橙子 Citrus
授权：
Perryels on Chapter 18
Hi! Oh, yes. Iremember! How are you? Yeah, definitely! Wow, I can't believe you'reconsidering on translating them again. It's amazing! I'm really glad you enjoymy stories enough to want to share them (* / ∇ \ *)Thank you so much! As always, my request is to kindly reserve credits and linkme back! I'd love to know what everyone else thinks (even though I don'tunderstand Chinese... Well, there's always Google translate. Haha!) Aaanndd, Idon't really know about the sweet thing. lol. But they just deserve to be happy;v;
And yes! I havemore stories up my sleeve which are currently on the works. Thanks for yoursupport!
Posted Mon 16 Dec 2013 05:34AM EST
作者：Perryels
原文地址：http://archiveofourown.org/works/901477?view_full_work=true
Summary：一丝苦涩却能在舌尖留下回味的甘甜；一系列绿高短打、梗、脑洞、短篇之类的东西。
S注：一系列很有爱的小短篇。先翻四篇作为圣诞礼物开个头，剩下的慢慢翻（←欢迎来催~）。作者也还在更新中，大概一共会有三十多篇吧。
一直很喜欢这位作者的文，总是被甜到脸化><
会将地址反馈给作者所以大家也可以选择用英文来留下感想のだよ！
按照习惯给绿间加上了译为“唷”的口癖。
翻译能力有限，很难完全表达出原文带给我的感受，如果可能，请一定要前去看原文，支持原文作者；另：欢迎挑刺批评指正！

补上授权图orz

Chapter 1：枕头
Genre: Humour, Friendship
Rating: G
脑洞：高尾睡觉必须枕不离手，绿间也深知这一点。而当他们碰巧要睡一间（多数发生在合宿时）而有没有多余的枕头时，绿间会（秘密地）允许高尾搂着自己睡。
高尾喜欢抱着枕头睡。
他喜欢紧紧拥抱着柔软的枕头；再搂紧一些，他还可以感受到布料在脸上摩擦的质感。无论是抱在被子外还是被子里，都让他感到舒服。有时候高尾甚至都不再需要毯子。因为他需要的只是一个枕头，如此温暖，如此足矣。
如果他身边缺少一个枕头，那么这一夜将是孤独的；同样，无枕之夜也就意味着不眠之夜。
高尾喜欢抱着枕头睡。
他也喜欢人体枕头。
有一次合宿时，高尾遇到了人生一大难题。他同绿间一起住的房间里没有多余的枕头。事实上那里的寝具是一人一套：一条被子和一个枕头。当然他们也可以去再要一个枕头来，不过这显然是要收费的，而穷学生哪有钱来干这事。
那就是为什么高尾发出一声哀嚎，一边将手夸张地举到空中一边闹着：“我今晚要怎么活啊？！”以及“你妹的，这算个球啊！早知道就把自己的拿来了！”接着他转向绿间：“小真~”他拉着对方的衣袖哀求，“我没枕头就睡不着。把你的给我。”
绿间打掉高尾的手，并且迅速将枕头挪到对方伸手够不到的地方。
“用自己的枕头去唷。”他冰冷地回答，“如果你睡不着，那也不是我的错唷。”
“切，这么小气。”
绿间无视高尾刻薄的评价，舒舒服服地钻到自己的毯子下面，同时高尾爆发了最后一通抱怨，将毯子蒙在自己脑袋上，咕哝着：“小真超小气的说……”他们没有互道晚安。只剩下绿间关掉台灯的声音。
晚些时候，绿间依旧无法入睡。学业满满地占据了他的脑海：他开始思索要如何展开一项下周才开始的学习计划。这份压力令他难以入眠，毕竟绿间自己也不过是个高中生，他坚信学业才是头等要事；篮球并不意味着全部。
高尾也应该意识到这一点。有时候绿间会这样想。当然并不是他出于担忧之类的，他怎么可能会产生担忧。他只是不想再被对方一遍遍地借笔记或者请教习题。
绿间肯定一般地对自己点头，这时候他的思绪突然被什么所打断。
低沉的声音打破了屋内的寂静，绿间瞬间警醒起来：他觉得或许有一只猫蹿了进来（这让他有些发颤，因为他真的不喜欢猫）。很快他意识到了自己的愚蠢：屋子里根本不可能有猫，低声实际上是细微的鼾声和呼吸声，而不是什么咕噜声或者嘶嘶声。
他松了一口气，扭头看向旁边的床铺。
声音来自高尾。
灯光透过窗户照进来，这让绿间可以非常清楚地研究高尾：他微微张着嘴，肆无忌惮地呈大字状躺在床铺上，毯子被推到脚踝处。
绿间摇头。纵使一通抱怨，最后他还是像……这样地睡着了。他本想说‘像婴儿般安睡’，不过这种说法并不合适。
“高尾，你醒了？”他轻声问道。那个熟睡的家伙自然没有回答。于是绿间决定无视这一切。
然而含混的话语却变得清晰起来，绿间甚至可以听出他在说什么。
“小真……”高尾无意识地咕哝着，“……蠢透了。”他转了个身，背向绿间。绿间只觉得青筋有暴起的趋势，因为他居然敢说自己蠢？你说谁蠢？高尾又梦呓了几个词，而绿间只听懂最后几个字“……我想要枕头……”
绿间感到难以置信：这家伙居然现在还在记恨枕头的事？
但是绿间决定再次无视高尾，因为现在他真的非常需要睡眠。然而他听到床单的悉索声，突然之间，他感到有两只手攀上他。绿间立刻起身，当他发现是高尾在背后半起身并且随意地用双手侵犯自己的地盘时，他有些愤怒。
“高尾……！”他压低声音喊着。当然，绿间也不敢大吼大叫，其他屋子里的大坪队长和前辈们可不会原谅自己，“开什么玩笑！”
真是荒谬至极。
高尾开始钻向绿间的毯子底下，绿间想要将毯子拽走，高尾却顺势抱住他的手脚，紧紧贴在自己胸口，一点也没有放手的意思。此刻的高尾看上去一脸静谧，出于这个原因，绿间决定不将他推开。尤其是当他面对这样一幅无比纯洁的光景，他的嘴角甚至泛起一丝笑意。
“真是的……”
绿间轻声叹息，缓缓将自己的腿从高尾怀中抽曱出。高尾动了动，似乎是对方才的暖意有所眷恋，接着绿间轻轻将他拉向自己，直到他们处于同一高度。明天早上绿间一定会后悔的（也不一定？），他允许高尾继续环抱自己的腰曱际，而他的腿也压在自己的腿上。
当高尾贴近绿间胸口时，他几乎是立刻靠近过去。
“笨蛋……”绿间轻声责骂一句，手指捋过高尾的头发，将他再拉近了些。
绿间很庆幸他没有把自己的枕头给高尾。
Fin.

