闽南语吧 关注:39,207贴子:956,097
  • 14回复贴,共1

疑问疑问,“阮”在我们这里是“我们”的意思啊!不过歌里好像不是

只看楼主收藏回复



IP属地:中国香港来自Android客户端1楼2013-12-16 21:44回复
    歌里的不清楚。在我们这里,阮是我们或我的意思。


    来自Android客户端2楼2013-12-16 21:47
    收起回复
      阮做第一人称单数只是一种活用,日常口语里确实少见,尤其男性更少这样用。基本上是为了表谦逊时才会拿阮当我用,歌曲里大量这种用法则是为了营造苦情感。


      来自WindowsPhone客户端3楼2013-12-16 21:53
      收起回复
        “阮”也是女性的自称


        来自Android客户端4楼2013-12-16 21:55
        收起回复
          我人 ua2-nang7>uang2(潮阳/揭阳)>ung2(汕头)>ng2(潮州) @潮州话
          我人 gua2-nang7>guan2>gun2 @闽南话
          汝人 li2-nang7>ling2>ning2(海阳/潮阳)>neng2(揭阳)@潮州话
          汝人 li2-nang7>ling2>lin2 @闽南话
          伊人 i-nang7 @潮州话
          伊人 i-nang7>ing>in @闽南话
          我人=“我们”、“我们的” (闽南话也用来表示“我”)
          汝人=“你们”、“你们的”
          伊人=“他们”(闽南话也表示“他们的”)


          5楼2013-12-16 21:58
          收起回复
            「阮」也可用第一人称,相当於「人家」
            女生卖萌法器…
            「阮欲啦」→人家要拉


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2013-12-16 22:11
            收起回复