成都话吧 关注:794贴子:6,102
  • 19回复贴,共1

成都方言俚语——”姆姆 “【转】53

只看楼主收藏回复

姆姆
如果一个人到了可以被称作姆姆的年龄,她肯定已经不再年轻了。
姆姆就是邻家????、阿姨的意思,有日常的、家常的意味,多少还有点亲切的、亲热的色彩。比方说,中年武则天不是姆姆,她地位太特殊,也太强悍、阳刚;林黛玉、薛宝钗之类,就算无病无灾活到中年,也不是姆姆,她们太精致,还不够家常;赵姨娘的年龄、身份倒基本吻合,但她仍然不是姆姆,她太卑污,可厌可叹,适合冠以比“姆姆”更贬义的称呼。


1楼2014-01-05 15:24回复
    姆姆,其实也就是中年妇女。当然这是方言,现在正式场合使用的人已经不多了。在我的周围,似乎大家更喜欢在自嘲的时候,频繁地集体自称姆姆。这姿态是自省的,也是自卫的,有点警觉,有点微妙。传递的信息似乎是:我们知道自己不年轻了,我们并不以妙龄女子自居,所以,我们是懂得恰如其分地看待自己的人群。所以,你们也不要以为我们没有自知之明。――其实,谁又说了什么呢?完全是自己心虚嘛。
    于是,几个中年妇女聊天,顺理成章就预约了一对晚辈的约会,她们往往会心一笑:姆姆嘛,就是喜欢做媒;还有几个中年妇女逛街,不是觉得衣服颜色太嫩,就是尺码太小,她们多半也会相视一笑:姆姆嘛,就是没有当年好买衣服。


    2楼2014-01-05 15:24
    回复
      小时候,看自己的妈妈或同学的妈妈,觉得她们年纪好大。设想自己要长到那一天,隔着的时光真是遥不可及啊。但完全是不知不觉中,自己也成了家长,换句话说,成了姆姆。这才恍然大悟,时间流逝得真是比想象的迅疾得多。
      姆姆一般比较辛苦。撕去了少女的幻想,又还不能像老太太们那么潇洒地享受儿大女成人的胜利果实。不过,从少女长成姆姆,消褪了年少的冥思、轻狂,人变得清晰、沉着、瓷实,同时,在成为太婆之前,健康、机会也都还有可能把握些许。
      所以,做姆姆的时光,未尝不是人生的一段好时光。


      3楼2014-01-05 15:29
      回复
        按:姆姆,当为写作“姥姥”,因为lao音已经深入骨髓,再也没有多少人晓得“姥”还可以读作“mu”,古代对年纪老一点的妇人就是称之为“mu”,写作“姥”。再有,浙江有一风景名胜“天姥山”就是读作天mu山“,李白曾经留下一首脍炙人口的诗歌:。。。。。。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城,天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。。。。。。
        有时看《红楼梦》中描写有”刘姥姥“章回里,我就想,其实,书中刘姥姥本身就是喊作”刘mumu“,而绝不会喊作”刘laolao“。


        4楼2014-01-05 15:38
        回复
          有同样感觉,《红楼梦》中的刘姥姥怎么会叫做“刘laolao”,这里作者显然是说刘姥姥是上了年纪的妇人,当为mu mu!


          5楼2014-01-06 11:36
          回复
            为啥子我没听到过这个


            来自Android客户端6楼2014-03-27 16:33
            收起回复
              中年(家庭)妇女应该更贴切


              IP属地:四川7楼2014-03-28 16:02
              收起回复
                叫某妈的可能是来自其它地区


                来自Android客户端8楼2014-03-31 11:00
                回复
                  下载贴吧客户端发语音!


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2014-05-19 23:00
                  收起回复
                    是不是mer mer


                    IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2014-06-06 15:25
                    收起回复
                      4楼、5楼说得非常正确,应该是老年妇女,古汉语就是这么读的


                      IP属地:四川11楼2017-06-05 02:44
                      回复