Chapter 2：新游戏
Genre:Friendship, Romance
Rating: T
午后的活动安排和平日没什么区别。
在每次把人累的半死的训练结束后，绿间和高尾都是第一批冲向更衣室的：为了争抢稍微干净点的淋浴间。因为，显然总有一些是比另一些要干净一点，而在那种长满霉菌的地方洗澡真是恶心透顶。大家都是守顺序的文明人。然而，管理人员一周只来干两次清洁这点实在是让人难以忍受。
在一天的汗水被洗去之后，两人继续收拾东西：高尾把东西胡乱塞成一团丢进背包里；绿间会向他偷取相当不满的眼神，因为他看不惯东西没有被好好收拾（绿间总是把衣物收拾整齐再放进包里）。
接着两人向前辈告别，随后，通常宫地还会向他们吼着“明天一定要准时来参加晨练否则用木村的小卡车碾爆你们哟！”当然他们从未迟到；他们可没胆挑战宫地前辈的耐心。
对此高尾会窃笑几声：宫地前辈总是这么极端。之后他小跑跟上绿间，而后者已经快要走到体育馆门口了。
板车就停在体育馆后面（这就是回家前绿间和高尾的最后一站）。这辆车太大，放不进停车架。事实上它连停车位都塞不进去！那就是身为板车的悲剧。
按常理来说他们的下一步是要决定谁来骑板车回家。这一般是通过来一回合（或者三回合……甚至五回合……如果高尾强烈要求，而绿间又出奇大方的话）剪刀石头布。
老实说，高尾恨透这个游戏了。当然游戏本身没什么的，不过就是运用三种手势，只要选择合适的时机出手就够了，呸呸呸，熊孩子的游戏。不过让他感到不爽的是他每一次都会输给绿间。是的，每·一·次·都·会·输。他很想知道绿间究竟是怎么做到的。这就像是什么天生异能一样。
绿间当然并未对此进行过任何战略性规划；他也没有运用什么数学方程来计算什么狗屁概率。他就是会赢，一直会赢。
有时候高尾会催眠自己这一定是绿间对于星座和命运的执念所造成的；或许他的幸曱运物真的管用；或许高尾自己也应该试试看。不过很快他就会想起那些年绿间随身携带过的奇怪东西……而且还是端着四处游走……接着他会想，不，他绝不会这么做。
高尾叹气：老样子继续吧。
脚下意外踩断了一根树枝，然而这让高尾诞生了一个无比惊艳的想法——他们应该换个新游戏。而这个游戏他必定将成为胜者，因为‘小真无论如何都不会勉强自己玩的！’
（所以说高尾不是纯粹想赢，当然也不表示他不在意结果……只是这样做的关键是他必胜无疑。）
“小真，我觉得我们应该玩个新游戏。”高尾微笑着说出他的想法，而绿间只是将他们的最后一件行李装上板车。
“你想说什么唷，高尾？”绿间叹息着回答。
“我们试试剪刀石头布以外的游戏吧？”
绿间相当怀疑地盯着他：“什么游戏？”
高尾转身在他们的行李中搜寻起来（这令绿间相当愤慨，因为就在几秒钟前他才把一切都收拾好），他从书包里掏出一盒快要吃空的Pocky——训练期间他一直在偷吃。“找~到~鸟~”高尾近乎哼唱起来，将盒子在绿间面前晃了晃，“我猜你一定知道该怎么玩了，小真……”在高尾说完话之前，绿间制止了他。
