医疗研究人员和公共健康官员发出警告，对伊朗严苛的国际经济制裁的收紧导致某些药物、疫苗和其他关键医疗用品在国内出现了严重的紧缺。
尽管诸如食物等人道主义物资在联合国、美国和欧盟对伊朗的经济制裁中得到豁免，但是对如金融交易的制裁，造成医院、医疗中心和伊朗人民物资严重短缺。一位德国明斯特大学神经学家和德黑兰谢法神经科学研究中心主任AG说道。
从美国出口到伊朗的药品比去年下降了一般，从2011年的3110万美元降至1480万美元。总部设在瑞士巴塞尔的诺华制药公司表示，伊朗的救生产品流出“如果不完全停止，情况将非常严重”。

特别是用于保护和治疗婴儿的药物及疫苗受到了影响，抗生素和诊断设备的供应也受到了影响，因此，生命正处在危险中,Gorji说.
上个月世界六大国家和伊朗达成了一个具有里程碑意义的协议冻结了该国的核活动,会看到一些制裁的放松,但Gorji和其他一些专家怀疑这对缓解短缺不会有直接的影响.Gorji补充说,伊朗的医疗短缺迫切需要一个独立的外部评估.
自今年年初以来Gorji一直致力于提高对于该问题的认知.在六月,由70名世界各地的科学家和医生联名写了一封信给联合国秘书长潘基文要求他处理这种情况.在他的答复中,潘基文承认了这样的制裁对(公众)健康有危害影响。他说即使并非不可能，进口商也很难支付医疗供给和设备。他补充道，他是在试图“确保制裁制度在公平、透明的程序中给予人道主义豁免”。

即便在医院和研究中心可以找到个供应商，对伊朗银行以及禁止外资银行与伊朗进行交易的制裁意味着他们经常不能找到一个途径来支付医疗用品,在德黑兰的伊朗红十字会医疗采购总监Seyed Hesamedin Madani说.
更糟糕的是,制裁影响了伊朗的石油出口,切断了该国的主要硬货币供应,Madani说,伊朗的货币,里亚尔,在过去的14个月里对比美元下跌了一半,这大幅提高了药品的价格.
但情况可能好转,在舆论的影响下,美国财政部的外国资产控制办公室（OFAC）在七月发布了新的指导纲领,通过了供应商及银行关于豁免医疗用品这一困难的法案,本指导纲领使美国和非美国医疗供应商及银行所出口的药品和医疗设备是被"广泛特许的”,只要它不涉及伊朗在制裁中还禁止的组织。

本纲领还扩大了无需OFAC批准出口的医疗用品清单,Garfield说OFAC行动是朝正确方向迈出的一步,但是我们认为再也不会有更进一步的措施了.公司对伊朗的惩罚重度意味着发生改变的可能性很少了.
上个月在伊朗及被称为P5+1的国家集团之间达成的临时协议,包括英国，法国，俄罗斯和中国，以及德国，和欧盟也提出希望了.它使伊朗的核项目搁置了六个月,从而阻止了核武器的发展,并将会看到制裁略有回报.
该协议还包括一个积极主动的提议,建立一个融资渠道促进了与伊朗的人道主义贸易.这将涉及被授权用于指定的外国和伊朗银行，并在原则上将在供应商和伊朗的医院、医疗中心的官方途径进行交易。Garfield对这姗姗来迟的渠道表示欢迎，但他告诫说，它产生的效果是另一回事。

评论翻译:

我确实为世界上所有人感到不幸，特别是像伊朗这样的发展中国家，为了这些各种各样非法的不成熟且是强加的（制裁）带来的不良影响。这确实需要紧急国际考虑废除或至少减少制裁，公众有生存的权利。政府之间的竞争很平常，但它不应该导致公众健康的恶化。
最近，我们是在伊朗的一个研究中心从事研究；先前由于部分药品短缺我们关闭了部分的研究。同时，我们与其他一些没有寻求到合适药物的患者保持联络。然而，似乎无法找到正确的药物。
我们的目标是拯救和提高人们的生活质量。制裁，尤其是药物，只会伤害无辜的人。为什么（要拿）公众健康（作为制裁手段）？？？

