松井玲奈
公开分享 - 上午9:27
おはようございます
ココナッツウォーターが美味しい♪
早上好.
CocoDovale很好喝♪
Cocodovale 某椰汁名字

玲奈です(・ω・)
我是玲奈
今日は家族で初诣に行きました。
私が毎年行きたいといって、予定が合えば连れて来てもらう三岛大社。
今天和家人去年初参拜啦。
我每年都说想去，于是今年时间允许就带我来到了三岛大社。

ここのおみくじとお守りを1年のスタートに必ずもらいにいくのです。
きちんとご挨拶をしてから、今年は午年の置物や破魔矢も买って、さあ大切なおみくじを…
得到这里的签和护身符是一年的起点，我肯定会去拿
认真致意后，买了今年马年的陈设品和驱魔箭，然后抽了最重要的的签。。
今年は
今年是

大吉・*・:≡(　ε:)
书いてあることもとてもいいこと。
ちょっと胸をなでおろす私。
お母さんも大吉で、縁起のいい亲子でした♪
写的都非常好。心里有些放心了
妈妈也是大吉，兆头不错的母子

お诣りの后はアウトレットへお买い物。
ただとっても道が混んでいて、いつもの5倍。アウトレットに着くまでに5时间もかかったんです！
その半分以上は寝てましたけど…笑
参拜后去奥特莱斯购物，不过路上很乱，估计是平时的5倍。到了奥莱花了5个小时！
不过一半以上的时间我在睡觉。笑
お买い物ではお洋服とか雑货とかいろいろ买ったんですが、1番嬉しかったのは欲しかったスニーカーがとってもお财布に优しいお値段で买えた事！
买了衣服和杂货等等很多。最开心的是用非常照顾钱包的价格买了想买的运动鞋！

うーんかわいい・*・:≡(　ε:)
黒のスニーカー。たくさんはこうと思います♪
恩恩~~好可爱！
黑色的运动鞋，多穿穿！
お诣りしてお买い物して、たくさんお话して充実した一日。幸せな一日でした。
参拜了购物了，聊天了，一天里很充实，很幸福
皆さんは楽しい一日でしたか？
大家都度过开心的一天了吗？

(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

(おや・ω・すみ)
(休・ω・息)

玲奈です(・ω・)
玲奈是也(・ω・)
おやすみ満吃中の私。
昨日は映画を観て、今日は初诣にお买い物。
なかなか远出の旅行は予定が立てられないので、今年はとても行动的な自分。
享受休息中的我.
昨天是去观看电影,今天是去参拜神社购买物品.
非常非常想去远处旅行但却总是预定不了.今年无论如何也要自己行动.
まあ、映画はお仕事のと普通にレンタルなんですが。笑
昨日みたのは「奇迹のシンフォニー」って映画。
両亲がいない男の子が、音楽で自分を表现しながら人生を切り开いていく映画。
街中に音楽は溢れてて、とても身近で気が付けばすぐそばにあって、世界がキラキラして见える気がしてきました。
お気に入りの一本に追加。
嘛,如果工作是普通电影可以出租什么的.笑
昨天看的电影是「奇迹のシンフォニー」.
父母都不在的男孩,用音乐表现自己一边开辟自己人生的电影.
街上充满着音乐,如果注意到身边的事情,世界看起来就会觉得闪闪发亮.
追加了一本很中意的书.

明日は….何しようかな？
明天..要干什么呢?
(れ・ω・な)

2014.01.04 13:30
(りんご・ω・ちゃん)
(苹・ω・果)

玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
おはようございます。
阿部サダヲさんの奇迹のリンゴをみました。
奇迹ってつく映画ばから见てるなあ。
この映画ずっと见たいと思ってたからやっと见られて満足。
小さい小さい姫リンゴみたいな可爱いリンゴ、リンゴひとつひとつへのこだわりや爱情が伝わってきます。
もらい泣き。
たしかこれは元になったお话があるんですよね。
早上好
看了阿部隆史的奇迹苹果。
所谓奇迹的苹果就是一部电影
这部电影一直想看 看了很满足
小小的小小的诱人的苹果 可爱的苹果 将苹果的特色和爱情一个一个的传达出来
流泪
大概这是有的原型的话
兴味が涌いてきました。
なにか作るってやっぱり大変なんですね。
兴趣涌上来了
制作什么的果然好辛苦
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)

2014.01.04 23:54
(游び・ω・さん)
(游・ω・戏)

玲奈です(・ω・)
我是玲奈(・ω・)
今日もお出かけをしてきました。
亲友ちゃんがちょっと远くへ连れて行ってくれたり、カラオケ行ったり、ご饭に行ったり。
普段私がなかなかできないことをさせてくれました。
今天出门了
和亲友们一起出去的 一起去了卡拉OK然后还一起去吃了饭
让我很难和平时一样
カラオケ安定のアニソンをたくさん歌って騒いで…
亲友ちゃん达がものすごいテンションで、好きなキャラが出てきたら騒いで…それが本当に楽しかった。笑
たくさん笑颜にしてもらって、お话をしてくれて、スッキリ。
地元は落ち着くなあと感じる瞬间でした。
在卡拉OK里的动漫歌很吵
亲友们高兴的情绪 有喜欢的角色出现 很闹呢 真的是好开心啊 笑
大家都很开心呢 很流畅的活着
瞬间回想了一下当时安心的感觉
あとは最近のプリクラが発达しすぎてて私は着いていけなかった…
目が大きくなるのがやっぱり怖いのであります。
大きくなりすぎないこつもあるみたい。
最近大头贴流行的让我想不到啊
眼睛变大什么的太可怕了
要变大的话也是要有诀窍的吧
私は知らないことが多いんだなあとも思いました。笑
いっぱいいろんなとこを学んだ気がしました。
我不知道的东西也有很多啊 笑
很多地方要学呢
(れ・ω・な)
(玲・ω・奈)