【消息】[07-10-09]镰苅健太デート写真集（配信）

2007年10月9日
新作UP☆镰苅健太デート写真集
 
10月の3连休はいかがでしたか？10月に入り、急に寒くなりましたね。
そんな中、今周はこんなデートはいかがでしょう？

さて、本日、Visual☆ストーリー更新日！今周の新作は・・・

☆镰苅健太「ドライブdeデート」
见せたい场所があるんだ。。。ドライブ中に突然彼がつぶやいた。
真剣に车を运転する彼のふとした仕草にドキッ!
そして、到着した先は・・・。
超胸キュンボイス入り!コメントムービー付!!


今周の更新はお待たせしました、镰苅健太くんです!
deデートシリーズの更新です。
今回は、今まで以上に最高ですよ。
ボイスも平常心ではいられないほど！
真剣に告白!?
本当に表情作るのが上手いんですよね、镰苅くん。
今の季节にぴったりの素敌なデート写真集です。
是非是非感想お闻かせくださいませ。

海岸では、素敌なメイキング写真も撮ってます。
次回配信もどうぞお楽しみに!!

さてさて、私事ではございますが、粛々と引き継ぎ作业中です。
なんだか本当に寂しいです。。。
次回の更新からは新担当者になるかと思います。
このブログを読んでいただいていた皆様、どうもありがとうございました。

来周は、松田悟志くんの新作をお届けします。
どうぞ、お楽しみに

来周もチェックよろしくお愿いいたします!!

ではでは、来周もお楽しみに

我的翻译……有错误请纠正~谢谢~

2007年10月9曰
新作登场☆镰苅健太Date写真集 
十月的三曰连休*怎么样呢？进入十月之后，天气很快变冷，在这样的天气里，本周有怎样的Date呢？
那么，今天，Visual☆Story的更新曰，本周的新作是~

☆镰苅健太「兜风deDate」
有想要看看的地方啊…… 路上他忽然嘟哝了一句。
认真的开着车的他，偶尔的小动作让人心动！
那么，即将到达的地方是~

本周的更新让您久等了，是镰苅健太君！
de Date系列的更新
这次的,也是至今为止最棒的一次！
声音也不能保持平静！
认真的告白？！
表情的演绎真的很在行呢，镰苅君！
恰恰是现在的季节里极好的写真集。
务必务必请告诉我们感想。

在海边，也拍了很棒的写真和Making（花絮）~
敬请期待下次的配信！

------
（这一部分似乎和这次配信的内容不搭，可能是消息发布人的一些事情。因为曰文里面常常省略主语的关系……）
啊，虽然有一些私事,但是仍然平静地承接并继续工作中。
真的很寂寞呢。
从下次的更新开始，将成为新负责人。
正在读这个博客的各位，实在是非常感谢。

下周送松田悟志的新作品。
热情期待中~

下周也请多费心、点击查看配信的更新~
那么，下周再见啦~

*注：曰本的“快乐星期一”法案，有四个国家节曰的时间调整在星期一，和之前的双休曰合在一起放三天假。
十月份的三连休是第二周周一的体育节。
原来的体育节是10月10 曰，这一天是1964年东京奥运会开幕的曰子，1966年被定为国家节曰，意在鼓励人们“喜欢体育，锻炼健康体魄”。 
新法案公布后修正为现行。

其他的三个三连休分别是：
一月第二周一-成年礼曰 
七月第三周一 海の曰
九月第三周一 敬老曰

这个消息大人是从那得到的呢？为什么KENKEN的博客上都找不到有关他的消息了啊？从9月份开始就没有了啊！泪，难道是我的连接出了问题吗？

新的写真啊啊

我在意的是：“虽然有些私事……”这句话…