以前看的都是国语版,很多笑点看不懂!比如里面毛毛演的母夜叉跟人打架的时候,说"唔出绝招你班友都唔知死嘅!"大喊"看招!"结果拿出香蕉…后来才知道,”招”和”蕉”读音一样!都是ziu1,所以出的是绝蕉!哈哈!还有买便利袋的地方叫柒拾壹,7-11哈哈 太fashion了
最重要的是哥哥演的角色的名字!因为他是魔术师,所以,吴君如问他是谁的时候他说自己是”沙田大围嚟嘅高柏飞”。不看英文字幕的话根本没发现这里的亮点呀!其实他是沙田的”大围高柏飞”,即大卫科波菲尔喽!英文字幕写的并不是David Copper Field而是David Copper Feel,不过应该就是那个意思啦