【882】求原文（柯南真默认女朋友这叫法？）【戒兰吧】

戒兰吧关注：17,937贴子：1,842,306

目前看到的翻译是小哀说“既然和女朋友一起来过...”，但是我觉得这里的“彼女”应该是人称代词她而不是女朋友，不然柯南能一脸淡定而不是吐槽？

送TA礼物

IP属地:甘肃

来自Android客户端1楼2013-12-23 12:38回复

柯习惯哀这么叫就见怪不怪。

来自Android客户端2楼2013-12-23 12:40

应该只是单纯地指“她”

3楼2013-12-23 12:42

兰姐还说了柯南喜欢小哀

IP属地:湖南

来自Android客户端4楼2013-12-23 12:43

不明觉厉

　　　　你们都别惹我，老子可是看了700多集柯南的人，会600多种杀人方法，精通200多种密室杀人法，认识上百种毒药，制造各种不在场证明，巧妙利用鱼线，录音机，匕首，毒针等多种做案工具，记住，千万别惹我，不然你怎么死的都不知道

6楼2013-12-23 12:50

无需在意毕竟是经过汉化的。

来自Android客户端7楼2013-12-23 22:43

新一是兰的。。准男朋友

来自Android客户端8楼2013-12-23 22:49

4楼。兰姐还说过柯南喜欢哀

IP属地:福建

来自Android客户端9楼2013-12-23 23:01

3L说的颇有道理

IP属地:上海

来自Android客户端10楼2013-12-24 00:30

ただの「她」而已吧。。。

11楼2013-12-24 12:07

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