“我拒绝唷。”绿间不屑一顾。
“哈？为什么？”
“我拒绝玩这么幼稚的游戏唷。”
“根本不幼稚好不好！”高尾最近还观察到在教室角落以及楼梯下方还有人在玩这个游戏。而现在，只要自己表达妥当，他完全可以把绿间也拖下水：“莫非你怕你会输，嗯哼？你怕‘命运’这次不站在你这边？”高尾说出‘命运’的时候还可以伸出了手指。
绿间瞪了他一眼。上钩~
“够了。”绿间接受挑战。虽然有些不情愿，不过他不允许高尾如此轻易地冒犯（实际上是调戏）他，“开始唷。”
高尾窃笑：“嘿嘿，我也是这么打算的。规则是这样的，第一个咬断饼干的家伙就算输哟，明白？”绿间给了他一记白眼。而同时，高尾取出一条涂着巧克力的饼干棍，一端咬在自己嘴里：“来吧，小真，巧克力那头就归你了。”高尾含糊地说着以免让Pocky掉落。
绿间无可奈何地咬过另一端：“赶紧结束唷。”
当绿间靠近时高尾笑得一脸猖狂，表情都有些扭曲，因为这样实在是太有趣了。我的小真不可能这么可爱。
饼干两端都在他们嘴里。随着绿间的逼近，高尾可以感觉到体内的自信和胜利感愈发充盈。用不了多久小真就会出于尴尬而退缩的。
问题是绿间并没有退缩的意思。
瞬间高尾变成了恐慌的一方。
‘他想干什么？他应该下口了才是啊！小真！快停下！’绿间又靠近了些，高尾只能在内心尖叫不止。现在绿间离自己只有两厘米远：太近了。他移开视线，同时脸颊流下一滴冷汗，他强迫自己集中注意力：‘快咬啊，见鬼！’因为高尾确信自己才不可能成为退缩的那个。他一定会赢的。
然后他感觉到了。
绿间柔软的嘴唇轻轻擦过自己有些干燥的嘴唇。他温暖的呼吸同高尾的交汇在一起。然后……然后……他嘴里的饼干被抽走了。有一瞬间他可以尝到微弱的小豆汤味道，不过很快那被强烈的巧克力味道所覆盖，他可以尝到绿间的味道。而绿间尝起来真他曱妈赞爆了。
他想将绿间拉近自己，不过绿间及时后退一步。
随后高尾想：真没想到小真也会如此露骨。
“我赢了唷。”绿间突然开口，一边咽下了他从高尾那里夺走的最后一点Pocky，说这话的时候他连眼睛都没有眨一下，就像是在按部就班地完成什么例行公事一样。
……太狡猾了！
“怎么了，高尾？”
高尾先让自己冷静片刻，因为他担心自己会被脸上的热度所烧昏头：“小……小真……那不公平！”高尾内心腹诽不止。这么说不出话来可一点也不像自己，“你抽走了我的饼干，而我都还没咬呢，所以这不算。我要再来一回。”
“够了，真是荒谬唷。”绿间对此评论道，他转身要离开，而高尾只是一脸阴沉地盯着他。
“我们必须重来一回，否则不回家。”
三十分钟后，两人都还在板车后方，盒子里的最后一根Pocky被消灭完毕，两人都有些喘气，头发凌曱乱，一身薄汗。
在绿间第N次后退一步之后他说：“这样一点意义也没有唷。下次我们还是按照先前的方法来。”
高尾靠在木头边上稳住身子，用袖子擦了擦他的嘴角：“好……”
Fin.

