华也一去不复回
被寒冷冰冻过的心啊
再不会那样巨烈的颤动着
还有那布满美丽白桦的家园
再不会吸引我的赤足流连
流浪的激情渐渐熄灭
再无法点燃我唇间烈火般的诗句
啊，指尖划过的青春，
伴随着眼中的那股狂热，
和情感的洪流，慢慢流逝
如今我已不再耽于希望
生活啊，难道对我只是梦幻一场？
仿佛在拂晓的喧嚣里
我骑着玫瑰色的骏马，
独自驰骋。
败叶从槭树上悄然而落
而我们世间所有人，
也终将如落叶般腐朽无踪
生生不息的世人啊，
我愿你们永远幸福美好
Не жалею, не зову, не плачу
Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.
Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.
Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст
О, моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств!
Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя, иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.
Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь...
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.