秦观吧 关注:3,705贴子:61,549
  • 3回复贴,共1

【山抹微云】浅深山色高低树,一片江南水墨图。这两句是什么意思?

只看楼主收藏回复

浅深山色高低树,一片江南水墨图。求翻译。寓意什么


来自Android客户端1楼2013-12-06 07:30回复
    乡关何处——江山代有人才出,各领风骚数百年。


    IP属地:甘肃2楼2013-12-06 07:42
    收起回复
      “浅深山色高低树”和“一片江南水墨图”之间的比喻关系也很有意味。上句是实景,为了用水墨图比拟,诗人有意避开色彩,仅用“浅深”二字加以形容;下句则是虚拟的意象,虽是虚拟,却又极为细致,“水墨图”前着以“江南”二字,“山色”的清逸潇洒之致,就给读者留下了想象的余地。这样由实入虚,虚实相生,虽无细腻的景物刻画,却更能显示景物的绰约多姿,更能引发读者悠远的联想。


      3楼2013-12-07 15:09
      回复