Chapter 4：满嘴东西
Genre:Humour
Rating: T
绿间只想挑眉：这是第无数次了，他本打算一个人舒舒服服地在图书馆里学习，他不过想做一些预习而已。毕竟联赛已经开始，考虑到训练经常会超时超量，绿间觉得他有必要将一切空闲时间用在学习上。
不幸的是，由于某些干扰因素，绿间很难看进书。他已经被那些跺脚声、敲指声以及哼唱声所惹火。而且看来高尾并不打算就此收手。不过绿间也不打算多管闲事。为什么？因为他还有更重要的事去做，就像是理解这段英文。
至少他试着去做了。
绿间抬眼，用课本遮住自己脸的剩下部分；如此，他可以小心地盯着坐在对面的高尾。这次他又要干什么？绿间注意到高尾手中似乎是一根棒棒糖一样的东西。绿间哼了一声。
“我们现在在图书馆里唷，你也知道的吧？你不能在这里吃东西。”
高尾许久才应了一声，因为他太专注于看上去似乎非常难对付的包装纸。他们为什么要给这种东西弄这么复杂的包装？“嗯？啊！”高尾对他的小真微笑，“反正没人看到。”他继续对付塑料纸，同时发出更多让人心烦的刺啦声（同时让绿间更加难以忍受），直到他终于顺利将糖从里面取了出来，一脸愉悦地丢进嘴里。
“想要吗？”高尾伸过手来，压低声音问着，“我这里还有……这是给我妹妹的……”他拍了拍自己的口袋，“……不过既然我有带，大概五根，所以当然可以分一根给小真啦！”
“不必了唷。”绿间不屑一顾，“另外，不要满嘴东西地说话。”
“诶……不过小真，反正你又不是第一次听到我嘴里含曱着东西时讲话了嘛……”绿间愣了一下。他不确定自己听得对不对。如果想得不错的话，他一定会呛住的。这内容太失礼了！“还记得我们在更衣室的那次吗？”
当然，对此绿间印象深刻，而他并不想要听到高尾说出那件非常尴尬，同时非常……工口的事。
绿间立刻朝对方探过去，一双大手按在高尾的嘴上，要不是及时将棒棒糖取出，高尾大概会当场噎死。高尾挥着双手高喊：“救命！”同时将绿间推开。
“小真！你要干嘛？！”高尾喘着，“我差点就死在这儿了！”
“你不应该在公共场合讨论私事！”绿间吼了起来。当然这也招致了周围同学的侧目。在意识到自己的粗曱鲁举止后，绿间迅速回到座位。
“什么？”高尾有些困惑。
“更衣室里的事！”绿间咬牙切齿地拼命低声解释着。
“噢，那个啊！怎么了？”高尾反问道，继续开始吃糖，“我只是想说宫地前辈带来一罐糖水菠萝那次，我刚吃了一大口，不过突然木村前辈想听笑话，所以我不得不满嘴菠萝地开口，最后还差点被自己的笑话和嘴里的菠萝给呛到。那次有点玩大了不是？”高尾似乎是对当时的场景印象深刻。
然而绿间想到的完完全全是另外一回事。这让他感到异常羞耻，因为他将这么简单一件事误认为是另一件非常……失礼的事。
绿间清了清嗓子，正准备说些什么别的，因为他认为继续先前的话题必定会让他愈发不能集中注意力；虽然他现在就已经很难再集中。
“你不是打算学习吗？我们又没多少时间唷。”
“唉，小真这么关心我？”高尾并没有放过他，而绿间只是对他哼了一声，“我还不打算现在就开始。不过别担心啦，小真，到时候我一定会干劲满满的！”
绿间轻轻叹了一口气，推上眼镜：“那就是为什么你不行唷，高尾。”他正准备像往常一样给高尾具体指出他究竟为什么不行，“你从来不……”然而高尾似乎被其他什么东西所夺去了注意力，他甚至没有看绿间一眼，“喂！你在听吗？”
高尾显然没有在听。他在忙着品尝嘴里的糖果，同时相当色气地舔曱着。棒棒糖在唇齿间入入出出，他似乎对于香甜的樱桃味道感到非常满意。
绿间没有意识到自己是近乎沉迷一般地盯着高尾看，脸上泛起热度，微张着嘴。
“啊，小真……”高尾开口，将棒棒糖从嘴里取出来，一根银丝依旧连着他的嘴和糖。高尾舔曱着嘴唇。绿间咽了咽口水。“你刚刚说了什么？”
而这时，绿间只想把自己脑袋狠狠撞在桌子上。太荒谬了唷！他盯着棒棒糖，迅速伸手夺了过来，下一秒精确丢进角落的垃曱圾桶里。
高尾一脸被冒犯的表情，他盯着垃曱圾桶：“你妹！我还在吃呢！”
“我可以解释唷！”
随后高尾盯着绿间：“那个，小真，你为什么要脸红？”
“没……没什么！”绿间缩回自己的座位上，迅速抓起先前的课本，将脸彻底埋在后面。
今天看来是学不成了。
Fin.

