johnson_lord_召唤吧 关注:12贴子:785
  • 6回复贴,共1

I Will Follow You Into The Dark - Death Cab For Cutie

只看楼主收藏回复

I Will Follow You Into The Dark - Death Cab For Cutie


1楼2013-12-09 19:26回复
    在单曲循环了上尉的《Into The Dark》大约一周之后,偶然中在百度随心听(已确定此为事实,并非为广告植入)听到这首歌,因为这个相似的歌名让我把这首歌给听完了。


    来自手机贴吧2楼2013-12-09 19:32
    回复
      歌曲开头第一句'Love of mine, someday you will die'(“我深爱的你终将死去”)就给我一种异样的感觉,不仅仅像《Into The Dark》中的冷,又加上一种爱之深恨之切的感觉。但是随后下一句'But I'll be close behind, I'll follow you into the dark'(“但是我会紧紧地跟着你,跟着你步入黑暗”)是一种暖,先冷后暖的感觉就如先抑后扬,让人心里一舒,但也让我奇怪:为什么要步入黑暗?


      来自手机贴吧3楼2013-12-09 19:43
      收起回复
        随着歌曲的进行,谜底也就逐渐揭开。'If there's no one beside you, when your soul embarks, then I'll follow you into the dark'(“在你灵魂升上天堂之时或许没有人能与你为伴,但随后我会跟随你步入黑暗”)'You and me, have seen everything to see'(“你我已经饱览一切美景”)'The time for sleep is now. It's nothing to cry about, cuz we'll hold each other soon'(“是时候长眠了。但是不用留有任何牵挂,因为我们就将永远相依”)


        来自手机贴吧4楼2013-12-09 23:31
        回复
          正与维基百科中写的一样'The song details the singer's promise to a loved one to remain by her side even after death.'死后也会相依,即使死亡也无法将他们分开。至死不渝,就是这么简单。


          来自手机贴吧5楼2013-12-09 23:39
          回复
            后注:文中歌词均为亲手录入,翻译均为本人翻译成果若有(录入或翻译)错误请指正也请谅解。


            来自手机贴吧6楼2013-12-09 23:43
            回复