马萨吧 关注:11,183贴子:253,281
  • 13回复贴,共1

【萝卜马】日本站采访♥——谢谢,我们并肩走过的这些年

只看楼主收藏回复

一楼度妹
原采访意大利语,字幕英语(massa fansite)
英语稿我手打的可能有错见谅


IP属地:广东1楼2013-12-05 14:05回复
    视频来自:优酷


    IP属地:广东2楼2013-12-05 14:07
    回复
      视频来自:优酷


      IP属地:广东3楼2013-12-05 14:08
      回复
        R:Good morning!
        F:Good morning.How are you?Is everything okay?
        R:Yes ok and you?
        F:Yes ok.
        R:When you met me for the first time what did you think?
        F:I knew you when you were at Jordan
        R:Right
        F:And you were Fisichella's engineer.. To be honest I liked you because you did a great job with him,you looked like a "clever" man! In the end he wasn't but he really looked like it!
        R:You were really nice,really nice,you didn't speak English very well if we have to tell the truth but you were very nice.And then when you started working with me you saw a "beautiful world"
        F:Yeah I saw a "beautiful world",a "beautiful world".Everything changed.It was rainning and then it got sunny!
        萝卜:早上好~
        老萨:早上好~你好吗~所有东西都好吗(你什么时候变身贴心小棉袄了= =)
        萝卜:很好啊你呢~
        老萨:很好~(傻笑中...)
        萝卜:你第一次见我的是什么时候你还记得吗→_→
        老萨:我认识你的时候你还在乔丹车队呢(我当然记得~我记忆力好着呢)
        萝卜:嗯,对(这还差不多...)
        老萨:然后你那时候是费斯切拉的工程师~ 说实话我那时就喜欢你(一见钟情么~ 群众:腐向的翻译赶紧滚粗!)因为你和他一起的时候做得很好!你看起来像个很聪明的人!(只是看起来吗...小心跪主板)虽然后来他证明了他不是但他的确看起来像!(完了... 萝卜:鸡蛋准备好了没!)
        萝卜:你那时候很善良,真的很善良(什么叫那时候 = =) 你那时候虽然英语说的并不太溜,不过老实说你还真的很善良的。然后当你和我一起工作之后你就开启了一个美妙的新世界(老湿你的自恋收一收啊收一收...)
        老萨:对!我开启了一个美妙的新世界啊哈哈哈!所有东西都变了!本来下着雨突然就放晴了哈哈(烂笑话一点都不好笑→_→)


        IP属地:广东4楼2013-12-05 14:21
        回复
          R:Obviously there are some things that I don't know about you but they must be very personal things,like...what you and your wife do,you and Raffaela...
          F:Things that I'm not going to tell you,clearly.
          R:There are also things that I don't want to know obviously.
          F:I don't want to know about you and your wife too,I mean,it's a problem of yours.
          R:Yes,sure.
          F:You will be always a great friend,you can always trust me when you need,and I'm sure I will be always able to trust you too.Thank you very much for what we did together and what we're going to do,there are still other three races and I hope you'll be able to do a quite good setup for the car to be honest!
          R:Finally,after ten years!
          F:Finally,for the first time!I hope.. I'm happy with everything I've lived,with my career.There are always good and bad moments.I've lives very bad moments too,as you did...but what I can say is that I'm very very happy,thanks a lot!
          R:Thanks to you!
          萝卜:很明显我也有一些事情是不知道的,不过一定会是一些很私人的事。(就是说不私密的你都知道了哦~)就像,你和你妻子Raffa做的那些事....(什么事= =)
          老萨:嗯,我不打算告诉你的事。(其实你们可以分享秘密的嘛对不对→_→)
          萝卜:有些事我也一点都不想知道好吗!(嫌弃脸...)
          老萨:我也不想知道你和你妻子的事呢(哼!)我的意思是,这是你自己的事情。
          萝卜:嗯,当然!
          老萨:(笑...)你总是一个很好的朋友,当你需要的时候你总是一直相信我,我可以肯定我也一样一直相信你(T^T求不分手!)很感谢你这些年我们一起和我们将要一起的另外三场比赛,说实在的,我希望你会给我一辆好车!
          萝卜:最后了!已经过了十年了!(老湿不要嫌弃老萨啰嗦啦...不过老萨也经常嫌弃你啰嗦~)
          老萨:嗯,最后,第一次这么说,我希望.... 嗯,我对我的职业生涯中经历的所有事情都非常感激。之中有很多好或不好的时候,我经历了一些很糟糕的时刻,你也是,不过我可以说的是我很高兴,很感谢很感谢!
          萝卜:我也很感谢你!(握手....)


          IP属地:广东7楼2013-12-05 15:12
          回复
            ---------------------------------------------END---------------------------------------------


            IP属地:广东8楼2013-12-05 15:12
            回复
              所以这么欢乐的视频我在底下回一句:不知道是不是最后一次看他们在一起接受采访了……会不会被群殴= =


              IP属地:北京9楼2013-12-05 15:23
              回复
                Massa心胸实在太宽阔了!佩服! A GOOD MAN I LIKE!


                IP属地:黑龙江12楼2013-12-06 19:17
                回复
                  老萨在各种不同场合的采访中表达了对2010年德国站的怨念……


                  13楼2013-12-06 19:22
                  回复
                    甚萌


                    来自iPhone客户端14楼2013-12-08 10:29
                    回复
                      手动点赞+人工置顶!


                      IP属地:上海来自iPhone客户端15楼2013-12-08 14:43
                      回复
                        每次采访都慢慢是爱


                        16楼2013-12-09 00:39
                        回复
                          萨神带领威廉斯复兴吧


                          17楼2013-12-09 14:39
                          回复