今天翻译结束~
各位平安夜快乐~

沙发！！！！！！！

哇啊啊啊啊，好满足哦楼主辛苦了！请继续努力吧

哇，好棒！这位大人的文好好！楼主翻译得也很棒！一定要继续翻！！

a

哈哈哈哈！！！好可爱的小短篇们！翻译辛苦了唷〜〜期待继续更新！！

能把“唷”换成其它语气词吗233看着好别扭2333

原作者已经收到链接了所以欢迎各位留下英文回复唷！
————————————————————
Chapter 5: 傲娇
Genre: Humour, Friendship
Rating: G
有时，高尾会调戏绿间，他认为傲娇的小真实在是太可爱了，虽然充满怪咖气息：例如小真会戴着睡帽睡觉（高尾之所以知道这一点是因为他们曾经多次在夏季合宿时共住一间），拜托，“谁现在还会这么做啊？”一想到这点，高尾就会笑出声来。
而高尾最爱的还是绿间对于运势和幸曱运物异乎寻常的执着精神，他甚至不惜给高尾也弄来幸曱运物。看上去就像是小真的确非常在乎自己一样——尽管那或许并非事实，因为当天天蝎座排名垫底，绿间只是不希望高尾的噩运传染给自己而已，一天的绝大部分时间里他们毕竟都要在一起。
“太过分了吧！我怎么可能倒霉成那样！”高尾相当不快地拒绝了绿间递给他的一瓶醋。
“给我拿着唷！”
“拿开！”高尾将瓶子推开，瓶子从绿间手中滑落，摔碎在地上。两人不得不在课堂上忍受着浓浓的醋味。
这样的例子还有很多，高尾很难一次性说完。不过这也并不意味着他不喜欢这样的事继续发生。尽管每次都会是以绿间先脸红起来并且义正言辞地让高尾闭嘴而告终——绿间实在是个容易害羞的家伙。
当然，绿间本人绝不会承认这一点。他会起身，编造一些蹩脚的借口，就像是他把幸曱运物忘在别的什么地方了，然后在高尾能够发现他其实已经满脸通红前走出教室。
“你要去哪儿，小真？”
“幸！运！物！”
高尾目送绿间快步离开，不由得笑了笑。小真的幸曱运物就放在他桌子底下（高尾记得绿间早些时候就丢在那里了。好吧，他可比绿间所想的要细致得多）。同时高尾觉得，小真一旦无法掌握局势就会自乱阵脚的样子也是自己的最爱之一。
Fin.