制裁那些得了重病的伊朗人，让他们在伊朗很难得到特殊药物。我认为追求和平友爱的伊朗人不应该受到这种待遇。
我是学习医药学的。每天我都要看着那些穷人死亡。我希望这些是缘于他们悲惨的命运，而不是这些自由、人道和人权象征的力量强加的厄运，这些糟糕的制裁污染了这些善良的话语。我不是来讽刺的，但这确实是人类历史上的大灾难。是不是我们需要的这不重要，重要的是他们正在吞噬我们。制裁导致的药物短缺是不公平而且无意义的，人生活在哪里都是人。我对未来还是充满希望的，但是对这个世界的死寂的沉默感到遗憾。
不幸的是，强权的政治游戏不但不关心社会和民生，而且通过邪恶不人道的方式去制裁别人。这始终是一个大问题：人们不愿干涉政治游戏的愿望谁来关心过？

因为政治上的因素和政府间的紧张关系这样的理由对伊朗实施强制性制裁从而伤害到了一些无辜的人。这当然是毁灭性的（灾难），这会给伊朗带来许多例如失业、贫穷、吸毒成瘾、贪污腐败等等一些不良的后果。这对一些有才干并充满活力的伊朗人公平吗？
不幸的是，这些天这些政策产生的效应给伊朗所有人生活中的方方面面都产生了影响。为什么你们不停止（制裁）至少能对有生命危险的病患提供医疗用品呢？这是为人类也是为标榜自己是世界领袖的政府犯下的大错。我们的后代以及我们的孩子一定会诧异于这样的不公，他们会自己评断。所以希望（有人）为伊朗这种恶劣情况做一些事情让他们回到正常状态。

我不知道你是谁，你的责任是什么……但我深知这种持续恶化的状况让全世界的人都不难看出这对经历三十多年制裁的伊朗人是怎样一种深重的灾难。我必须强调的事实是，这些人不是野蛮人，恐怖份子，他们只是些被无知统治者所欺骗的穷人而已。
上个月我失去了一个最亲密的朋友…他不是一个政治家只是一个可怜的老师……他教授学生们英语，为他们打开了一扇接触其他文化而提炼自身思想的窗口。不管怎样……结合越来越多的工薪和第三阶级，我们可以看到这场灾难的实际影响越来越深……例如：牙医使用的材料和设备在过去一年里已经比过去昂贵七到八倍。因此，牙科保健已成为一种工薪阶层难以企及的特权。综合这些因素就造成了：“制药企业无力购买和进口基本救生药物，从泰诺到癌症药物甚至是产前维生素。”（不在伊朗国内生产的）含有抗生素药物的进口下降了20.7%，而价格已经上升了308%。
全伊朗预估有二万例的地中海贫血患者，他们的月需药物只获得了几天的配给用量，而且已经有几位该病患者死亡（就像我上月去世的最亲爱的朋友那样）。同样的，上世纪80年代那场伊朗和伊拉克战争中遭遇化学武器的幸存者们，他们需要包括角膜移植和吸入器等的医药和设备，也遭受着药物缺乏的困境。实际上，用于治疗血友病，癌症，贫血，多发性硬化症和移植以及肾透析等疾病的药物要么不在国内生产，或者即使生产了，也没有从欧洲和北美国所进口的药物有效。这种慢性疾病的药物不足往往会导致死亡。
因此，经济制裁使得伊朗遭受一股生活条件的恶化和破坏之波，当这股破坏之波传递全国时，它并不是公平地侵袭着每一个人。那些生活在贫困地区，被边缘化地区和政府亲睐地区之外的人们，他们遭受制裁的侵害更深。

我是伊朗的一名普通内科医生，治疗的只要是神经病学的病人。在过去三年时间里，我见过许多患有帕金森疾病的病人，每一个都在遭受痛苦，就因为缺乏左旋多巴和卡比多吧100/25这些药物。这些精神病学药物的缺乏对病人及其家人的生活产生了非常消极的影响。我真的觉得科学界应该介入，不要让这些无辜的病人为政治分歧而付出代价。
伊朗有一位著名诗人萨迪曾经说过：人类是一个整体，秉承一样的本质、一样的灵魂。如果其中一人遭受痛苦，其他人也不会感觉自在。如果你对人类的痛苦没有同情心，那么你不配被称为人！我希望人类能够理解伊朗病人所遭受的痛苦。

　独自仰望天空，
　闪烁的星星，
　仿佛是你的笑脸，
　下一秒，
　出现在我的面前。
　『望穿、秋水』大家可以无视我的小尾巴^v^
　　　--来自助手版贴吧客户端

需要什么，合作合作